Travelers English - страница 3

– Забрать

Example: We need to pick up our rental car.

Translation: Нам нужно забрать арендованную машину.

Drop oﬀ – Высадить

Example: The shuttle bus will drop us off at the

airport.

Translation: Автобус-шаттл высадит нас в аэропорту.

Look forward to – С нетерпением ждать

Example: We are looking forward to our vacation.

Translation: Мы с нетерпением ждем нашего отпуска.

Plan on – Планировать

Example: They plan on visiting several museums.

Translation: Они планируют посетить несколько музеев.

Run into – Случайно встретить

Example: We ran into some friends at the airport.

Translation: Мы случайно встретили

друзей в аэропорту.

Catch up with – Встретиться с

Example: I hope to catch up with you during the

trip.

Translation: Я надеюсь встретиться с тобой во время поездки.

Check in – Зарегистрироваться

Example: Please check in at least two hours before

your flight.

Translation: Пожалуйста, зарегистрируйтесь на рейс за два часа до вылета.

Check out – Выписаться

Example: Don’t forget to check out before noon.

Translation: Не забудьте выписаться до полудня.

Stay at – Остановиться в

Example: We stayed at a beautiful hotel by the beach.

Translation: Мы остановились в красивом отеле на берегу.

CHAPTER 2

AT THE AIRPORT

CHECKING IN (В аэропорту: регистрация)

When you arrive at the airport, one of the first steps is checking in for your flight. This involves interacting with airline staff, handling your luggage, and receiving your boarding pass. Here are some key vocabularies and example dialogues to help you navigate this process, along with their Russian translations.

Когда вы прибываете в аэро- порт, одним из первых шагов является регистрация на ваш рейс. Это включает взаимодействие с сотрудниками авиакомпании, оформление вашего багажа и получение посадочного талона. Вот некоторые ключевые слова и примерные диалоги, которые помогут вам в этом процессе, вместе с их переводами на русский язык.

Key Vocabularies and Their Russian Translations:

Check-in (Регистрация)

Boarding pass (Посадочный талон) Passport (Паспорт)

Visa (Виза) Luggage (Багаж)

Carry-on (Ручная кладь) Baggage claim (Выдача багажа)

Security check (Контроль безопасности) Gate (Выход на посадку)

Flight number (Номер рейса)

Departure (Вылет) Arrival (Прибытие)

Example Dialogue 1: Basic Check-In (Основная процедура регистрации)

English:

Passenger: Good morning. I’d like to check in for my flight to

New York.

Agent: Good morning. May I see your passport and boarding pass, please?

Passenger: Here they are.

Agent: Thank you. Do you have any luggage to check in?

Passenger: Yes, I have one suitcase.

Agent: Please place your suitcase on the scale. Your luggage is within the weight limit. Here is your boarding pass. Your gate number is 22, and boarding starts at 10:00 AM. Have a nice flight! Passenger: Thank you very much.

Russian Translation:

Пассажир: Доброе утро. Я хотел бы зарегистрироваться на рейс до Нью-Йорка.

Агент: Доброе утро. Могу я увидеть ваш паспорт и посадочный талон, пожалуйста? Пассажир: Вот они. Агент: Спасибо. У вас есть багаж для регистрации? Пассажир: Да, у меня один чемодан.

Агент: Пожалуйста, поставьте ваш чемодан на весы. Ваш багаж в пределах допустимого веса. Вот ваш посадочный талон. Ваш выход на посадку номер 22, и посадка начинается в 10:00 утра. Хорошего полета!

Пассажир: Большое спасибо.

Dialogue 2: Additional Questions

(Дополнительные вопросы)

Назад Вперед

Travelers English - страница 3

Похожие книги