Три дня в Nord Express. В длинных карих вагонах - страница 4

Гагарин:(фр.) (резко) Мсье, подождите!

Коппес:(фр.) (остановившись и обернувшись) Да, мсье!?

Гагарин:(фр.) Вы электрик состава?

Коппес:(фр.) Да, мсье. Я инженер-электрик Коппенс. К вашим услугам…

Гагарин:(фр.) Вы можете мне сказать, какой вольтаж и сила тока в вашей системе?

Коппес:(фр.) Э-э, мсье… Зачем вам это нужно знать?

Гагарин:(фр.) Видите-ли… Я тоже инженер… И мне интересно устройство ваших вагонов. Особенно система электроснабжения…

Коппес:(фр.) О, мсье коллега! Очень рад… Наверное, мы можем после завтрака обсудить интересующие вас моменты у меня в вагоне!? Если вам, конечно, это покажется удобным…

Гагарин:(фр.) Да, вполне удобно… Можем мы с моей спутницей сразу после завтрака пройти к вам?

Коппес:(фр.) Да, конечно, я буду вас ждать!

Коппенс коснулся пальцами козырька кепи и поспешил к своему вагону.

Ада де Ге-Абди:(рус.) (шепотом) Князь, зачем вам эта экскурсия?

Гагарин:(рус.) Чтобы выяснить, могу ли я подключить свой прибор к местной сети… Это сбережёт заряды в батареях. Всегда лучше иметь в запасе несколько десятков амперов тока!

Ада де Ге-Абди:(рус.) Фу, как это скучно… Попросите официанта принести ещё пирожных.

Гагарин поднимает руку, чтобы привлечь внимание официанта, и в это время состав как-то особенно сильно качает. Со звоном сдвигаются с мест блюдца с чашками и тарелки, падает на пол чайная ложка. Поднимая ложку с пола Ордовский-Танаевский тихо трижды стучит ей об край столика.

Ордовский-Танаевский:(рус.) Сейчас сюда придёт сварливая дама!

Гагарин:(рус.) (смеясь) Вы ещё через плечо поплюйте, любезнейший… Русская традиция… Русская колея! Это только расхлябанная русская колея! (посмотрел за окно на пролетающие мимо дремучие болотистые места) Лужские болота, господа… Скоро Псков.

Дверь из тамбура-перехода в «лондонский» вагон резко открывается и в вагон-ресторан стремительно врывается директор Аэртс, в почтительной позе замирая возле удерживаемой им двери. В проёме, важно ступая, появляется прима французской труппы Его Императорского Величества Михайловского тетра Элиза Балетт.

Аэртс:(фр.) (подобострастно) Пожалуйста, мадмуазель Балетт. Столик для вас накрыт.

Аэртс щёлкает пальцами, привлекая внимание официанта Шовен, и показывает ему из-за спины Балетт на неё, изображает кислую мину, и следом указывает на свободный столик. Актриса окинула взором ресторан, и, внезапно глаза её расширились, неотрывно впившись в лицо князя Лепехина. Что-то поплыло, трансформировалось, заострилось в глазах актрисы. И вот, решившись, она подошла к князю, неожиданно для всех залепила ему пощёчину.

Балетт:(фр.) Как вы посмели сесть в этот поезд!? Вы мерзавец, князь! Я вас ненавижу! Вы сломали мою карьеру! Вы меня уничтожили… (достаёт из сумочки маленький воронёный браунинг и направляет его на князя) Я вас застрелю! А-а…

Балетт закрывает глаза и пытается нажать на курок, но выстрела не происходит.В первые секунды все, кто находится в ресторане, застывают от ужаса. Потом люди начинают инстинктивно совершать действия, в попытке защитить самое дорогое для себя: Елена Сирина отважно встала и закрыла собой своих мальчиков, их гувернантка Жозефина Лайон от ужаса закрыла руками своё лицо, так похожее в профиль на молодого Наполеона; капитан Арно, мсье Моллар и Массаида, не сговариваясь, плотным строем закрыли собой наследную принцессу Фахрия и в руке капитана зловеще блеснул стволом такой же, как у Балетт, самый модный в сезоне восьмого года бельгийский браунинг скрытого ношения; официант Шовен, как во сне повернул свой блестящий металлический поднос, с которого зазвенела, падая под ноги, грязная посуда и закрыл им самое ценное, что есть у каждого настоящего мужчины; князь Гагарин с отсутствующим видом продолжал смотреть в окно, а вот его спутница, наоборот, с большим интересом уставилась на браунинг в руках актрисы; замерли на своих местах Ордовский-Танаевский и директор Аэртс. И с хладнокровным спокойствием смотрел прямо в дуло пистолета князь Лепехин.