Я как к другу к ней привык,
Жалко друга-то терять».
«Мне твой юмор русский жуток!
Ты в инструкции вникал?
Я за этот промежуток
Семь галактик проскакал.
Ты держись за шею крепче,
Сам с меня не упади.
Космос – он не для беспечных —
Вечный лёд, да мрак пути».
*Парсек – (сокр. от параллакс и секунда), единица длины, применяемая в астрономии. Равен расстоянию, для которого годичный параллакс равен одной секунде, то есть на котором параллакс составляет 1 сек. Раньше обозначался: пс. Теперь обозначается: пк. 1 пк = 206265 астрономических единиц** = 3,263 светового года*** = 3,086*1016 метров.
**Астрономическая единица (а. е.) – единица длины в астрономии, равная среднему расстоянию от Земли до Солнца. 1 а.е. = 149,6 млн км. Применяется гл. обр. для измерения расстояний в Солнечной системе, а также расстояний между компонентами двойных звёзд. (Прим. автора).
***Световой год (ly) – единица измерения расстояния в астрономии, равная расстоянию, которое свет проходит в вакууме, при отсутствии гравитационных полей, за один год. Световой год равен 9,46e+12 км. (Прим. автора).
И сквозь призрачный эфир,
Сквозь туманностей столбы,
По воронкам чёрных дыр,
По превратностям судьбы,
По колючкам синих звёзд,
По хребтам галактик-скал,
По парсекам звёздных вёрст
Восемь суток проскакал*.
*Скорость света (с) в пустоте равна 299 792 458 ± 1,2 м/с. Конь князя скачет со скоростью, если верить словам второй Бабы-Яги, а она, конечно же, говорит правду, превышающей с в 200 раз, то есть более шестидесяти миллиардов километров в секунду (или более одного гигакилометра в секунду). Говоря иначе, за одну двухсотую долю секунды он преодолевает расстояние, равное расстоянию от Земли до Луны, а за восемь дней он вполне мог бы доскакать до какой-нибудь из планет в окрестностях звезды Альфа в созвездии Центавра. Хотя и в этом случае, это всего лишь наше предположение. Может, князь скакал совсем в другом направлении. К тому же, если учесть, что князь скакал и через чёрные дыры, которые, как предполагают некоторые авторитеты, являются туннелями, соединяющими разные вселенные, то за восемь дней он вообще мог оказаться где-нибудь у чёрта на рогах. (Прим. автора).
На девятые ж кометой,
В мир, похожий на земной,
Конь спустился на планету,
Под двойной G2* звездой.
Всё, как дома, но пожарче,
Раза в два, а то и в три.
Да светило вдвое ярче —
Хоть одно, хоть оба зри.
