Кейт, сделав акцент, остановилась перед машиной Инферно.
Инферно – А это имеет значение?
Кейт – Для тебя, скорее всего, нет, но для меня очень даже, он мой босс.
Инферно – Почему все наши разговоры заканчиваются допросом?
Кейт – Тебе решать, закончиться он или нет.
Инферно мог обойтись и сам, но без поводыря, это заняло бы куда больше времени, а он даже города не знал, не то что, где чья территория:
– Ладно, что именно тебя интересует?
– Как минимум то, что меня убедит сесть к тебе в машину.
– Я же федерал.
– Федералы разные бывают. Ты, конечно, нечто, начиная с нашей первой встречи и кончая вчерашним мордобоем, но есть и другие. И у этих других, есть мерзкая привычка использовать нас, обычных копов, а после выбрасывать как мусор, себе присваивая все заслуги.
– Я что-то между. В том смысле, что ты мне нужна, но на заслуги мне плевать, мне главное результат.
– Кто ты Итан Хант, звезда боевиков?
– Ты про вчера?
Кейт посмеялась:
– Нет, я про твоё звёздное имя. Не смотрел что ли фильм – «Миссия невыполнима»?
– Вот сучка.
– Что?
– Да нет, ничего. Не смотрел. А он там случайно в конце фильма не умирает?
– Да нет, все три фильма на коне и живой ушел в закат. Серьезно не смотрел?
– Как-то некогда всё… ну так мы поедем?
Инферно открыл дверь в машину, Кейт же не двинулась с места:
– Обязательно, как только ты что-то о себе расскажешь, а не обо всём подряд.
Инферно захлопнул дверь и так же облокотился на машину, став напротив Кейт:
– Раньше работал под прикрытием.
– Где?
– Много где, Африка, в Китае проездом был, в Токио заезжал, какие-то джунгли, всего и не упомнишь.
– Контрабандистом что ли был?
– Что-то вроде того.
– Разве этим не ЦРУ занимается?
– У меня была цель, кто же знал, что она по всему миру мотаться будет.
– Тогда понятно, чего ты такой.
– Какой?
– Импульсивный что ли, с простым взглядом на жизнь, он плохой, он хороший. Это так не работает. Всё относительно и делиться на многие оттенки.
– Ну да.
– Не веришь?
– Ничуть.
– Ну, вот смотри к примеру. Человек, который ест других людей, он плохой?
– Однозначно.
– А человек, который ест других людей, он плохой, относительно его племени каннибалов?
В отличие от обычных собеседников, Инферно умел читать и часто пользовался этим навыком, который расширял его кругозор и границы сознания, что помогало соображать быстрее других:
– Однозначно.
– Ты неправильно ответил на вопрос.
– Потому что я живу вне племени и здраво оцениваю ситуацию.
– Может быть и так, но мы-то в этом племени живем. Дернишь одного и рано или поздно дойдешь до моего бывшего напарника, а потом и до меня и что делать будешь?
Кейт лихо перевела разговор, будучи детективом, не понаслышке, а по опыту, она умела повернуть разговор в нужное русло. Инферно же воспринял этот разговор как вызов. Что-то ему подсказывало, что он скоро столкнется с аналогичной ситуацией и как в ней быть, хотя бы теоретически знать нужно было. И как минимум реакцию жительницы из местного племени на его действия, было бы полезно знать заранее:
– Буду судить по обстоятельствам.
– Судить? Мы не судьи, мы лишь хватка закона и что делать с нашими жертвами решать не нам.
– И ты веришь в это дерьмо?
– А верю в то, что меня держит на плаву и по ту сторону тюремного забора.
– На плаву?
– Скажем так, у меня дура сестра, которая не работает толком, и всё ищет себя. И отец, который стал веганом, отрешившись от благ цивилизации. И ему не объяснить, что арендную плату никто не отменял. А если я не буду за них платить, то какая я после этого дочь или сестра? Как тебе такие обстоятельства? Готов судить?
