Она познакомилась с юристами: мужчиной в возрасте и двумя молодыми девушками. Они располагались за перегородкой в виде огромного шкафа и никак не мешали переводчикам работать.
Когда Лара, наконец, присела в кресло и расстегнула уже порядком утомившую ногу сапог, в кабинет вошла большая пестро одетая женщина. Переводчица сразу узнала в ней Маргариту Александровну, несмотря на то что на аватарке электронной почты у нее располагались синие цветы незабудок.
‒ А вот и ты!
Лара впервые за все утро спокойно выдохнула и поняла, что дружить с Ксенией, когда в этой компании есть такие замечательные люди, как Маргарита Александровна, необязательно. Да и пересекаться по работе с надменной кадровичкой они особо больше не будут.
‒ Здравствуйте, Маргарита Александровна. Рада наконец‒то с вами познакомиться, ‒ Лара протянула руку.
‒ И я рада. Только давай Марго, ладно? Ну или Рита. Ну что? Опоздала?
Женщина хоть и сказала это бодро, но Лара досадливо поджала губы.
‒ Ну, на первый раз он всех прощает, ‒ Марго попыталась успокоить девушку, ‒ но постарайся больше не опаздывать.
‒ Он?
‒ Ага.
И Марго кивнула куда‒то в потолок. Лара проследила за ее жестом и ткнула пальчиком вверх.
‒ Константин? Там?
‒ Да. Ровнехонько над нами. Слышишь ходит? Уже вовсю работает. Я сегодня пришла за полчаса до начала рабочего дня, сына на олимпиаду по математике отвозила, так шеф уже у себя был. С самолета сразу на работу.
‒ С самолета?
Лара понимала, что глупо все переспрашивает, но Марго это не сильно волновало. Она явно была любительницей поболтать, поэтому даже не заметила словесного дублирования собеседника.
‒ Да. В Екатеринбурге был. А оттуда лететь почти три часа! Ну, что по кофейку?
Марго наклонила голову, чтоб взглянуть на напарницу поверх очков и Лара глупо кивнула в ответ.
‒ Ну, и чудненько. Нет-нет, сиди-сиди. Я ж знаю, что ты травмированная. Я сейчас сама все принесу. А ты пока настрой корпоративную почту.
Она протянула Ларе розовый стикер с небольшой инструкцией. Девушка благодарно улыбнулась напарнице и развернулась к монитору компьютера.
Краем глаза Лара уловила движение, да только не успела вовремя среагировать и взять себя в руки.
‒ Попалась!
От неожиданности девушка выронила мышку из рук, и та с громким треском ударилась о пол, теряя батарейки. Юристы никак не отреагировали на шум, и Лара медленно подняла разбросанные рядом со столом детали.
‒ Ну рассказывай, почему видишь меня? Что у тебя с пальцем? И почему ты хромаешь?
Лара на автомате подогнула изувеченный мизинец, и призрак победно хмыкнула.
‒ Ты думаешь я теперь от тебя отстану?
Это грозилось вылиться в непрекращающуюся борьбу. Пожалуй, стоило обсудить с ней дальнейшее пребывание на общей территории. Лара не трогает ее. Призрак девушки не трогает Лару.
‒ Доброе утро, ‒ раздалось с порога.
Лара испуганно обернулась на голос босса. А то, что это был он сомнений не было ‒ с другого конца кабинета раздалось стройное многоголосое приветствие, и переводчица присоединилась к ним только на последней ноте.
Мозг лихорадочно пытался взять в руки не только разум, но и тело. Что было очень странно. Лара знала, куда она идет и с кем будет работать. Она не раз представляла себе, как будет сопровождать Константина на каких‒либо иностранных мероприятиях, как будет переводить все, что скажут английские партнеры и как она разъяснит им, что сказал глава строительной компании. Но одно дело представлять, а другое ‒ видеть Константина снова.
