– Куда?..
– Пусти! – закричал мальчик. Он начал извиваться и брыкаться, пытаясь отбиться острыми локтями. Молотил ими во все стороны, как полоумный.
Не ожидавший такого рьяного отпора Фа Линь отшатнулся назад, не выпуская рукав его свитера из пальцев. Одно неловкое движение – и в следующее мгновение горячий кофе оказался на его животе. И черт бы с ним, с животом, но по любимой мятной рубашке тут же расползлось отвратительное темное пятно.
– Засранец! – взревел Фа Линь. Он бросил уже почти пустой стаканчик на пол и обхватил мальчишку двумя руками, поймав его, как мяч для американского футбола. И откуда столько прыти в таком мелком ребенке?
– Я не хотел! – закричал тот, продолжая вырываться.
– Ну конечно, – с трудом произнес Фа Линь. – Да прекрати ты брыкаться, твою…
Он не договорил, потому что над головой раздалось громкое:
– Фа Линь!
Он перестал пытаться удерживать мальчишку, потому что тот тоже затих, как кролик перед удавом. Повернув голову в сторону, Фа Линь увидел худые лодыжки, обхваченные тонкими черными ремешками туфель на высоченном каблуке.
Только Куан Ли здесь и не хватало.
– Что происходит? – продолжила она. – Ты зачем над ребенком издеваешься?
– Я издеваюсь?! – Фа Линь резко выпрямился, вцепившись в свитер на плечах мальчишки так, что шерстяная ткань вытянулась следом за его руками. – Этот гаденыш стащил мою кредитку!
Теперь он видел не только ноги Куан Ли, но и ее лицо. Она с суровым видом вскинула брови и скрестила руки на груди, переводя взгляд с него на ребенка и обратно. Через пару мгновений неловкой тишины она присела на корточки перед мальчишкой и вопросительно мотнула головой.
– Ну? Что ты здесь делаешь?
Лица ребенка почти не было видно, так как свитер все еще был в руках Фа Линя и горловина скрыла его, оставив над воротом одни наполненные слезами глаза. Он задрожал и попытался попятиться, но тут же уперся спиной в ноги Фа Линя.
Куан Ли вздохнула.
– Попробуем иначе. Как тебя зовут?
Она не улыбалась, не делала то самое выражение лица, какое бывает у большинства женщин, когда они видят маленького ребенка. Фа Линю, несмотря на злость за украденную кредитку, испорченную рубашку и вылитый кофе, вдруг стало смешно. Они оба явно не лучшие люди для общения с маленькими детьми.
Он оказался прав – не прошло и секунды, как ребенок разразился плачем. Сквозь всхлипы он проикал:
– Я… я Го… Ю…
Куан Ли нахмурилась еще сильнее и придвинулась ближе к нему.
– Как-как?
– Го… Юн…
– Оу, – произнес Фа Линь.
Он все же отпустил свитер мальчишки и натянул обратно ему на плечи. С таким же успехом его можно было повесить на проволочную вешалку – Го Юн был худой, как жердь. Тот смял свитер пальцами свободной руки, потому что во второй по-прежнему была кредитка Фа Линя, и с дрожью всхлипнул.
– Из… вините, – выдавил он.
Фа Линь вздохнул и присел тоже, придерживая его сзади за талию.
– Не реви, – сказал он. – Ты откуда здесь взялся?
Мальчик только помотал головой и занес трясущуюся ручку за спину, едва не ткнув Фа Линя в лоб его же карточкой.
– Я больше не буду.
Куан Ли цокнула языком и неумело погладила его по голове.
– Меня зовут Куан Ли. А это Фа Линь.
Го Юн уронил руку вдоль тела, как только Фа Линь забрал кредитку, которую теперь не знал, куда девать, – в карман на корточках ее не засунешь, разве что в зубах держать. Они встретились с Куан Ли взглядами и синхронно закатили глаза.
