Утритесь, сеньоры! - страница 2

И птица рыбою прельстилась,

Ее зеркальной чешуей,

В нее без памяти влюбилась,

Расставшись с птичьею семьей.

Они резвились и играли

Над суетой озерных вод,

Друг друга взглядами ласкали —

Любви бездумный хоровод.

Молчала рыба, птица пела,

Сошлись вода и облака,

Казалось, счастью нет предела,

Жизнь удивительно легка.

Однако праздничные трели

Зимою скрылись подо льдом,

И рыбе с птицей средь метели

Пришлось устраивать свой дом.

Гнездо в ветвях бы свить прекрасно,

Шалаш построить над прудом,

В дупле дубовом безопасно,

Укрыться под песчаным дном?

Жить вместе – места вовсе нету,

Стихии нет для них двоих,

Напрасно мечутся по свету,

Последний стон надежды стих.

Любовь прекрасна в небылицах,

Но эту я б сравнил с пустым трудом,

Влюбиться может рыба в птицу.

Но как они построят дом?

ДОН ГРЕГУАР

(серьезно)

О сколько силы в этих фразах горьких,

(ядовито)

Какие перлы вздобрила помойка…

ДИЕГО

Помойка вашей жизни, я замечу…

ДОН ГРЕГУАР

Боюсь тебе на это не отвечу…

(Повисла тяжелая пауза, Дон Грегуар в замешательстве, он растерян, он одновременно зол и подавлен. Собравшись с мыслями, он забормотал.)

ДОН ГРЕГУАР

На нашем юге я не видел льда ни разу…

ДИЕГО

Зато изведал много мест я разных…

Прекрасен лед прозрачностью и блеском,

И пилится ножовкой и стамеской,

И от тепла податлив, как известно…

ДОН ГРЕУГУАР

Возьми пиастр, ты прав, я так и жил…

Ты лирой честно эти деньги заслужил!

ДОН ГРЕГУАР

(бормоча свои мысли вслух)

Но черт возьми, ведь лучше и не скажешь

Свои холсты ты кровью нашей мажешь…

ДИЕГО

(ловит каждое слово, сверля Дона Грегуара взглядом)

Не нужно крови вашей мне ни капли,

Я здесь, чтоб силы ваши не иссякли…

ДОН ГРЕГУАР

(кидает зло)

Не много ль на себя берешь, Диего…

ДИЕГО

(спокойно)

Скитаюсь, как и ты меж альфой и омегой…

Дон Грегуар, оглядываясь и бросая странный взгляд безумца на Диего, почти сразу же сталкивается среди рыночных рядов с Доном Алексусом.

Беседа Дона Грегуара с Доном Алексусом на центральном рынке Mercado Central. Дон Грегуар и его старый друг, обедневший идальго Дон Алексус, случайно встретившись, безуспешно шатаются по центральному рынку в надежде потратить свои последние деньги. Они останавливаются у главного входа. Утонченный интеллектуал Дон Алексус страдает сезонным ринитом, постоянно сморкается и чихает. Все это время Вор Костелло безуспешно пытается выкрасть у Дона Грегуара мешочек с деньгами, которые ссудил ему ростовщик Гонорис.

ДОН ГРЕГУАР

Бродяга вымотал мне душу…

ДОН АЛЕКСУС

А ты мой друг его не слушай.

ДОН ГРЕГУАР

Он с тем, в чем я боюсь себе признаться,

Меня заставил утром целоваться…

ДОН АЛЕКСУС

Ты восприимчив, как ребенок…

Тебя растеребит любой подонок…

ДОН ГРЕГУАР

(задумчиво)

Диего не подонок, милый мой.

(После некоторой паузы.)

Сегодня ничего не купим здесь с тобой…

ДОН ГРЕГУАР И ДОН АЛЕКСУС

ДОН АЛЕКСУС

Ведь нам не утолить желания нуждой…

ДОН ГРЕГУАР

(продолжает мысль)

О, если б камень стал едой

Или разменною монетой,

Порвали б мы, мой друг, с нуждой

И прекратили б маяться по свету.

Купили б урну и каноп

И чашу в золотой оправе,

Свечей прекрасных целый сноп.

Как жить в безденежной отраве?

Повисла пауза.

ДОН ГРЕГУАР

Уж лучше задохнуться в бахроме богатства,

Чем прозябать в лохмотьях нищеты.

ДОН АЛЕКСУС

Ох, если б камни, что меня так тяготят

И тянут душу в ад, как грешника проклятья,

Мне обратить в струю веселья и отрад,

Познать богатства сладострастные объятья!

Я был бы рад купаться в мраморной купели

И перед сном вкушать бокал «Марго» кровавый,