– Йохан Фишер. – ответил старик. – Я чту традиции и язык Германии. Стараюсь говорить только на нём.
– Es ist gut zu hören! (Это приятно слышать!) – улыбнувшись, ответил мужчина.
Майкл укрылся за ящиками. Кэлферей лежала на нём. Она заснула, но Грант всё равно держал её рот. Когда парень посмотрел в щель между коробками, его на мгновение одолел шок. Это был тот самый офицер, который утром убил Адэхи и предлагал атапаскам сдаться.
– Что-то случилось, господин офицер? – спросил Йохан.
Мужчина не ответил. Он медленно пошёл в сторону блондинки, читавшей книгу на диване.
– Добрый вечер, милая, – он довольно жутко улыбнулся. – Разве тебя не учили приветствовать гостей, м?
Девушка виновато опустила глаза и поднялась:
– Простите, господин офицер. Я зачиталась…
– Какая чудесная девушка! – воскликнул немец. – Это ваша дочь?
– Это моя внучка. – бегло ответил старик. – Господин унтерштурмфюрер, может, желаете выпить? Всё-таки на улице холодно.
Однако офицер продолжил общение с девушкой:
– Как вас зовут?
– Маргарет.
– Рад знакомству, Маргарет. Меня зовут Отто Рихтер.
– Взаимно.
– Скажите, Маргарет, вы учитесь или работаете? – он приобнял девушку за талию и встал возле неё.
В этот момент Маргарет заметила след крови на полу и незаметно поставила на него ногу.
– Я учусь на хирурга.
– Сколько вам? – тут же спросил Отто.
– Восемнадцать.
– Ах, было время, когда и мне было восемнадцать! – мужчина мечтательно задумался. – Чудесное время – молодость!
Маргарет понемногу отстранялась от бойца:
– У вас прекрасная внучка!.. – сказал Рихтер и крепче прижал к себе девушку. – Жаль, что я женат.
Нависла неловкая пауза. Отто вдруг засмеялся. Йохан выдавил подобие улыбки.
– Конечно же, я шучу. Не беспокойтесь. – Рихтер неторопливо направился к ящикам у дверных створок. – Я хотел вас кое о чём спросить…
– Слушаю, герр Рихтер. – сказал Йохан.
– Вчера утром атапаски напали на господина Линдеманна. – начал он.
– Надеюсь, обошлось без жертв? – спросил Йохан.
– Хм, нет. В этот раз погибло двадцать пять моих солдат.
– Я очень сожалею. Виновники наказаны?
– Виновники будут сурово наказаны, – выделил Рихтер. – Вчера мы выслеживали двух атапасков. Они весь день водили нас за нос, но ночью мы вышли на их след. Однако им и в этот раз удалось сбежать. Интересная ситуация, не правда ли?
Йохан пожал плечами:
– Атапаски знают эти места. Не удивительно, что они умело скрываются.
– Или кто-то помогает им скрываться. – перебил Рихтер.
На некоторое время нависла тяжёлая тишина.
– Вы намекаете на нас, господин офицер? – холоднокровно спросил Йохан.
– Ни в коем случае, – спокойно ответил Отто. – Я уверен, что истинные арийцы ни за что не будут покрывать низшую расу. Я лишь хочу, чтобы вы проявили бдительность. Что касается досмотра, то это был всего лишь предлог, чтобы войти. Каратели не имеют права останавливать транспорт «Великой Германии» по иным причинам…
Внезапно, рация офицера издала звук оповещёния.
– Прошу меня простить, – галантно сказал он и достал рацию. – Унтерштурмфюрер Отто Рихтер, слушаю.
– Герр унтерштурмфюрер, – прохрустело в рации. – Мы нашли лагерь атапасков. Прикажете атаковать?
Рихтер улыбнулся, удивлённо подняв тонкие брови:
– Вы уверены?
– Так точно! Они скрываются в пещерах. Я вышлю вам координаты.
– Выкурите их оттуда. Если будут сопротивляться, снесите кому-нибудь башку, но по возможности оставляйте живыми. Я лично разберусь с ними.
