– Спасибо. Я постираю и верну.
– Просто выкинь. У меня их куча.
Где люди покупают вышитые платки? Прижимая ткань к щеке, Дэн раздумывал, не стоит ли ему обзавестись таким же. В сезон аллергий ему едва хватало одной пачки салфеток в день.
Его мысли прервал сердитый женский крик:
– Мы не можем ее просто оставить!
Голос доносился откуда-то спереди. Посреди забитого автомобилями перекрестка стояла пара лет пятидесяти в джинсовых куртках и ссорилась по поводу своего ржавого «камри», застрявшего на повороте налево.
Мужчина потряс телефоном перед лицом жены:
– Хочешь заказать буксир, Марджори? Пожалуйста!
Пит снова покачал головой:
– Что, черт возьми, происходит?
Дэн пытался сформулировать ответ, но быстро вернулся к самобичеванию по двум противоположным поводам (Почему я так переживал о каком-то наушнике? и Почему я просто его не поискал?), а мозг скармливал ему образы библиотекарши с покрасневшими глазами, вопящей о недостатке у него мужественности.
– Я наушник потерял. Эйрпод.
– В поезде?
– Да. Я наклонился, пытаясь выглянуть в окно, и он выпал из уха.
– Черт! У этих штук заказы на недели вперед.
– Вот именно! Надо было остаться и поискать его.
– Не ругай себя. В таких ситуациях тяжело мыслить рационально.
– Насколько опасно было оставаться в поезде, как думаешь? – спросил Дэн.
– Из-за самолета? – Пит пожал плечами. – Не особо. Он упал довольно далеко от путей.
– Я именно так и подумал. Но… господи, девушка рядом со мной просто с ума сошла.
– Типичный случай массовой паники. Но могло быть хуже.
– В смысле?
– Если бы она заехала тебе на полдюйма выше, ты бы сейчас выковыривал из глаза осколки линзы.
– Господи. – Дэн рефлексивно поправил очки. – Верно говоришь. Я об этом не подумал.
– Всегда смотри на светлую сторону.
Как и всегда, когда он слышал какое-то клише, Дэн вспомнил о Марти Каллахане. И обернулся посмотреть на небоскребы Манхэттена.
– Не знаю, может, мне стоит добраться до офиса.
– Что-то мне подсказывает, что мало кто сегодня доедет до работы.
– Да, но мой босс очень вредный.
– Разве он не твой студенческий друг?
– Да, но мы… э-э… Наши отношения слегка испортились.
– Как так?
– Это долгая история. Ты же знаешь, что «Город пуль» – это, считай, целая франшиза? И наш сериал вырос из оригинального «Города пуль»? Который создал тоже Марти?
– Ага.
– Так вот, он пытается запустить третий. «Город пуль: Бостон». И в конце третьего сезона у меня заканчивался контракт – я подписал его на три года, – так что, если бы я захотел вернуться, студии пришлось бы его продлевать. А штука в таких делах в том, что…
– Черт возьми! – Пит резко остановился.
Дэн – тоже:
– Что?
Их стали обходить раздраженные люди, словно река обтекала камни. Пит стянул со спины рюкзак, расстегнул молнию, достал айпад и внимательно его изучил.
– Работает? – спросил Дэн.
Пит, нахмурившись, покачал головой:
– Нет.
Он осмотрел местность: остановившиеся машины, обломки самолета, колонны пассажиров.
– Что думаешь? – поинтересовался Дэн.
– Я думаю… – Пит посмотрел куда-то вдаль. Его глаза затуманились, будто он совершал какие-то сложные вычисления. – Я побегу домой.
– Что?
– Да. Я побегу.
Пит вернул рюкзак на спину и подтянул лямки.
– В такой-то обуви?
Кожаные туфли выглядели дорогими и достаточно удобными, но не настолько, чтобы спокойно пробежать в них тринадцать километров.
– Да. Присоединишься?
– Не уверен, что я в подходящей форме…
