Она бездумно взяла книгу, но тут же снова вскочила, потому что наконец-то услышала шаги в коридоре.
Геррик открыл дверь и осторожно заглянул внутрь.
– Ты ещё не спишь? – удивился парень, глядя, как она спешит к нему.
– Где ты так долго был? – с упрёком спросила она, убедившись, что он в полном порядке. Геррик молчал, и она встревоженно посмотрела на него:
– Что случилось?
– Мне повстречался Фэнвульф, ну ты же знаешь, винкиин, который плавает с капитаном Рохалом.
– Да, я его знаю. Достойный человек.
– Ему можно доверять? – спросил Геррик.
– Думаю, да.
– Рохал тоже так говорит. Так что я спросил, не может ли он сопровождать нас.
– И?
– С учётом сложившейся ситуации он считает это хорошей идеей.
– Какой ситуации? – спросила Кейла, снимая с него плащ.
– Ходят слухи, что император хочет преподать урок жителям региона из-за беспорядков в Аргемо, – неохотно пояснил Геррик.
– Слухи? – Девушка серьёзно посмотрела на него.
– Ну да, неподалёку от города уже встали лагерем два полка. Торговец сам видел. Они должны выступить завтра.
– И что ещё ты у него выведал?
Геррик устало сел на кровать и принялся расстёгивать рубашку.
– Мы угостили торговца парой кружек – слегка виновато произнёс он.
– Вот почему ты пришёл так поздно, – сухо прокомментировала Кейла, садясь рядом с ним.
Молодой парень пожал плечами.
– Но больше он особо ничего не сказал. Не думаю, что они здесь ради кого-то конкретного. Скорее, всё пройдёт как обычно.
– Случайные допросы, подозрения и запугивание, – закончила Кейла его мысль.
Геррик кивнул.
– И что нам теперь делать?
– Мы должны двинуться в путь как можно быстрее. Пока что мы не вызвали никаких подозрений, но я не хотел бы, чтобы на нас обращали слишком уж пристальное внимание.
– Да и контрабанду перестали считать мелким хулиганством, – рассудительно произнесла девушка.
Жених притянул её к себе.
– Тебе следует быть особенно осторожной, я не хочу рисковать, чтобы ты попала в их лапы.
Кейла вздрогнула от одной мысли об этом.
– Да, есть на свете вещи и поприятнее. – Она помолчала. – Ситуация становится для меня действительно опасной, – с неожиданной задумчивостью произнесла она. – И притом я подвергаю опасности и тебя, – печально заключила она.
– Ты это к чему? – встревоженно спросил Геррик.
– Сколько тебе нужно, чтобы подготовить наше путешествие? – ответила девушка вопросом на вопрос.
– Наверное, недели две, а что? – Он недоверчиво посмотрел на неё.
– Мне этого хватит, – удовлетворённо заметила Кейла.
– Хватит на что? – раздражённо спросил парень.
– Чтобы добыть книгу Адель, разумеется.
Геррик резко поднялся и пристально посмотрел на неё.
– Ни в коем случае, – медленно и отчётливо произнёс он.
Кейла невозмутимо выдержала его взгляд.
– Я не позволю тебе снова пойти одной, – упрямо произнёс юноша. – В прошлый раз я это допустил, а теперь мы пойдём вместе.
– А кто тогда будет готовить наш отъезд?
– Мне всё равно.
– А мне нет.
– Тогда оставайся здесь. Книга от нас не убежит.
– Ты разве не понимаешь? – Кейла обратила на него упрямый взгляд. – Если я останусь, в опасности буду и я, и остальные. Если я отправлюсь туда, я на некоторое время скроюсь и при этом у меня будет шанс добыть что-то важное.
– А если что-то пойдёт не так? Если ты снова пропадёшь на год?
– Не пропаду, – решительно сказала девушка. – Теперь я знаю тот мир и точно понимаю, что ищу. Кроме того, я в любой момент могу вернуться. Если не найду книгу, скажем, через три недели, я просто перенесусь сюда.
