Возвращение в Париж. Или приключения переводчика брачного агентства - страница 19
– Давид, я думаю, вам необходимо сменить вашу одежду. У нас не принято так выделяться. Зайдём в магазин вон на той стороне, видите?
Он посмотрел на неё грустно и сказал:
– Как хотите, я подчиняюсь вам, прекрасная Дама!
Мария чуть улыбнулась и подумала: «Слава богу, что не „ведьма“, вроде начинает „оттаивать“ понемногу, и становится полегче?»
Она подвела Давида к светофору и объяснила его назначение. По нему было видно, что он удивлён. Теперь Давид шёл помедленнее, с некоторой опаской поглядывая на машины. Тем не менее, держался гордо.
Девушка выбрала спортивный магазин, так как подумала, что в нём легко подобрать одежду на любой вкус, и это сделает его похожим на современных мужчин, и он не будет так «бросаться в глаза».
– Вот магазин или лавка, по-вашему, – обратилась она к Давиду.
– Здесь мы купим одежду, которая больше вам подойдёт в нашем мире. Обычно в ней ходят, чтобы выполнять физические упражнения для тренировки тела, но можно и просто носить её в повседневной жизни. Это удобно. Вы будете похожи на современного человека и избежите подозрения полиции.
Они вошли. Давид с удивлением оглядывал магазин. Мария подозвала продавщицу, пошепталась с ней, та улыбнулась, кивнула и показала рукой на второй этаж.
Они поднялись наверх. Там Мария выбрала спортивный костюм. Подозвав своего спутника, она показала ему на примерочную кабину, и, протягивая костюм, предложила:
– Наденьте, пожалуйста, этот костюм. А свою одежду сложите в этот пакет, хорошо?
Ласково улыбнулась, чтобы его подбодрить.
Давид ответил, немного сузив глаза от неловкости:
– Мне право неудобно, прекрасная Дама. У меня нет с собой ни единого экю. Я не предполагал отправиться в далёкое путешествие. А нельзя ли остаться в моей одежде?
– Давайте сделаем то, что необходимо, так будет лучше. В этом плаще дальше невозможно «расхаживать». Или полиция опять обратит внимание и потребует ваши бумаги, а у вас их нет. Вы же не хотите опять вернуться туда, откуда я вас только что забрала. У нас здесь с этим строго, – предупредила его спутница.
Давид опустил голову и с обречённым видом зашёл в примерочную кабину.
Когда он оттуда вышел, Мария чуть не расхохоталась. Бирки торчали на нём со всех сторон, костюм сидел, можно сказать – «как на корове седло». Давид заметил смешливые искорки в её глазах.
– Я похож на шута?
– Ну что вы! Просто непривычно смотреть на вас в другой одежде. Мы отрежем эти бирки, так будет симпатичней. Нужно немного привыкнуть. Вы скоро это почувствуете, будет удобно на самом деле. Придётся потерпеть некоторое время. Я возлагаю большие планы на ясновидящую и, надеюсь, она поможет. Скоро вы должны вернуться домой в ваш 1270 год. Моя хорошая знакомая дала мне её телефон. Я уже разговаривала и виделась с ней. Эта гадалка очень знаменита у нас. Как человек она мне тоже понравилась.
Мария оплатила банковской картой покупки. Они вышли из магазина, Давид всё время одёргивал куртку, поводил плечами, чувствуя себя непривычно в спортивной одежде.
– Какие странные камзолы и шаровары! И материал такой необычный носят ваши мужчины. Он похож на шёлк. Я думаю, что в них холодно зимой и жарко летом. Наша нижняя одежда сшита из полотна, а поверх надевают вещи из шерстяного сукна. В торжественных случаях меняют на шёлк и сверху набрасывают меховые шкуры. Особенно сейчас часто носят меха. В замках довольно сыро и прохладно.