– Имени Владимира Войича, – произношу я тихо. – Моего сына!
Рыбьи глаза непонимающе смотрят на меня, теперь уже явно трясущиеся руки быстро открывают книгу – кажется, доктор хорошо знает, кого должен найти.
– Вот он, здесь, – шепчет он, слегка заикаясь. – Последнее имя в ряду!
Попался! Я мысленно потираю руки. Я молчу. Мучительные секунды – не мои, его – тянутся бесконечно.
– Чего вы от меня хотите? – Доктор у стола медленно выпрямляется, тогда как я наклоняюсь к нему.
– Я думал, что вы мне поможете. – Правой рукой я приподнимаю парик. – Но что я вижу: у вас дрожат руки!
Я снова укладываю на свое темя искусственные волосы.
Доктор ногами отталкивается назад в кресле, в котором сидит. Но упирается в стену.
– Кому вы пересадили сердце моего сына? – спрашиваю я резко.
Доктор Фишер мотает головой.
– Я не знаю. – Он пытается сглотнуть слюну. – На самом деле, я понятия не имею, о чем вы.
– Но вы должны были вспомнить, хотя в книге и нет его имени, – поправляю я. – Итак, кто мне его назовет?
Я вытаскиваю из внутреннего кармана пистолет. Это мой Glock 12 mm[7] с привинченным глушителем Paranoia.
– Вы действительно меня не помните?
Я тяну затвор, раздается щелчок.
Пауль Фишер упрямо крутит головой.
– Может быть, вы вспомните сейчас!
Я без колебаний целюсь пистолетом прямо ему в голову.
Доктор сидит у стены, как статуя, и шепчет:
– Вы не можете этого сделать, я…
Кажется, слова застряли в его горле, но только на мгновение.
– У меня тоже есть сын, – шепчет он, язык его словно приклеился к нёбу.
Я целюсь ему в лоб, я упорный. Его резко обозначившиеся морщины на вмиг осунувшемся лице говорят сами за себя.
– Я попытаюсь! – Доктор медленно приближается к компьютеру, стараясь уклониться от оружия, кликает мышью – раз, другой, третий, потом поворачивает ко мне монитор. Я читаю:
– Sir Richard, вместо фамилии лишь ряд точек, а дальше адрес – Alderstreet 11, Clayton, USA. В примечании приведен только номер донора 451 NGX.
– Его фамилия?! – Моя рука с пистолетом тверда. – Не стоит мне лгать!
– Я… – Доктор замолчал и снова отодвинулся к стене. – Я не могу вам ее назвать!
– Верю вам, – киваю я головой. – Но ваш страх не спасет вас!
Я наклоняюсь к столу и переписываю адрес на оборот обложки книги гостей.
– Вы и сейчас меня не узнаёте? – Я смотрю на доктора с близкого расстояния.
Он испуганно крутит головой – похоже, спектакль окончен.
Я, несколько разочарованный, выпрямляюсь. Пиранья из аквариума смотрит на меня с пониманием.
Я укладываю книгу в чемоданчик.
– А как на моем месте поступили бы вы, если бы речь шла о вашем сыне?
Засовываю пистолет в левый внутренний карман пиджака – он мне служит для этих целей. Доктор не отвечает на мой вопрос. Я собираюсь уходить. Только что это? Человек за моей спиной хватается за телефон. Я вижу это в стекло аквариума. Иуда! Когда я оборачиваюсь, трубка почти у его уха. Я нажимаю на кнопку лифта.
– Знаете, господин главврач, я ведь только хотел узнать фамилию, но вы не пошли мне навстречу!
Я говорю медленно и достаю из кармана пистолет.
– Примите это от меня как небольшую христианскую помощь.
Доктор непроизвольно крутит головой, его рыбьи глаза блестят.
Glock с глушителем дергается в моей руке, раздается звяканье. И пока двери лифта открываются, руководитель клиники Пауль Фишер безжизненно сползает со стула.
