Врата тайны - страница 11

Я все еще смотрела на подсвеченный тусклыми огнями шадырван. На меня накатило то же волнение, что я испытывала в самолете. Что происходит? Я обернулась туда, откуда шел голос, и увидела, что это портье зовет меня с улыбкой.

– Госпожа Кимья… Госпожа Кимья, подойдите, пожалуйста.

Интересно, откуда он узнал мое второе имя? Меннан вывел меня из замешательства.

– Госпожа Карен… Госпожа Карен… – позвал он меня. – Распишитесь, пожалуйста, на регистрационной карточке.

Я наконец-то поняла, откуда он узнал мое второе имя. У него же был мой паспорт! Я подошла к стойке.

– Где расписываться?

– Вот здесь, пожалуйста, – портье протянул бумагу и показал, где мне надо поставить подпись. – Простите меня за любопытство, но тут вот написано, что вас зовут Карен Кимья Гринвуд…

– Да! – ответила я, не поднимая головы.

Наверное, это прозвучало немного грубо. Портье словно немного смутился, но интереса своего не умерил, а продолжил:

– Я про ваше второе имя говорю, Кимья… Оно же не очень английское… Ваши родители турки?

Привычка быть вежливой, к сожалению, не позволила мне спросить, какое ему до этого вообще дело, и поэтому я просто постаралась закончить разговор:

– Нет, я чистокровная англичанка.

Меннан заметил, что мне не очень нравится настырность портье, и стал кидать на паренька гневные взгляды, но тот, как ни в чем не бывало, улыбнулся мне и забрал подписанный бланк.

– Спасибо, мисс Карен, – сказал он, специально сделав ударение на «Карен», и протянул мне ключи: – Вы будете жить в номере сто тридцать один. Его окна выходят прямо на мечеть султана Селима, а с балкона вы можете увидеть мавзолей Мевляны.

Мавзолей Мевляны [4]… Да, мы были там с отцом. Похожее на церковь здание с множеством куполов, окруженное странными могильными камнями с надписями арабицей. Наверное, портье много мог бы мне о нем рассказать, но я совершенно не хотела ничего спрашивать у этого излишне любопытного молодого человека. Да и больше всего хотелось сейчас подняться в комнату и поскорее принять горячий душ.

Однако у Меннана на мой счет были другие планы.

– Где вы хотите поужинать? У нас много хороших ресторанов, где готовят блюда местной кухни.

Очевидно, он пытался показать мне свое гостеприимство. Отказать было бы грубо, но мне совершенно не хотелось в полузнакомом городе ужинать вместе с совсем неизвестным мне человеком.

– А нельзя поесть прямо в отеле?

Круглое, как луна, лицо Меннана на секунду помрачнело, но он не был намерен сдаваться:

– Вы зачем так говорите? Из-за алкоголя, да?

Я опешила, но он быстро разобрал выражение недоумения на моем лице и поспешил пояснить:

– Вам, скорее всего, сказали, что у нас в Конье в ресторанах не подают алкоголь. Во многих, но не во всех. Там, куда мы пойдем, с алкоголем никаких проблем нет. К тому же там вас за это никто не осудит.

Я не смогла сдержаться и рассмеялась. Внезапно во мне возникла симпатия к Меннану.

– Да нет, дело совсем не в алкоголе! Я очень устала. Скорее всего, просто поем в номере. Очень хочется отдохнуть, завтра будет долгий день, надо к нему приготовиться.

– Понятно, – он мягко качнул головой. – Да, вам следует отдохнуть… А завтра увидите, как у нас принято принимать гостей.

– Хорошо, значит, завтра вечером. А теперь я, пожалуй, поднимусь к себе.

Я протянула ему руку.

– Спасибо вам за помощь, Меннан-бей.

Пожимая мне руку, он спрятал глаза и покраснел, как юная девица: