Даже если корневой перемены в структуре текста не получится (и такое бывает), сам факт «перевертыша» позволит нам взглянуть на проблему новыми глазами и от души посмеяться над тем, что недавно казалось трагедией. А это уже кое-что.
И вот как это применяется на практике.
Прямой текст. Ох и достали меня соседи… Они даже не соседи, арендуют магазин на первом этаже. И на правах того, что снимают они это помещение уже лет двадцать, каждый раз указывают, что и как надо делать в доме: как часто подметать дорожки (а сами сметают мусор к нашему крыльцу), как часто мыть лестницу в подъезде (сами ею пользуются, но за два года ни разу не мыли…). А сегодня решили сменить наш почтовый ящик (сняли бирку с нашей фамилией и повесили фамилию соседа. Сосед вообще этим почтовым ящиком не пользуется и вообще не в курсе) … Я им сказала, что от домовладельца мы получили ключи от среднего ящика, на что последовал ответ: а в первом замка нету, поэтому ключ вам не надо…
Мелочь… Но почему-то ужасно неприятно… Сменить бирку? Или ну это все на фиг, все равно к концу следующего года будем новый дом искать?
Перевод. Вот и спрятали тебя антиподы. Даже не антиподы: сдают квартиру на верхней полке. И, чувствуя себя обязанными, иногда умалчивают о том, что не нужно безграмотно бездельничать на улице; мусорить на потолке, хотя бы изредка (а сами приносят деньги чужой крыше); пачкать люстры в квартире (сами ее не трогают и за полдня ни разу не испачкали). А вчера подумали оставить на месте свой мусорный бак (повесили картину со своей подписью и зачеркнули написанное ранее имя другого антипода). Антипод иногда трогает эту помойку и все знает. Они промолчали о том, что бомж зажилил отвертку из другого бака. Перед этим спросили: а в другом баке есть ключ, поэтому замок нужен? Крупняк, но я знаю, отчего так офигенно приятно. Оставить картину? Или снять кое-что с <вырезано цензурой>? К началу минувшей недели уже нашли старую улицу.
Прямой текст. Прямо стыдно писать. Форум читаю постоянно, вдохновляюсь, внедряю в жизнь ОК’сЮМОРонские штучки, и главное: все легко, отлично получается, чудеса происходят… но! Самое важное, самое главное – вот не получается, и все!
Есть на свете человек.
И вот я его оксюмороню, оксюмороню, а он – никак!
И знаю, что мы друг другу нравимся, и думаю о нем постоянно, и он – уверена – тоже!
Но как будто стена какая-то..
И вроде – шаг навстречу, а потом – два обратно.
Ухудшается все тем, что в скором времени ситуация изменится так, что мы с ним перестанем встречаться…
Надо СРОЧНО что-то делать!
Но что? Сообщений на эту тему в форуме – море: читала, делала. Если есть у кого-нибудь совершенно сверхъестественный феерический рецепт – поделитесь!!
Перевод. Запутанное, бесстыжее чтиво!
В ЖЖ пишу нерегулярно, стопорюсь, спасаю от гибели пэкаэмных людей, но (что совсем не важно) кое-что тяжело, со скрипом проваливается. Не бывает обычных явлений. Дела второго плана, левак, всякая ерунда прекрасно обламываются – и хоть бы хны!
Нет в темноте обезьяны.
Меня пэкаэмят, пэкаэмят, а я – па-жаааа-а-луйста!
Понятия не имею о том, что они враги – терпеть друг друга не могут!
Он иногда болтает обо мне, а я (как он считает) – нет.
Батут, в натуре! Точно: прыжок вниз – два вверх!
Хорошо, что еще долго все останется по-прежнему – продолжаем разбегаться. Нельзя торопиться с обдумыванием. А как же!
Секретных идей в моем тайном дневнике – на плевок: писала и бакланила.
