Так для Мэри начинало что-то проясняться.
– А кого же убрали? – спросила Мэри.
– Да заместителя финдира. Да и правда, зачем нам заместитель, если можно взять вместо него ассистентку и платить ей в четыре раза меньше, а работать она будет ещё больше.
Мэри начала разрабатывать разные теории. Первое, что пришло в голову – наверное, они хотели избавиться он конкретного сотрудника – заместителя финдиректора. Вся работа свалилась на руководителя отдела. Вот и придумали вариант с ассистенткой. И всем хорошо! А древний, как выразилась Кэтрин, финдир почему-то не может работать с ассистентами. Может, слишком авторитарен? Или придирчив? Эта не так таблички рисует, та не умеет в программе работать. Или наоборот, кандидаты были слишком хороши, что может раздражать.
– Может, он не умеет работать в команде? Или с молодёжью? Может, ему нужна была женщина примерно его возраста, или вообще, мужчина? – рассуждала Мэри.
– Я не знаю, что у него там за тараканы, но если от него и эта сбежит, я не знаю, найди ему тогда такого же динозавра, как он. Может, тогда все будут довольны. И ничего же не скажешь, он старинный друг шефа, а то я бы ему давно уже своё «фи» высказала.
– Ладно, поживём – увидим, может, больше и не придётся никого искать. Ты же сказала, что всё вроде нормально сейчас. Будем оптимистами. Так ты говоришь, на Мальдивы летишь! Здорово! Завидую, отпуск – это прекрасно! На сколько дней?
Разговор перешёл на другие темы, но Мэри не успокоилась. Она просто пока не знала, как дальше действовать и действовать ли вообще. Может, всё объясняется совсем банально, как она уже предполагала, – возраст, причуды, нежелание работать с молодёжью…
В офис Мэри вернулась ни с чем. Информации стало чуть больше, но ситуация не прояснилась. Надежда оставалась, что у Кэтрин всё же взыграет любопытство и она начнёт копать глубже.
– Мэри, у меня ступор по газетчикам с их редактором. Он же переводчик, он же журналист, он же готовый к командировкам, он же готовый за шиш с маслом работать. Ну где такого найти? – Том подхватил Мэри за локоть ещё у дверей.
– Ты им сказал, чтобы они сбавили обороты или денег предложили больше?
– Да говорил я им, жадные они, говорят, если себя проявит, тогда посмотрим. Ну где такого найдёшь, который на обещания клюнет? Сейчас всем сразу з/п в евро с тремя нулями подавай, а впереди больше пяти чтобы стояло, да ещё корпоративную тачку в придачу, соцпакет, бонусную систему и шефа-душку заодно!
– Поищи среди старшекурсников журфака с инязом. У них аппетит пока ещё не должен быть большой. Или наоборот, иняз с писательским талантом. Блогеров почитай. Там много всяких интересных личностей. Или носителя языка безработного, который журналистом за один день стать сможет.
Том побежал к себе в офис, радостный, что появились новые идеи по поиску.
– Держи меня в курсе, – крикнула ему вдогонку Мэри.
На следующий день Мэри почти забыла про «Деррен и Партнёры» с их динозавром-финдиректором, настроение у неё было отличное. Она купила маленький букетик ромашек по дороге в офис и теперь любовалась ими у себя на столе.
Вдруг зазвонил телефон.
– Да, Ирэн?
– Доброе утро, Мэри, на линии «Деррен и Партнёры», Кэтрин, и она совсем не в духе.
– Спасибо, переводи.
– Мэри, срочно ищи опять нам ассистентку или ассистента, или мне все равно кого, лишь бы она, он, оно ЗДЕСЬ РАБОТАЛО! Я столько приёмов и увольнений подряд с роду не оформляла. И что ты думаешь? Опять двадцать пять. Никакой приличной причины! Всё хорошо, это не моё, дело во мне и прочая чушь!
