Забытые подвиги в переводе Мемуариста - страница 24
Долматовский рассказывает о Пассаре совсем разные вещи. Вот охотник с любовью вспоминает родные места, охоту и семью.
Вот шутит про поединок с медведем. Мол, если зверь окажется сильнее, заломает, не страшно, брат потом отомстит. И смеется с лукавым таежным прищуром.
Рассказывает про девушку, которая осталась работать в школе в родной деревне. Пишет ей письма при свете "летучей мыши" – коптилки из снарядной гильзы. Обещает поскорее добить фашистов и вернуться домой.
Перед нами обычный парень девятнадцати лет. Сегодня такие – почти дети. Компьютерные игрушки, идиотские сериалы про супергероев в облегающих трусах, страдания по новому айфону…
Насколько далеки они, да ладно что там и мы тоже, от тех простых парней, что добровольцами пошли защищать родную землю! Вот про кого кино снимать и не нужны тут никакие баснословно дорогие спецэффекты!
Снимите как в низкой землянке мерно колышется пламя в керосинке. Как боец, неловко сгорбясь, пишет на коленке письмо любимой девушке. Как мучительно подбирает слова, как неумело ложатся в непривычных обмороженных за день пальцах наивные и простые строки.
Зато честные, от души, без фальши и пафоса. Жив, служу, убил сегодня двоих. День прожит не зря. Вернусь. Обещаю, непременно вернусь. Вот только еще немного, скоро Берлин.
Обманул. В 1943 году попал под разрыв снаряда. Максим сильно контужен, но от тылового госпиталя отказался. Продолжил сражаться.
Последний бой – под Сталинградом, у деревеньки Песчанка. Фашисты засели намертво, оборудовали два укрепления и поставили пулеметы. Под перекрестным огнём не пройти никому. Головы не поднять.
Максим пошёл на безнадёжное дело. Овражком, кустиками, ползком, неуловимой поступью прирожденного лесного жителя.
Вышел прямо на пулеметы. Достал обоих, фирменным, почти дуплетом. Многие вспоминали этот дуплет, Максим всегда стрелял не только ювелирно, но и быстро, без задержки.
Уйти было уже невозможно, заработали миномёты. Накрыло как следует. Но немцев это уже не спасло, наши поднялись лавой в атаку. С громовым "Урааа!", "За Родину!", "За Сталина!", "За сержанта Пассара!", "За всех, кто не дошёл до Берлина".
Больших медалей даже за подвиг Максим не имел. Редко дают в девятнадцать лет великие награды. Только и было у него на гимнастерке Красное Знамя. И второе. Посмертно.
Героем Советского Союза сделали уже в наши дни. И это тоже важно. Не для него, не для его товарищей, их тоже уже нет с нами. Для нас самих.
И как обещал, стихи про "ватника" Максима Пассара:
Я убил их двести двадцать,
И, покуда жив, я буду
Истреблять их беспощадно.
Расстегнул шинель нанаец,
И на ватнике зеленом
Я увидел орден гордый -
Красное увидел Знамя!
Колыма танкистки Саши Бойко и блоггера Дудя
Колыма очень и очень разная. Как-то известный блоггер Юрий Дудь (признан иностранным агентом, кажется) разродился документалкой "Колыма – Родина нашего страха". Деньги в продвижение сего творения явно вбуханы чудовищные. Примечательно, едва ли не в каждом кадре доносится одна и та же простая мысль неполживого Солженицына. Советский режим – преступный, Сталин – преступник, Вы все, все, все виновны! Постановка вопроса – интересная.
Для Дудя Колыма – гигантский лагерь, в котором большевики уничтожали десятки миллионов невинно осужденных. Мягко намекается, что в основном евреев. Известный юморист Фимочка Шифрин радостно вторит. Это – Колыма Дудя.