– Их… Это… Бин… Петр Кустов. Майне фрау – фрау Шон!
И показывает на улицу, театрально разводя руками.
Тут другие полицейские стали подтягиваться.
– Сумасшедший, что ли?
– Или жена от него сбежала? А нечего было в его возрасте на фрау шон жениться. Мог бы и попроще найти!
– А может, пьяный?
И спрашивают строго:
– Ваши документы?!
Слово «документы» Петр из старых советских фильмов вспомнил.
– Нихт. – разводит руками. – Они в сумке у меня. А сумка в грузовичке. На котором уехала МАЙНЕ ФРАУ – ФРАУ ШОН!
И видит, что от этих единственно знакомых слов полицейские как-то звереют.
Говорят:
– Пройдемте!
– Да вы что? – суетится Петр. – Я просто по-вашему не понимаю! Знаю только: «русиш швайн»! И «Гитлер капут»!
Ну, тут полицейские уже совсем рьяно бросились его на наркотики и алкоголь проверять. Но что-то стало для них проясняться, когда Петр в лицах изобразил, как фрау Шон на машине – жжжжж,, а он за ней – вжик-вжик, глядь – а ее ту-ту…
– Все-таки сбежала! – заулыбались полицейские. – Ну ты, мужик, не переживай! Не вернется – найди переводчика и пиши нам заявление! Да куда твоя фрау денется! Может, не такая уж она и шон, как ты думаешь.
И аккуратно его выпроводили.
А на улице, надо сказать, темнеет. Чужой город укладывается спать. А Петру, значит, совсем пропадать. Поехал он куда глаза глядят. Час катается, два… И вдруг – что это? Церковь на углу. Магазинчик напротив. Ворота знакомые. Да это же его новый дом!
Выскочил он из машины. Калитку рванул – закрыто. Тут у всех свои ключи.
И тогда он как закричит на весь этот сонный городок:
– Елена! Лена! Фрау Шон! Я вернулся!
Так что все соседи проснулись. Свет в окнах недовольно позажигали. А его заплаканная Елена Прекрасная уже несется из подъезда. Она ведь тоже до темноты по улицам ездила, теперь вот в полицию звонила.
А немецкий теперь Петр Семенович учит каждый день.
Звонит мне московская приятельница. Хвастается: представляешь, муж мне на день рожденья путевку в Германию купил, будем жить в лесу в отеле – старинном замке!
– Здорово! – говорю. – Приедешь – расскажешь.
Через неделю – звонок.
– Как съездили?
– Не спрашивай! Ужас! Кошмар! Он мне всю поездку испортил!
– Да как испортил? Чем?
– Книжкой! Будь она проклята!
– То есть?!
– Ну, ты же помнишь, как он на всех наших гулянках в какой-нибудь детектив утыкается – и все, нет человека. Особенно про шпионов любит – у сисадмина-то работа сидячая, скучная. Перед отъездом побежал в книжный, а новых детективов нет. Увидел на полке «Искусство шпионажа – тайная история спецтехники» – я уже название наизусть выучила! Подумал, что там истории шпионские. И купил. А это документальные воспоминания наших разведчиков.
Он уже когда ее в сумку запихивал, я сказала:
– Игорь, какое-то название странное. Увидят его немецкие пограничники – что про тебя подумают?
А он только хмыкнул. Мужики же все умные, а бабы дуры!
Приезжаем в отель. Лес, замок, прямо рядом с нашей комнатой – старинный каминный зал. Горничная нас в номер заводит – красота. А только горничная эта – из Украины. Муж давай у нее выспрашивать:
– А что у вас тут рядом интересное есть? А то я новый фотоаппарат привез, хочу пофотографировать.
– Ничего особо интересного, – говорит. – Кругом лес. Недалеко только завод стоит. Секретный. На него никого не пускают. А так – в город надо ехать.
– Нет, мы лучше тут с фотоапппаратом побродим! – говорит муж. И книжку «Искусство шпионажа» на тумбочку выкладывает. Горничная название видит – и глаза на лоб. А этот дурак пятнами покрывается и быстро – раз! – переворачивает книжку названием вниз.
