Нет, я должна прийти в себя. Все будет нормально, нужно только посидеть еще пару минут.
Сдерживая тошноту, я подпираю голову рукой и закрываю глаза, но тут же открываю их снова, потому что с закрытыми глазами меня тошнит еще сильнее.
Черт побери, не торчать же мне целый день в этом проклятом туалете.
Зачем я затеяла этот дурацкий спор с Фэй?
Мы обе выпили. Если бы я не напилась, я бы не убежала, не стала бы в одиночку брать такси и не бросила ее…
Так.
Теперь я вспомнила.
Придя в себя, я отправляюсь на кухню заварить чай. Ну, конечно. Дело было так. Я оставила Фэй с Нилом, а сама взяла такси, потому что именно из-за Нила и случилась размолвка. Мы вышли из бара с Нилом и Мартином. Они хотели пойти в клуб.
– Бет, прошу тебя, – взмолилась Фэй, когда мы собрались уходить. – Пожалуйста, совсем ненадолго! Почему ты не хочешь?
– Потому что я и без того пьяна. Я хочу домой. Ведь ты говорила… Ты говорила, что мы всего лишь выпьем пива… Только ты и я.
– Да, я так и хотела, но скажи, что за беда, если мы вернемся на часик попозже, раз уж мы все-таки выбрались из дома? Нил с Мартином такие славные ребята, разве нет?
– Мы их впервые видим, – мрачно возразила я, узнавая интонации своей матери. – И что скажет Саймон?
– Саймону это знать не обязательно, – тихо сказала Фэй.
Я изумленно посмотрела на нее.
– Я хотела сказать, мы не обязаны перед ним отчитываться, – поправилась она. – Мы просто пропустим еще по стаканчику в другом месте…
– И что потом?
– А потом поедем домой, – сказала она. – Как же иначе.
– Извини, – сказала я. – Мне кажется, нам пора домой. Прямо сейчас.
Фэй обиженно надула губы:
– Ты просто зануда.
– А ты затеяла опасную игру.
Я удивлена собственными словами – я действительно здорово набралась, но это прозвучало вызывающе.
Какое-то время мы смотрели друг на друга. Фэй хотела что-то сказать, но, видимо, передумала. Я изо всех сил старалась держаться прямо.
– Ладно, раз так, – наконец сказала она, – делай как знаешь.
И зашагала прочь.
Я бросилась за ней, безуспешно пытаясь схватить ее за руку.
– Погоди! Куда ты?
– А ты как думаешь? В клуб. С Нилом.
– Отлично. Значит, я должна ехать домой одна?
– Твое дело.
Я обиженно думаю, что ее не волновало, есть ли у меня деньги на такси, и совершенно не заботило, как я в таком состоянии доберусь домой. Я сижу на кухне, пью горячий чай, и постепенно прихожу в себя, и думаю, звонить ли ей или сразу ехать за Элли. Несмотря на обиду, я волнуюсь, как она добралась домой, и не рассердился ли Саймон, что она пришла так поздно. Впрочем, она это заслужила. Я ставлю чашку в раковину, и в эту минуту раздается звонок в дверь.
– Мамочка! Мы ели ругалики! С джемом!
– Рогалики. Привет, дорогая! – Я подхватываю Элли на руки и прижимаю ее к себе. – Тебе было весело?
Через голову Элли я смотрю на Фэй.
– Не обязательно было ее привозить. Я бы за ней приехала.
– Да, мамочка, а еще у нас было луночное пиршество.
– Полуночное…
– Нет! Луночное! – важно поправляет она, высвобождаясь из моих объятий. – Саймон сказал, что полночь еще не скоро, но мы можем дождаться, когда появится луна, и устроить луночное пиршество. И мы залезли в постель, ели и кричали: «Спокойной ночи, Саймон!»
Бедный Саймон.
– Можно мне молока, мамочка? Можно мне посмотреть телевизор? Можно порисовать?
– Извини, – говорит Фэй, когда Элли убегает включить телевизор. – Она ужасно взбудоражена. Но думаю, к ланчу она выдохнется.
