Жизнь и приключения Фили. Filya’s life and adverntures - страница 3

One day, my Mom and I came to the groomer and saw a poodle friend who had never bathed before. He was very afraid to cut his nails and screamed loudly throughout the hallway. Lady groomer washed him for a long time, cut him and combed him, this hurt him a lot because his fur was tangled. When he ran out of the office, he told me that he would never miss a haircut and bath anymore. He became so soft and fluffy! And received an invitation to the dogs exhibition and took a prize. After that, I also stopped being afraid of the lady groomer and loved bathing. After a haircut, my Mom and I always go for a walk and a cafe. And all passers-by say that I’m very fashionable and handsome.

Я обожаю ходить за покупками и всегда жду, когда меня возьмут в магазин. Там можно встретить друзяк и понюхать все, что лежит у них в тележках. Вдруг что-то вкусное? Однажды мы с мамой поехали на рынок. Это такое место, где дают пробовать еду (только не мне, а маме). Когда мы зашли в мясной павильон купить мне говядину, я хотел маленький кусочек, но мама не разрешила. Какой скандал я там закатил! Топал лапками, визжал и капризничал (мне друзяки посоветовали так сделать, тогда обязательно что-нибудь дадут). Но дали мне только по попе. Мама сказала, что больше не возьмет меня с собой на рынок из-за какого-то ПОЗОРИЩА на весь город.

Я обиделся и не ел свою мисочку, не играл с Бычком и не разговаривал с мамой. Решил уйти из дома и жить на рынке – там столько вкусного! Пусть поищет меня везде и поплачет!

В следующий раз я попросил маму снова поехать на рынок. Обещал слушаться. Все продавцы говорили: «Какой хороший мальчик! Тихий и спокойный! Хочешь колбаску? Попробуй сыр! Ой, ему нравится, смотрите! Даже творог ест».

Как же я наелся в тот день!

Теперь меня на рынке все продавцы знают и кричат: «Филя! Иди к нам! Мы тебя угостим! Какие у тебя модные джинсы»!

Если вы хотите получить вкусняхи, нужно быть послушной, воспитанной собакой. И они сами вам всё дадут. Я очень старался быть культурным и у меня получилось.

I love shopping and I always wait to be taken to the store. You can meet friends there and smell everything they have in their carts. What if something tasty? One day my Mom and I went to the market. This is the kind of place where they give try the food (not for me, but for my Mom). When we went to the meat pavilion to buy beef for me, I wanted a small piece, but my Mom didn’t allow it. What a scandal I created there! I stomped my paws, squealed and was capricious (my paw-friends advised me to do this, then they will definitely give me something). But Mom only gave me a hit on the butt. She said she would never take me to the market with her because of some kind of SHAME on the whole city.

I was offended and didn’t eat my bowl, didn’t play with Bully and didn’t talk to my Mom. I decided to leave home and stay in the market – there is so much delicious food there! Let her look for me everywhere and cry!

The next time I asked my Mom to go to the market again. I promised to obey. All the sellers said: «What a good boy! Quiet and calm! Do you want sausage? Try cheese! Oh, he likes it, look! He even eats cottage cheese!» How much I ate that day!

Now all the sellers at the market know me and shout: «Filya! Come to us! We’ll give you a snack! What fashionable jeans you wear!»