Жизнь и приключения Фили. Filya’s life and adverntures - страница 4

If you want to get snacks, you need to be an obedient, well-mannered dog. And they will give you everything themselves. I was trying to become well-mannered and I succeeded.

У животных, как и у людей, обязательно бывают дальние родственники. У меня они тоже есть: йоркобрат Мартин, йоркокот Джерри и йоркокошка Буся.

Родственники – это не друзяки. Их нужно иногда навещать, поздравлять с днем рождения, но с ними можно не дружить и нельзя рассказывать секреты: например, где мама прячет от меня мясные палочки или кого из женихов соседская кошка Муля выгнала вчера с подоконника. Мартин думает, что он теперь главный, хотя я первый родился, поэтому он забирает мои игрушки и вкусняхи. Я ничем с ним не делюсь и считаю его маленьким хитрым мошенником. Джерри говорит, что породистые коты с собаками общаться не должны – это неприлично. Он закапывает мою еду и с презрением ходит мимо меня – игнорирует.

Бусю принесли с улицы. Ее спасли, когда она замерзала зимой. А на улице свои законы жизни: кто первый украл, тот и поел. Поэтому она ворует из всех мисок, помимо своей, и старается поудобнее устроиться в чужой мягкой кроватке. По-моему, она собак от котов вообще отличать не умеет.

Когда у кого-то из нас день рождения, мы собираемся вместе и поздравляем друг друга. Иногда вместе играем, иногда дерёмся – как получится.

Но всё-таки хорошо, что они у меня есть и знают, кто из нас самый любимый: конечно я!

Animals, like people, always have some distant relatives. I have them too: Yorkie-brother Martin, Yorkie-cat Jerry and Yorkie-female cat Busya.

Relatives are not friends. Sometimes you need to visit them and congratulate them on their birthday, but you don’t have to be friends with them and you can’t tell any secrets: for example, where Mom is hiding meat sticks from me or which boyfriend the neighbor cat Mulya kicked out from the windowsill yesterday. Martin thinks he is the most important one, even though I was born first, so he takes all my toys and snacks. I don’t share anything and consider him a cunning little scammer. Jerry says that purebred cats shouldn’t communicate with dogs – it’s indecent. He buries my food and walks past me with contempt – ignores me.

Busya was brought from the street. She was rescued when she froze in winter. And the streets have their own life laws: whoever stole food first, ate. That’s why she steals from all the bowls besides her own, and tries to get comfortable in someone else’s soft bed. In my opinion, she doesn’t even know how to distinguish dogs from cats.

When one of us has a birthday party, we get together and congratulate each other. Sometimes we play together, sometimes we fight – whatever happens.

But it’s still good that I have them and they know which of us is the most beloved. Of course it’s me!

Вася – это рыжий кот. Он живет в семье маминой ученицы. Мы с ним общаемся по переписке (обсуждаем друзяк, хозяев и сколько вкуснях нам купили), очень хотим познакомиться лично. Как и все коты, Вася любит мышей, но только игрушечных: воспитанные домашние коты не ловят и не едят живых, потому что их и так хорошо кормят. Я, конечно, в котах не очень разбираюсь, но он не йорк. Надо будет посмотреть в Интернете, как называется его порода. Он красивый, пушистый и большой, много спит и размышляет о том, станут ли кошки повелителями мира и смогут ли быть сильнее тигров. Это городской кот: он живёт в квартире и клянчит еду с человеческого стола, как и я. Вася очень любит борщ