– Мне жаль, – участливо произнесла я.
– Забудь, я давно справился со своим горем! – мгновенно изменилось его настроение. Теперь нетопырь стоял и вопросительно смотрел на меня.
– Зубная фея, – шепотом подсказал Хойхо.
И до меня дошло, что Штефан ждёт, когда представлюсь.
– Оле… – начала я, но вовремя вспомнила, что меня теперь зовут по-другому. – Лэси Лэйкс – зубная фея!
– Очень рад! У меня как раз вторую неделю болит клык, – пожаловался Штефан.
Стою, жду продолжения, нетопырь выжидательно смотрит на меня. Хойхо тоже смотрит на меня, ожидая каких-то действий. Постепенно его взгляд меняется, и в нем явно читается изумление.
– А я-то все думал, чего ты клиента гонишь! – глубокомысленно заявляет киви.
– А? – произношу я, глупо хлопая глазами. – Клиента? Кто клиент? Он? – тыкаю пальцем в мыша.
– Да!
Хватаю пернатого за шею и отхожу к окну.
– Ааа, убивают! – орет горе-помощник и бьётся в моей руке. – Помогите, я ничего не сделал! Я невинная жертва коварной попаданки! Она хочет найти мне заменууу…
– Да заткнись ты! – рявкаю я и ослабляю хватку. – Не собираюсь я тебя убивать, только если затискаю.
– Нельзя!
– Да, помню я! Ты мне лучше поясни, что имеешь в виду, под словом клиент?
– То и имею в виду клиент, пациент, больной! – разминая шею, пояснил киви.
– Хочешь сказать, что я должна лечить зубы мыши?
– Я нетопырь, – обиженно произнес Штефан.
– Да-да, господин Штефан, посидите там на тумбе, пожалуйста. Мы с моим ассистентом обсудим схему лечения и к вам вернёмся, – доброжелательно улыбнулась я мыши и обернулась к Хойхо.
– Лэси, а ты кого здесь лечить собиралась, не скажешь? – ласково так спросил он.
– Людей, – не задумываясь, ответила я.
– Лэс, это Вавилонская империя! В ней живут драконы, вампиры, оборотни, этих вообще пять видов. Тролли, гоблины, из малых магических существ: нетопырь, ехидны, скунсы, мантикоры и много ещё кого!
– Это как пять видов оборотней? – заинтересовалась я. Из земного фольклора помню, что оборотни — это люди-волки, а здесь их, оказывается, пять видов.
– Оборотни двуипостасные. К ним относятся волки, лисы, медведи, кошачьи, василиски.
– И я им всем должна лечить зубы? – уточнила.
– Да, всем, кто придет.
– Замечательно, – выдохнула я, – столько лет спать над энциклопедиями, чтобы лечить зубы животным!
– Так, давай возвратимся к Штефану, свою судьбу будешь оплакивать после. Сейчас мы должны ему помочь! – произнес Хойхо.
Нехотя вернулась к тумбе и посмотрела на своего первого в этом мире, не-е, моего первого в обоих мирах пациента и обидно стало до слез.
– Кхе, кхе, – раздалось под ухом, там, где сидел помощник.
– Ааа, на что жалуетесь, господин Штефан? – взяла себя в руки.
– Так, зуб болит, – ответил он и икнул, – уж две недели, ИК! Постоянно ноет и кровоточит. ИК!
– Показывайте, – сомневаясь в собственной адекватности, произнесла я.
Нетопырь разинул пасть, и меня вновь окутали винные пары. Борясь с приступом наступающего опьянения, я скомандовала, ни на что не рассчитывая:
– Свет!
Хойхо махнул своим децильным крылом и с него сорвался светлячок. Подлетев ко мне, он завис над нетопырем.
– Здорово, – восхитилась я и приблизилась к мышиной пасти. Действительно, вокруг левого клыка воспалилась и кровоточила десна.
– Господин Штефан, у вас зуб болит или десна? – решила уточнить и протянула руку к лицу, то есть морде пациента, чтобы ее наклонить, улучшив себе обзор. И тут этот выпивоха, возьми и цапни меня за палец, да так сильно, что проступили капельки крови.
