– Мне очень нужно заполучить некоторые из них в свою комнату.
– Ты считаешь, что тебе бы понравилось заниматься серфингом по-настоящему?
Кристофер не понимал, откуда взялось увлечение Джейсона серфингом, но после переезда в Лас-Вегас из его комнаты почти непрерывно звучали песни из альбомов рок-группы The Beach Boys, словно Джейсон пытался представить себя в новой школе серфингистом из Флориды. Наверное, трудно переехать в другой город в одиннадцатом классе. Кристофер никогда не учился постоянно в одном городе, поэтому он справился с переходом в другую школу гораздо лучше своих двоюродных брата и сестры.
– Я знаю, что понравилось бы, – ответил Джейсон, и глаза его загорелись.
Кристоферу попалась на глаза афиша фильма «Тандер-бич». Лицо одной актрисы на нем было ему знакомо, у нее были длинные прямые волосы и густая челка.
– Не может быть! – сказал Кристофер.
Он на ходу открыл обувную коробку, где хранил вещи матери, в том числе золотую подвеску на счастье, «итальянский рожок»[20], программы ее выступлений в качестве певицы и счет, который она в тот день взяла в отеле, «за восстановление художественного произведения Джеммы Тернер».
Значит, Джемма Тернер играла главную роль в фильме о серфингистах.
– Мне скучно, – заявил Джейсон, разглядывая проходящих мимо посетителей фестиваля. – Эти красотки старые.
– Я хочу пойти на лекцию. – Сердце Кристофера забилось быстрее, когда он узнал все это. Эта женщина, Джемма Тернер, имела отношение к его матери. Но каким образом? Ответ мог найтись в бальном зале. Он должен попасть в бальный зал. Джейсон бросил на него быстрый взгляд.
– Ты шутишь.
Кристофер пожал плечами.
– Просто приедешь за мной потом.
Его кузен обреченно вздохнул и протянул руку.
– Ты мне должен шесть долларов.
– Почему?
– Потому что этот фестиваль старомодный.
Кристофер со вздохом полез в карман.
– У меня только десятка.
Джейсон выхватил у него банкноту.
– Я тебе дам сдачу… потом.
Кристофер закатил глаза.
– Я никогда не получаю сдачу.
Джейсон направился к шоуруму, помахав ему рукой на ходу.
– Встретимся на парковке через час, иначе мама нас убьет.
– Не пытайся сходить в казино, Джейсон.
Брат резко повернулся на выцветшем гостиничном ковре, делая вид, что вот-вот проберется в охраняемое казино отеля, потом повернулся и побрел назад к выходу.
Кристофер открыл дверь в Большой бальный зал и тихо вошел, чтобы не помешать уже начавшейся лекции. Бальный зал с золотисто-желтым занавесом и квадратными потолочными светильниками был набит битком, поэтому он сел сзади, рядом с пожилой женщиной дружелюбной внешности.
– Ты совсем молодой, – прошептала она. – Хотела бы я, чтобы мой внук разделял твой вкус к таким фильмам.
– Я фанат Джеммы Тернер, – ответил Кристофер, блефуя и надеясь увидеть ее реакцию.
– Трагедия, – сказала женщина и мрачно покачала головой. – Тебя, должно быть, взволновал список участников.
– Да, – согласился Кристофер, он не хотел сознаться, что понятия не имеет, кто в него входит и что за трагедия связана с Джеммой Тернер. Мальчик придвинулся к ней.
– У меня нет программы. Кто еще в этом списке?
– Кроме Сьюзи Хаттон? – Женщина прищурилась.
Имя Сьюзи Хаттон ни о чем ему не говорило, как и все другие имена, которые быстро назвала ему эта женщина перед тем, как на сцену вышел ведущий и представил следующего модератора.
Женщина приложила руку ко рту, чтобы приглушить голос:
