Близко к сердцу. Переложения псалмов царя Давида с Тегилима - страница 16



Господнее живое слово.
И дело Божье ныне живо
и верно, как на небе звёзды.
5.Он любит правду, справедливость
и правосудие, и милость.
Пред Господом земля в молитве
к Господней милости склонилась.
6.Господним словом сотворённы
и небеса, что есть над нами.
И дуновеньем уст Господних
всё воинство из звёзд блистает.
7.Вот собирает Он как стену
морские воды вместе с рыбой;
кладёт в хранилища и бездны
морей, озёр и рек всех глыбы.
8.Бояться и страшиться Господа
должна земля и все живые.
Вселенная глядеть восторженно —
9. вот Он сказал – и всё свершилось.
Он повелел – и всё предстало.
10.Господь расстроит и советы
племён – возьмёт и уничтожит,
изменит замыслы мгновенно.
Совет Господень самый твёрдый —
он замысел Господня сердца.
Бог вечен. (12.) Радуйтесь, народы,
что с Богом вы на этом свете.
Вот ты – народ богоизбранный,
счастливый ты – наследье Божье.
13.Глядит Господь с небес на страны
и видит Он сынов Господних.
14.Из места, где Бог обитает,
за всеми на земле взирает.
15.Ведь Он – создавший и сердца их,
и понимающий дела их.
16.Царю так войско не поможет
и не спасёт его величье.
17.Обман, что кони армий – помощь.
Бог всадника спасает силой!
18.Вот – око высшее Господне —
Бог на боящихся посмотрит,
на милость ожидавших Божью,
на преклонённых, сердцем в Боге.
19.Так, чтоб спасти от смерти душу
во время голода и мора.
20.Душа ждала – Господь дающий,
Он – помощь, щит и свет нагорный.
21.И радуется сердце наше —
на Имя Божье положились.
22.На Бога наше упованье —
пусть будет с нами Божья милость.

34. Благословлять буду Бога

переложение псалма 34,Давида,

соответствующего 33 псалму в православной псалтири

(когда Давид притворился безумным перед Авимелехом, и тот его изгнал)


2.Благословлять буду Бога псалмами всякое время,

превозносить Имя Божье устами, музыкой, песней.


3.Душа да Господа хвалит. Услышьте все, кто смиренный.

Со мною радость воздайте, запев хвалебную песню.


4.Хвалите Господа вместе, превозносите всем Имя.

5. И вот вопросил я – меня Господь мой услышал.


Истаял ужас великий. (6.) Смотрели кто – просветлели.

Не устыдятся их лица – освещены Божьим светом.


7.Возвал к Нему и страдалец – услышал Боже, приметил —

спас от несчастий, от бедствий для лучшей доли на свете.


8.Господень ангел встал станом вокруг боящихся Бога.

Господь смиренных спасает. Хвалите все, славьте Бога.


9.Вкусите это, увидьте – как добр Господь и участлив.

Вот человек положился – обрёл он в Господе счастье.


10.Боятся Бога святые – нужд нет у тех, кто боится.

11.Бедны львы – их голод, жажда; но в благе кто Бога ищет?


12.Приди всяк сын человечий богобоязни учится,

13. кто любит жизнь, долголетье, кто ищет света и жизни,


Дабы добро вам увидеть – (14.) язык сдержите от злого.

Уста свои затворите от лжи и от сквернословья.


15. Так уклоняйтесь от злобы, добро повсюду творите.

16.К смиренным очи Господни, Господни уши – к их крикам.


17.Лицо Господне – ко злобным, чтоб истребить их и память.

18.Кричали правые Богу – услышал Он и избавил.


19.Бог близок всем сокрушённым, смиренных духом спасает.

20.А много бед и прошений – от всех Он их избавляет.


21.Господь у праведных кости хранит, дабы не отпали.

22.Он умертвит нечестивых и ненавидящих правых.


23.Господь искупит все души рабов Своих, не отринув —

на Бога кто положился – они во век не погибнут.

35. Молитва человека, которого предали

переложение псалма 35, Давида,

соответствующего 34 псалму в православной псалтири

1.Вступись, Господь! С соперником моим