Близко к сердцу. Переложения псалмов царя Давида с Тегилима - страница 17



поспорь и в тяжбу непосильную войди.
2.Господь, вот щит и латы, меч возьми,
будь в помощь мне – меня загороди.
3.И обнажи копьё, и у границ земли
моей родной, прикрой врагам пути,
преследующим. А душе скажи:
«Спасенье Я твоё! Пришёл спасти!»
4.Да устыдятся и посрамлены
пусть будут те охотники души,
отступят и бегут назад они
поруганы, пусть ветер ищет их.
5.Да будут как мякина на ветру.
Господень Ангел их да оттолкнёт.
6.Да будет тёмен, скользок бегства путь.
Пусть ангел их в тенёта заведёт.
Да заплутают в сумерках они.
7.Затем, что без причины для меня
в руках их сеть, подкопов всюду тьмы —
всё для души моей – поток огня.
8.Да встанет им погибель на пути
внезапная и ловчая, как сеть,
которую они мне припасли,
чтоб сами уловились; всем им – смерть.
9.Душа моя да станет весела
во Господе, в спасении Его.
10.Все мои кости скажут: «Как светла
Господня Слава Спаса моего!»
Подобен Он небесному бойцу,
спасающему нищего от зла
богатого, кто грабит, и во тьму
бросает бедного, лишив тепла.
11.Свидетели-злодеи встали вкруг —
чего не знаю требуют с меня.
12.И платят злом, и на добро плюют,
погибелью душе моей грозя.
13.А я – они болели – сам страдал,
во вретище я душу облекал!
Постом морил, в стенанье, телеса.
Молился сам за них и плакал сам…
И где оно – моление моё?
Забыто ими – тлен и пустота.
Кто труд мой во спасение вернёт
в моё же лоно, что рождался там?
14.А был мне друг, а был родимый брат…
Скорбящий, как по маме, я ходил.
15.Но вот – споткнулся – неугоден стал.
Презренные же встали супротив.
Кого не знал – уж недруги мои,
как звери обступили, чтоб терзать.
16.С насмешками из-за лепёшки, злясь
скрежещут зубы, щурятся глаза.
17.Доколе, Господи, на зло глядишь?
Отдохновенья духу, сердцу дай!
От бедствия, от львов, от хищной тьмы.
Не дай им, Боже, душу растерзать!
18.Я буду, Господи, Тебя хвалить,
в собрании Тебя всем воспевать.
Среди народа, говоря с людьми,
Тебя я буду, Боже, восхвалять!
19.Пусть не возрадуются в зле враги,
напраслину и ненависть неся.
Несправедливость да не победит,
пусть в удивленье заморгают их глаза.
20.Мстят, не миролюбиво говорят —
всё против кротких – замыслы, обман,
коварство, низость – подлая игра.
Не дай им сбыться, Господи, не дай.
21.Зачем они так разевают рот?
«Ага, ага, заметил всё наш глаз…»
22.Ты видел, Боже, не молчи на то,
не удаляйся, Боже, от меня.
23.Ты пробудись, Господь, и поднимись.
Встань для суда за правду, моего.
И за меня, мой Боже, заступись.
Проверь всю справедливость этих слов!
24.Суди меня по правде, по Твоей.
Господь мой, Ты их радость пресеки.
25.Пусть не «Ага, мол, так нам по душе!»
«Мы уничтожили его!» «Смерть с ним!»
26.Пусть устыдятся, срам им! Радость их
да облечётся в стыд их и позор.
27.Пусть торжествуют силы правоты.
Возрадуемся – с нами сам Господь!
Скажу: Да возвеличится Господь
в желанье мира Своему рабу.
28.Язык мой проповедует Его
и в светлый день поёт Ему хвалу!

36. О злодеях, не видящем своих поступков

переложение псалма 36, раба Давида,

соответствующего 35 в православной псалтири

2.Нечестивец с нечестивцем говорит,
слово злодеянья извергая.
Вижу это – в сердце, будто, шрам горит.
Лишь Господь мне сердце защищает.
3.Вижу – льстит, и – вижу я его глаза —
как он, тут же, в слушающем ищет —
в чём бы уловить того и как предать.
В праведном все выгоды исчислит.
4.Вот слова из уст его рекой текут:
все они сплошь ложь, позор, нечестье.
5.Замышлял ещё на ложе он, и тут
злого не гнушается и в речи.