Близко к сердцу. Переложения псалмов царя Давида с Тегилима - страница 19

даёт взаймы. И над потомством их

благословенье Божье воцарилось.

27.Так уклоняйся злого, берегись.

И будешь жить во веки ты счастливый.

28.Ведь любит правосудие Господь —

не оставляет Он благочестивых

и верно охраняет дух и плоть.

Потомство нечестивых истребится.

29.Кто праведен – наследует страну.

И будут обитать во веке в мире

пред Господом счастливые в миру.

30.Ведь праведник лишь мудрость изрекает.

Язык его пред всеми справедлив.

31.Законы Божьи в сердце, и стопами

не поскользнётся он, себя скрепив.

32.Выслеживает тайно нечестивый,

он праведного хочет умертвить.

33.Господь же не оставит в лапах львиных,

им не отдаст смиренных, защитит.

Не даст чтоб и в суде их обвинили.

34.На Господа надейся и пути

Господня следуй – Он тебя возвысит

в стране, а нечестивых истребит.

35. И видел я тирана-нечестивца,

как утвердился и укоренился он,

36. и как прошёл по самой кромке мира.

И я искал его, потом. И не нашёл.

37.Так присмотрись к прямым и непорочным —

весь мир в наследство – будущность его.

38.Преступников всех разом уничтожил

Господь – из будущности их исторг.

39.Спасенье лишь от Господа. Твердыня

всем праведным от бедствия – Господь.

40.Господь избавит мир от нечестивых.

А праведных, кто уповал, спасёт.

38. Молитва больного, который просит у Бога излечения

переложение псалма 38, Давида,

соответствующего 37, в православной псалтири

2.Господи, не во гневе Твоём / Ты наказывай так меня.

В ярости пытая огнём, / Господи, полегче карай.

3.Вот они в меня вонзены – / стрелы, как сама правота.

Тяжелей надгробной плиты / на главе Господня рука.

4.Нет здоровой плоти во мне, / мира нет и лада в костях.

5.Мысли о грехах в голове, / ношей я тяжёлой набряк.

Неподъёмны мне те грехи. / (6.) И смердят, гноятся от ран.

Из-за глупостей все они. / Согбен я с грехов, слаб я стал.

Целый день я мрачен хожу. / (8.) Ибо чресла воспалены —

места в здравье нет в них от дум, / плоть моя от боли горит.

9.Ослабел совсем, удручён. / И от крика сердца рычу.

10. Господи! Я перед Тобой – / стон мой слышь – чего я хочу!

11.Сердце взволновалось моё, / силы покидают меня.

Свет в глазах моих помутнён. / Взгляд мой пал, как крепость моя.

12.Кто меня когда-то любил – / все друзья остались вдали.

Это из-за бедствий моих – / страшно им ко мне подойти.

13.Мне ловушки – ловлю души / зачинили – ищут меня.

Злопыхатели то мои, / злое целый день говорят.

14.Я ж глухой – не слышу, немой – / на слова замкнул я уста.

15. Стал я – человек сам не свой, / в чьих устах о всём пустота.

16.На Тебя, Господь, одного / я в душе надежду храню.

17.Ты ответишь всем им, мой Бог. / Ибо – я скажу – все поймут —

радоваться будут о том: / если пошатнётся нога,

возгордятся, в злобе, потом, / предо мною, что жалок стал я.

18. Ибо я готовый упасть, / боль моя повсюду со мной.

19.О вине той ведаю я, / от грехов едва я живой.

20.А враги прекрасно живут, / скопом ненавидят меня.

И несправедливость несут, / и насторожённо глядят.

21.Те, кто воздавали мне злом / за добро – поганят меня

За стремленье, веру в добро. / (22.) Не оставь же, Боже, меня,

Ты не удаляйся совсем. / (23.) Поскорей на помощь спеши.

Бог – спасенье мне предо всем. / Лишь с Тобою снова я жив.

39. Призраку подобен человек

переложение псалма 39, Давида,

соответствующего 38, в православной псалтири

2.Остерегаться буду, – так сказал я, —

стеречь уста. И на пути своём

обуздывать порывы уст мне надо,

пока тот нечестивый предо мной.

Назад Вперед

Близко к сердцу. Переложения псалмов царя Давида с Тегилима - страница 19

Похожие книги