Чай со звездным сиянием. Книга 2 - страница 16

Обманчиво: права на ошибку у него не было.

Пора. Дирк шумно выдохнул и провел рукой дугу, обозначавшую примерную высоту портала. Вспыхнули искры – не сплошь золотистые, как у Кадера, а с легким зеленоватым отливом. Затаив дыхание, он следил за тем, как росло кольцо: сначала медленно, а затем все ускоряясь, оно превратилось в долгожданную пространственную дверь. Получилось!

Теперь надо было срочно сматываться: с каждой секундой он тратил силы на поддержание портала. Лепрекон подхватил Кадера под мышки и поволок, отдуваясь и пыхтя.

– Ну и туша! – съязвил он, изо всех сил стараясь не потерять контроль над порталом и не уронить джинна. – Хоть кран подъемный вызывай.

Вдруг мелькнула предательская мысль: что, если бросить этого непутевого здесь? Заклинание сработало, шагнуть он может куда угодно в пределах своих сил – не обязательно к Эсси. А то портал еще, чего доброго, закроется, пока он тащит Кадера, и тогда он ни себя не спасет, ни его. Как там: Боливар не выдержит двоих?[2] А в экономике это еще стратегией отсечения называют[3].

Но воплощать мысль в реальность Дирк не стал: так, рассмотрел в качестве варианта и отверг. Не оставлять же джинна в таком состоянии в сугробе! Он ведь не изверг, в конце концов!

Поэтому лепрекон продолжал волочить приятеля, негодуя в глубине души. Заметив, что Кадеру в ботинки набился снег, он не упустил возможность мысленно съязвить: «Надеюсь, ты простудишься и помрешь, чтобы мне больше никогда не пришлось тебя таскать. Или хотя бы похудеешь, для разнообразия».

Портал был уже буквально в паре сантиметров от спины. Дирк представил гостиную в доме Эсси и примерно выбрал место, куда они должны были шагнуть. Главное на мебель не напороться. И чтобы ундина не вышвырнула его из дома, как только он туда заявится.

Зеленоватая каемка начала предательски дрожать: так дрожит на воде солнечный диск. Лепрекон почти полностью зашел в портал и, перестав его удерживать, дернул на себя находившегося в полубессознательном состоянии джинна. Портал захлопнулся лишь долю секунды спустя после того, как в нем исчез второй ботинок Кадера, а уже через минуту по берегу реки прошел первый за все время ночной гуляка.

В комнате раздался тихий стон и глухой удар: будто рухнул на пол клубок из людей в очередной партии «Твистера». Эсси испуганно обернулась, готовая защищаться или убегать, но, увидев, кто объявился у нее в гостиной, громко взвизгнула.

Дирку вдруг стало нестерпимо смешно: просто так, без причины. Последней каплей оказался то ли ботинок Кадера, который все-таки свалился с ноги после прохода через портал, то ли выражения лиц Эсси и стоявшего поодаль Уилла. Он уставился на свои исцарапанные ладони, после чего снова на комнату. Забавно: почему внутри дома до сих пор идет снег?[4] И этот звон в ушах…

Эсси, словно приросла к месту, уставившись на него круглыми от страха глазами.

– Ч-чего стоим? – истерически захихикал лепрекон. – Кого ждем?

Он хотел добавить еще что-то, но тут в глазах потемнело, и он упал в обморок.

Если прошел через ложь и страх, боли хлебнул немало,

И непонятно, в кого швырнуть злобный немой укор,

Перетерпи. Эта тьма пройдет – и начинай сначала!

Так, разгоняя с гитары пыль, новый звучит аккорд.

«Великие пески, сколько же я здесь провалялся?» – ужаснулся Кадер, пытаясь сесть.

Рассеянный свет в окне говорил о том, что сейчас около двух часов дня. Пара диванов цвета слоновой кости друг напротив друга (один был разложен и служил ему постелью), шкафы с книгами, невысокий столик цвета мокрой дубовой коры, выделявшийся на фоне светлой мебели, как проталина на снежной поляне – эту комнату джинн за последний месяц запомнил слишком хорошо.