Почему я решил писать о Джеки?
Героине американского бомонда под названием «Камелот»?
Ее слава!
Элегантная леди, парящая над круглым столом короля Артура[46],
В далекие 60-е я жил в моём первоначальном мире
С московским комплексом вуайериста[47],
Наподобие того, который был у подглядывающего Тома –
Следившего за нагой Годивой…
Мне – молодому человеку –
Она – о эта Джеки! – казалась всего лишь
Супермодной девушкой – красавицей со статусом
Недосягаемой небожительницы!
Увы, я не знал, что она
Любит поэзию, искусство,
Не знал что она журналист, писатель,
Не знал – она фотограф,
Побеждала в Vogue Prix de Paris[48] –
Этого я не мог знать!
Я не мог знать
О ее длинной фотосессии в Массачусетсе
Во время интервью с сенатором –
Щёлк-щёлк – для журналов и газет,
А потом она стала леди Жаклин Ли Бувье Кеннеди
(Пока не Онасис) –
Мифической первой леди Белого дома.
Я не знал также – имиджмейкер – создатель
Икон Камелота 60-х – Джона и Джеки – был
Русский парень – Олег Кассини!
Ответственный за их харизматичный вид!
Но сейчас я это знаю!
У меня в Торонто есть поднос Кассини,
Купленный у старого владельца-фермера
На барахолке, на Лоренс Маркет, за 2 доллара!
О Господи!
Это реликвия американского Камелота 60-х,
Стоит несколько тысяч!
Там же купил книгу умницы Кассини
«Мой собственный стиль» за 50 центов,
Знаете магазин, в котором
Торгуют за ненадобностью отданными вещами?
Я в Торонто,
Перед большим экраном – ТВ-рекламы –
Местной Галереи AGO – июль-октябрь 2006!
Энди Уорхол – Супернова!
«Смерти и трагедии звезд 1962–1964»!
Куратор – канадский кинорежиссер Дэвид Кроненберг[49]!
Кино, фото, видео, шелкографии эпохального убийства!
Уорхол знаменит картинами портретов Джеки этого момента!
Шелкографии тех жутких выстрелов!
Шестнадцать изображений, навеки, американской,
Первой Леди – Жаклин Ли Бувье Кеннеди Онассис!
Когда снимут мою голову, ее уже не надеть.
«Сэр Гавейн[50] и Зеленый Рыцарь»[51]
Английский средневековый миф
Бормочущий медведь поворачивается в узком логове,
Голодный волк и хитрая лиса в соревновании –
Кто быстрее съест
Трусливого быстрого зайца.
Кричащая птица машет крыльями,
Вооруженный рыцарь в седле торопится сквозь
Поваленные ветром деревья и глубокие сугробы,
Рыцарь мечтает
О встрече с королем Артуром
И думает о красоте Гвиневры[52].
Лес кончился перед сэром Гавейном,
Пейзаж превращается
В открытое всем снегам белое пространство —
Равнины Гластонбери,
Под неспокойным небом декабрьской зимы,
Серый свет неба обрамляет сумерки коротких,
зимних, холодных дней.
Скачущий рыцарь быстро пересекает замерзшую реку –
Неостанавливающаяся лошадь не пьет из полыньи,
И тень Рыцаря Камелота уже на высокой стене замка,
Рыцарь торопится к ритуалу Рождества,
К щедро накрытому круглому столу,
Вокруг которого пируют благородные рыцари.
Молодой рыцарь Сэр Гавейн врывается
В зал с колонами и высоким, с балками, потолком –
Сине-красный свет дымящих факелов,
Сверкающие пятна наполненных серебряных кубков
И мерцающая сталь кольчуг храбрых мужей.
Король бежит
с распростёртыми объятиями
к своему племяннику.
Молодой Гавейн видит счастливые глаза Гвиневры —
Прекрасной жены Артура –
Шелковый шарф скрывает радость гордой женщины.
Празднующие рыцари
Поднимают кубки
В честь Гавейна —
Пьяное веселье Камелота
Продолжает бурлить в их крови!
Вдруг!
Крик! Эй!
Остановись!
Ярко-зеленая молния-свеченье врывается в зал!
Торжественно-счастливое веселье Камелота исчезает!
Огромный зеленый Монстр посредине зала!
