Читать онлайн Таша Новалуцкая - Цветок заранее знал

В этот раз Ёнсок не кричит, не орёт, она вопит. Пхан Джинхён не всегда вмешивается в эти сокрытые «групповухи» со своей младшей сестрой, однако сегодня остаться в стороне, совершенно точно – преступление. То, что происходит за закрытыми дверями этой ночью, не сравнится ни с одним эпизодом из предыдущих ночей. Но ведь нельзя же вот так просто взять и завалиться в спальню, а вдруг у девчонки штаны сползли, стыд гложет ещё с прошлого раза. Да и помочь по-настоящему брат вряд ли сможет. Когда Ёнсок снова заснёт, её кошмар почти наверняка повторится.

Джинхён сам будто заражён похожей бессонницей, перед глазами часто возникает перекошенное лицо, залитое не то по́том не то слезами, не то и тем и другим. Такой ужас на мордахе младшей сестрёнки долгие годы является персональным кошмаром Пхан Джинхёна. Ведь ничего нет страшнее, когда с важным для тебя человеком случается явно нечто плохое, а от тебя помощи, как от мотылька при пожаре.

Последний раз Джинхён видел свою кузину в настолько же неебическом раздрае, когда ей ещё девяти не было. Прошло десять лет. И больше ни разу Ли Ёнсок не находилась в столь пугающем состоянии, как в тот раз. Да кузены виделись не во все уик-энды, иногда месяцами не пересекались. Но ведь остекленевшие глаза не каждый день случаются, Джинхён бы точно узнал об эпизодах того масштаба.

Почему теперь, когда тётка с какого-то перепуга подселила к Пхану Джинхёну свою младшую дочь, и когда у брата с сестрой вроде бы даже отладился быт, тон-сэн начала вести себя словно щенок, которому лапу отрезают?

Джинхён больно зажмуривается и бьётся затылком о стену, задев угол картины. Блять! Интерьерной картины, вроде как обозначившей границу коридора, ведущего к Вив. Ли Вивьен Ёнсок. Вив, так Джинхён обращается к кузине в мыслях и в особенно неофициальные моменты, когда они с сестрой забывают о непреодолимой стене между ними. Да пошла она нахуй! Теперь Джинхён бьётся по рамке специально. Пёстрая дрянь. Всегда совершенно некстати и никакой сопричастности, – злится Пхан на картину, а думает о матери Ёнсок, о своей тётке, госпоже-директоре Ли, аджумме, так он эту женщину теперь называет. Или, наоборот, злится на аджумму, мать Вивьен, а думает о картине. Не хватает ещё этот эталон китча сейчас уронить. Грохот и бой стекла напугают Вивьен сильнее кошмаров. Джинхён прислушивается, затая дыхание, остерегаясь пошелохнуться – Ёнсок, кажется, успокоилась.

Всё же система климат-контроля работает по настроенным на крепкий сон параметрам. Неужели эта особенность наконец-то помогла? Пхан набирает в лёгкие правильно охлаждённый, ни на полградуса больше или меньше, воздух, в котором распылён концентрат нежнейшего цветка центеллы, и с шумом выдыхает. Нераспознаваемый аромат сладковатой росы, самый хитовый в Корейской оздоравливающей индустрии, вроде назначен нести невероятно успокаивающий эффект и, судя по заявленному ценнику, просто обязан умиротворить намертво. Но нет, очевидно система сбоит. Вот же, за дверью сосредоточие страдания. Вивьен снова орёт, и Пхан прижимает ладонь к своему горячему лбу, решаясь шагнуть в сторону младшей, тон-сэн.

Неоновый купол ночного Сеула не дотягивается до шестьдесят девятого этажа Mok-dong Tower, но зато звёзды близко и заоблачный сквозняк вполне бережно колышет тонкие занавески. Пусть девчонка глотнёт чистейшего кислорода, раз эффект от разрекламированного успокаивающего, распылённого в комнатах, ей до одного места. И, прежде чем давать панацею из правильных слов и намерений, стоит признаться – кому здесь первому надо взять себя в руки, так это Пхану. Потому что обезбол злоебучий, принятый с соблюдением всех инструкции, Джинхёну не помогает, а без обезболивающего эффекта айдол раздражён. Если ничего не изменится, то завтра ждут серьёзные траблы, а не чарующее выступление под тысячами огоньков фанатских лайстиков.

Вивьен стискивает фланелевую складку на коленке своего хёна и всё, что может сделать Джинхён, это скрюченно сидеть на краю кровати и поглаживать голову девочки, её влажный холодный лоб, её бесцветные в потёмках и растрепавшиеся волосы. Надо признать, Вив, что этот твой кузен бестолков и он бесконечно опоздал. С тобой произошло всё то, что не должно случаться с младшими, когда старшие рядом. Жестокий сон измучил тебя. Если бы мы могли говорить, как раньше, может быть, я признался бы тебе, что я тоже на пределе. Прямо сейчас меня терзает миозитное, мать его, воспаление. Оно пригибает к земле твоего старшего, обречённого неизбежно умереть молодым, потому что его до смерти выебет жизнь. Уже ебёт. Выебла.

А утром снова служить. Счета владельцев, как бездонный мешок – сколько не насыпь, не наполнишь.

Я знаю Ёнсок, у тебя тоже впереди сложный день, защита по ментальной арифметике.

Предметы сестры Пхан запоминать и не думал, не его профиль. Но ведь ментальная арифметика звучит так чувственно, будто бы алгоритм слияния душ, который Джинхён весь минувший вечер старался передать движениями в пробном танце. Некоторые связки получались невероятно чувственными, пока экспромт не завершился спонтанным прогибом и Пхана, словно бабочку не накололо позвонками на болевую иглу.

– Вив, тебе жарко? Холодно? Нормально? – и нужно дождаться ответа, так учила аджумма, когда оставляла младшую дочь на старшего родственника. Вив кивает, отличный знак. – Что тебе снилось? – вопрос, на который точного ответа не знает никто. И Ёнсок опять не расскажет. – Останусь с тобой, хорошо?

Может быть, им удастся наконец-то поспать?

– Поделись матрасом. Мне тоже нужен покой, – обходит Джинхён кровать. Она вполне кстати двухместная, потому что квартира рассчитана на приём различных гостей, она приобретена для служебных нужд компании «Sinrosong», принадлежащей матери Ёнсок. – Закрывай глаза и думай о хорошем, – Пхан ёрзает на боку, устраиваясь спиной к единственному родственному родственнику и зажимает между ног одеяло.

Что он только что посоветовал задрюканной кошмарами Вивьен? Думать о хорошем? О хорошем… звучит-то как… непривычно. Надо дать девчонке минут десять, вдруг она решит выговориться, а потом точно спать, потому что завтра нужно источать дружелюбие и посылами отлаженного позитива вдохновлять извращенцев поклонников. И ещё неизвестно, как долго продлится действие колёс, тем более оно, судя по ощущениям в пояснице, так и не начиналось.

А ещё док что-то хмыкнул про побочки и увёл разговор от сонливости, сначала в погоду, а потом отскочил на политический скандал. И Джинхён сразу растерял бдительность. Непосредственный виновник резонансного дела является не только членом Ассамблеи, он первый отчим Вивьен, поэтому, чтобы тот человек не совершил, дело замнут. Из случайно услышанного разноса аджуммы, матери Вив, Джинхён разобрал, что уже назначили айдола, который падёт и отвлечёт на себя внимание прессы.

– А ты часто думаешь о хорошем? – подаёт голос Ёнсок.

Джинхён пробует представить, как непосредственно прямо в этой жизни никому ничего не должен. Не должен отрабатывать долги отца, не должен беспрекословно подчиняться чужим правилам, словно приручённая бродяжка, которая надеется не попасть на стол главным блюдом, хотя… Пхан и есть для всех мясо, красивый и сочный кусок. Просто его ещё не обглодали до косточек. Он ведь аккумулятор, от чьей энергии подпитывается крупнейшая корпорация «Sinrosong» Entertainment.

Но невозможно получить другой мир. Поэтому Джинхён мечтает пропасть в «нигде и ничто», без снов до рассвета, а вечером вернуться в эти апартаменты, которые они с Вивьен даже иногда называют домом, вернуться без желания замахнуть в окно пибимпапом. Сильнее, чем пища, необходим отдых. Джинхёна бы устроило лежать на бамбуковой циновке и залипать на манхве-ёнхве. Тем более зарядили форс-мажоры с поясницей и если не давать организму разгрузку, то Пхана спишут, и здесь можно не сомневаться, спишут особо цинично.

– Ну так что, ты часто думаешь о хорошем, хён? – голос сестры тих. Удивительно, что она своего бесполезного брата сразу не прогнала. Наверное, ей не до этого.

Пхан как можно аккуратнее откидывается с бока на спину, смотрит в потолок. Родная семья Вив, это источник всех бед родной семьи Джинхёна. Не будь первых, и вторые дышали бы свободно. Если бы мать Вивьен оставила Пханам хоть что-то из их родового имущества, сейчас положение Джинхёна не было бы таким, по-настоящему рабским.

Старший переводит взгляд на бледное в холодном свете ночника лицо младшей сестры:

– Часто ли я думаю о хорошем?.. Разумеется, функция ты моя обязывающая. Только о хорошем и думаю.

––

Тон-сэн – младшая сестра

Аджумма – Обращение к старшей по возрасту или замужней женщине. В Корее это своеобразный стереотип активной женщины пенсионного возраста, которой до всего есть дело и выглядит она одиозно, типа с мелкой завивкой и в свободных штанах в цветочек. Часто аджуммы старшего возраста составляют комедийный второй план в дорамах, а иногда и первый.

Sinrosong – 신뢰성[sinroeseong] – "Надёжность".

Пибимпап – одно из популярнейших блюд традиционной корейской кухни. Дословно его название переводится как «смесь из риса и других продуктов»

Пока Ёнсок размышляет о чём можно рассказать Джинхёну, тот перестаёт ворочаться. А когда желает «спокойной ночи», слышит, как стонут в ответ балки каркаса башни. Хён что, собирается проспать тут всю ночь? Пхан? Джинхён? Единственный человек в мире отчуждения, с которым Виньен всегда хотелось играть.

Лет с пяти, как она себя помнит, девочке не полагалось оставаться со старшим надолго, тем более без присмотра, особенно на ночь. Мать повторяла: раз Ёнсок растёт какой-то недоразвитой, потому что совершенно не гениальна, да ещё конопата, беспокойна и обходится в круглые суммы, то омма обязана привить ей привычку к самостоятельности. У госпожи-директора Ли всегда существует собственный хозяйский взгляд на членов семьи. Расскажи матери страшную правду, и она не поверит, да ещё тебя же и обвинит. Попроси мать не прогонять из детской Джинхёна, и она хорошо если всего лишь прочтёт менторным тоном моралите. Но скорее всего выдаст смачный такой подзатыльник или пропнёт под зад. Но иногда, очень-очень редко, мать бывает права, потому что все братья успешны, особенно Пхан Джинхён, а Ли Виньен Ёнсок – всего лишь какая-то студентка и вечно на чьём-то попечении. У старшего двоюродного брата стадионы, а у младшей на носу не вспомнить какая по счёту пересдача. И чтобы оказаться с хёном под одной крышей, Ли Виньен Ёнсок пришлось «заложить почку», заключив с госпожой-директором Ли договор. Если его нарушить, мамочка своему недоноску вырежет селезёнку.

Ёнсок рассматривает брата с макушки до пяток. Оказывается, Джинхён быстро вырубается и любит спать попой кверху. Виньен ловит себя на улыбке, может старший ещё и слюнку под утро пустит в подушку? Не в свою, между прочим, подушку, что ещё забавнее. Интересно, какой он когда просыпается? А может его разыграть? О подобной возможности Виньен и мечтать не смела, теперь нужно время, чтобы развлекуху придумать. Главное – не обидеть Джинхёна, у него завтра тяжёлый день, ему притворяться беспечным и милым. Значит, нужно затеять что-то такое, чтобы настроить его на иллюзию позитива.

Виньен осматривает контуры точёного тела, подсвеченные холодным рассеивателем ночника. Одно дело провожать спину уходящего брата, другое – видеть её в ночи, в своей комнате, буквально у себя под боком; отметить привычку Джинхёна переодеваться на ночь в майку, в такой открытой одежде он при сестре даже воды попить ни разу не выходил. Это что значит, он влетел к своей младшей, не подумав о пристойности собственного вида? Ёнсок чувствует, что вот-вот затрещат её щёки, до того широченная лыба расползается до ушей. Вив двигается поближе, чтобы накрыть углом одеяла расслабленное, но всё равно рельефное плечо старшего, от окна дует. И тыкает пальцем в трицепс, надо будет тоже спортом заняться. И вот бы ещё так беззаботно поспать хотя бы раз. Старший ведёт завидно активный образ жизни, а Виньен слишком много думает, поэтому в такой игре, как здоровый сон, никогда не угонится за Джинхёном. Да и вообще, никогда не угонится.