Маленький темноволосый мальчик в кабине вертолёта рядом с тем же самым парнем. Они облетают склоны холма, и мужчина показывает ребёнку вниз и что‑то без конца говорит. Лицо мальчика сосредоточено, он внимательно слушает и задаёт вопросы. И мужчина подробно и терпеливо вновь и вновь отвечает на вопросы, хотя любопытству мальчика, скорее всего, нет предела. Ведь ему не больше пяти лет…
Снова водопад. Теперь мальчику уже лет восемь. Молодой мужчина лет тридцати, тот же самый, что в предыдущей сцене управлял вертолётом, сталкивает мальчика в бурлящее озеро, и ребёнок борется изо всех сил с обрушивающимися на него струями воды. Мужчина стоит на самом краю, наклонившись над водой. В его глазах – искреннее сочувствие, но он выкрикивает что‑то жёсткое, не допускающее возражений. Мальчику удаётся доплыть до края каменистого берега, он хватается рукой за валун, подтягивается всем телом и застывает, бессильно повиснув на камне и тяжело дыша. Мужчина наклоняется над ребёнком, задаёт пару вопросов, поднимает его и тут же бросает обратно в воду, а потом стоит и напряжённо наблюдает за ним, нервно теребя себя за подбородок. Мальчику снова удаётся выбраться на валун, но на этот раз он больше не решается отдыхать на нем, он встаёт и, пошатываясь, идёт к мужчине. Его губы дрожат от обиды и напряжения, но вряд ли он плачет, скорее, в его глазах читается злость и стремление к какому‑то совершенно конкретному действию.
Мужчина начинает что‑то говорить, но мальчик, не останавливаясь, нагибается и бодает мужчину головой в живот, а затем всем телом толкает его, потерявшего равновесие, в воду, едва не последовав за ним по инерции. Мужчина почти сразу же начинает выбираться из воды. Мальчик бьёт его ногой по рукам, но мужчину не так-то просто заставить отнять руку ударом мокрой голой детской ноги. Мальчик бьёт ещё раз, метя в лицо, но мужчина уворачивается, а мальчик, поскользнувшись на мокром камне, падает навзничь и лежит неподвижно.
Мужчина выскакивает из воды и бросается к мальчику с лицом, искажённым неподдельным ужасом. И выражение громадного облегчения возникает на его лице сразу же после того, как мальчик открывает глаза и садится на камнях. Мужчина треплет мальчика, и они оба весело смеются, мокрые и счастливые…
Небольшая комната в доме, окно, залитое обильными струями дождя, мальчик, которому теперь уже лет десять, стоит около окна и пытается рассмотреть что‑то сквозь стекло. Вот он почти прижимается к окну лицом, потом оборачивается к сидящему в кресле мужчине и что‑то возбуждённо говорит ему. Теперь уже заметно, что симпатичный темноволосый мальчик уже совершенно узнаваемо похож на сегодняшнего Дана. Только вместо неловко сшитой одежды из плохо выделанной кожи и грубого холста на нем ладный комбинезон серого цвета с эмблемой в виде кошки на груди.
В ответ на сообщение мальчика, мужчина бросает несколько фраз, встаёт и уходит из комнаты. А мальчик прячется в затемнённом углу у входа в ожидании. Открывается дверь, и в комнату входит тёмная фигура в плаще, с которого стекают струи воды. Вошедший несколько секунд стоит неподвижно и смотрит по сторонам, снимает с головы капюшон плаща. Немолодой, но достаточно собранный и спортивный человек ещё раз оглядывает комнату, и в это время мальчик стремительно вылетает из угла, набрасываясь на гостя. Через секунду они уже оба на полу. У пожилого нет времени разглядеть противника, он переходит от обороны к наступлению, и мальчику приходится уворачиваться. Ещё секунд двадцать – и юный агрессор обезврежен. Из‑за угла появляется уходивший мужчина и включает свет. Пожилой смотрит на противника и в ужасе отскакивает от мальчика, а потом чёткими размашистыми жестами отрабатывает ритуальный поклон. Но мальчик никак не отвечает ему. Он не на шутку расстроен тем, что его борьба оказалась столь кратковременной, он чуть не плачет. Но его молодой воспитатель говорит ему что‑то и уводит пришедшего наверх за собой. Оставшись совершенно один в комнате, мальчик выключает свет, бросается в кресло, и, пользуясь тем, что никто его не видит, прижавшись лицом к мягкой спинке кресла, рыдает…
