Затем данные земли в Южной Атлантике мало кого интересовали, пока в 1763 году их не начал исследовать известный французский мореплаватель и руководитель первой французской кругосветной экспедиции Луи Антуан де Бугенвиль, основавший поселение на Восточном Фолкленде – Порт Сен-Луи (сам факт высадки на острове уже можно считать актом нарушения суверенитета Великобритании с точки зрения современного международного права). Через два года, будучи не осведомлённым о присутствии французов на соседнем острове, первое поселение на Западной Фолкленде (Порт-Эгмонт), абсолютно уверенно считая остров заморской территорией Соединённого Королевства, основал уже английский мореплаватель Джон Мак-Брайт и составил подробную карту островов (см. Фотоприложения после Главы I) с недостаточно исследованной южной частью Восточного Фолкленда. Лишь 4 декабря 1766 года, обнаружив на нём французское поселение, он потребовал эспедицию Бугенвиля покинуть Восточный Фолкленд в течение полугода [5].
В данном аспекте чрезвычайно важно зафиксировать непосредственную разницу между двумя островами архипелага, поскольку в 1767 году испанская корона (не принимавшая участия в открытии данных территорий, исследовании архипелага или строительстве каких-либо поселений на островах), внезапно вспомнив о Папской Булле, вынуждает Бугенвиля продать Порт-Луи. Под давлением сразу с двух сторон, французская экспедиция соглашается принять испанские условия. А через три года Испания организовывает первое военное столкновение на островах, изгоняя британцев из Порт-Эгмонта на севере Западного Фолкленда и именуя оба острова на испанский манер «Малуинскими». Провернуть подобную сделку испанцам удалось вероятнее всего благодаря улучшению отношений с Парижем (в особенности на основе Третьего фамильного пакта 1761 года).
В статье Оксфордского журнала от 25 сентября 1770 года (см. Приложение «А» на сайте) было изложено следующее: «Вчера поступило сообщение, что шлюп „Фаворит войны“ прибыл в Спитхед с сообщением, что Фолклендские острова захвачены испанцами, которые позволили шлюпу вернуться домой и вывезти людей при условии, что они не будут воевать против Испании, если начнется война с английской короной. Поговаривают, что немедленно произойдут перемены во всех государственных департаментах: война, судя по всему, неизбежна. Говорят, что лорд Чатем снова прибегает к утомительной форме требования освобождения Фолклендов от испанцев; с нашей стороны должен быть немедленно нанесен важный удар. В настоящее время поставлены ставки от 10 до 20, что война начнется до первого числа следующего ноября. Ко двору Испании был подан судебный иск с требованием немедленно сообщить, будут ли они участвовать в войне».
Именно этот главный аспект, на первый взгляд выступающий незначительно деталью, нередко упускается при исследовании вопроса о принадлежности Фолклендских островов: Испанская империя не получала от Бугенвиля право на владение целым архипелагом, а лишь легитимно закрепилась в Порт-Луи (который в свою очередь был нелегитимно возведён французами на территории, принадлежавшей британской короне по праву первооткрывателя). Однако если французское и английское поселения более спокойно уживались на соседних островах в течение нескольких лет, то испанцы обладали чрезмерным желанием экспансии в регионе, чем породили кризис.
