Пеногасящие пластины – это ряд наклонных параллельных пластин или трубок в сепараторе. Они способствует коалесценции или слиянию пузырьков пены, выделяющихся из жидкости.
Degasser is a device that removes air or gases (methane, H2S, CO2, and others) from drilling liquids.
Дегазатор – это устройство, удаляющее воздух или газы (метан, H2S, CO2 и др.) из буровых растворов.
Degassing separator is designed to separate and measure accurately gas and wild crude (oil/water mixture) rates produced from the well. The fluid enters the separator through two inlet nozzles and hits an inlet device (reversed pipe type).
Дегазационные сепараторы. Дегазация – это извлечение из добываемой нефти растворенных в ней низкомолекулярных углеводородов – метана, этана и частично пропана, а также сероводорода, азота и углекислого газа. Дегазация нефти осуществляется с помощью сепарации. Для сепарации используются дегазационные сепараторы, обеспечивающие разделение газообразной и жидкостной фаз.
Degree API is a unit of measurement established by the American Petroleum Institute (API) that indicates the density of a liquid. Freshwater has an API density of 10.
Плотность нефти по классификации АНИ – это единица измерения плотности жидкости, установленная Американским институтом нефти (API). Плотность пресной воды определяется как API 10.
Dehydrate means to remove water from a substance. The substance may be crude oil, natural gas, or natural gas liquids (NGL). Fluid dehydration is needed to prevent corrosion and free-water accumulation in the low points of a pipeline. In the case of gas, it is essential to avoid hydrate formation and meet pipeline requirements.
Обезвоживать означает удаление воды из вещества. Вещество может представлять собой сырую нефть, природный или сжиженный газ. Обезвоживание нефти – технологический процесс, проводимый в целях освобождения нефти от излишнего балласта (воды и растворенных в ней веществ) перед транспортировкой и переработкой.
Demulsification means that a mixture of chemicals breaks the emulsion by destroying or weakening the stabilizing film around the dispersed drops.
Деэмульгация – это процесс разрушения нефтяной эмульсии с использованием тепла и поверхностно-активных веществ-деэмульгаторов. Это процесс разрушения нефтяной эмульсии в трубах на пути движения по стволу скважины, сливной линии и сборному коллектору вплоть до установок подготовки нефти за счёт подачи деэмульгатора в поток эмульсии.
Если вам понравилась книга, поддержите автора, купив полную версию по ссылке ниже.
Продолжить чтение
