– Да, стоит ли наговаривать на себя?
И спросил утром мою полутушу из соседней комнаты:
– Между нами что-нибудь было?
– Между тобой и мной, или между тобой и твоей кроватью? – как обычно в грубой форме оборвала она вдохновение самого главного артиста Гамлета.
– Ты не Гамлет.
– Я еще ничего не говорил, кто я.
– Но видно, что претензии всё знать имеются, а – спрашивается – надо ли, милый?! Ибо:
– Жить от этого знания будет только хуже, – закончил я ее брошенную в мой кофе с молоком кость.
Ибо мысль – это и есть та кость Пятого Элемента, которую нашли при крушении инопланетного корабля, а:
– Здесь, местным дуракам показалось, что это были черепашки нинзя очень похожие на людей.
Собственно, инопланетяне и пришли рассказать:
– Какие вы хорошие люди, – жаль не успели.
– Но достать эту видеозапись нам придется, – сказала Режиссер-ша, что можно подумать:
– Мы всю ночь только эту арию и репетировали.
Попытался найти лист бумаги, или записать прямо так на термосалфетке – чтобы не забыть – эти два слова:
– Замок в Шотландии – как у Джеймса Бонда – и видеозапись, как была у Роберта Де Ниро, но просмотреть ее можно только в Пентагоне.
Но, к сожалению, так и не успел, ибо помнил, да, но как сон, который исчезает неизвестно куда на пути между кроватью и умывальником.
Вышел – знаю:
– Всё было, – но что именно – отсутствует, как стертая пленка.
И сделал предположение, что Режик обладает одной из этих двух способностей:
– Или стирает провидческий сон, или убирает даже его предрассудки.
Что значит:
– Нет сна – нет и будущей реальности.
Но понять толком, чего им от меня надо – так и не смог. Не надеются же они на самом деле, что я могу их провести на Луну, или на Альфу Центавра, как проводник Данте – Беатриче.
И решил:
– Они думают, что я знаю Беатриче, которая приведет их в миры более счастливые, чем просто Земля.
Ибо зачем я тогда иду в незнакомой мне стране, как по безопасной тропинке прошлого, которое никогда нельзя повернуть в пропасть?
И даже не стал напрягаться и думать, чего я больше люблю:
– Городки или настольный теннис.
Хотя и высказался один миллиардер:
– Правду можно увидеть только через глаза смерти. – Но:
– Стоит ли смотреть так далеко?
Платон пробовал, Данте – тоже, а кто еще-то?
Нет, конечно, были, были люди, жаждавшие жизни больше смерти.
Надпись на воротах – однако – предбальника ада:
– Все писатели должны быть здесь похожи на опущенных, все редакторши на работниц детских комнат милиции – как минимум и как максимум обязательно только со средним образованием на отметку, все переводчики на забывших смысл слов абармотов.
– Пушкин предложил, – сказала мне на ухо Режиссер-ша, – есть способ перебить дэзу перевода.
– Да? Какой?
– Если вы, мистер ученый, не ответите мне на этот вопрос мы расстанемся. – Не перебивайте пока:
– И расстанемся навсегда, – осчастливил сам себя я.
Но ми-леди не приняла этот ответ за мой правильный референдум, и посмотрела, как Медуза Горгона:
– Или слова, или смерть даже от зеркального отражения.
– Да, ладно, ладно, мэм, я пошутил почти что на самом деле. – Но. Понял, что сказать ответ не могу, он застрял у меня в легких, как бактерия, но:
– Полезная? – перебила она мои мысли своей.
Я решил, что механизма сурдоперевода дэз-информационного перевода – нет, и попросил воздержаться от этой преждевременной скачки.
– Дело в том, что есть разница между черным и белым, и:
– Указанием: это черное, это белое.
