– Мои родители тоже привезли книги. Но они об астрофизике и о нашей культуре на Ми́льене, – принц провел рукой по темным волосам, продолжая разглядывать многочисленные полки.
– Это должно быть интересным. Я люблю культуры с разных планет – не все такие зеленые и процветающие, как наша.
– Вы правы, княжна. Но вот мне было бы интересно послушать о вас.
Надеюсь, он не о том, о чем я сейчас подумала. Только не снова обо мне. Устала от этой темы еще после двенадцати лет, когда матушка стала выводить нас в свет почаще.
– Думаю, это не так интересно, – я скромно прижала к груди книгу, спрятав название. Самой хочется поскорее узнать, что там, но при принце не хочу показывать свой интерес.
– Я бы так не сказал. Все на Шиане отличаются от вас, – он любопытно посмотрел на меня, слегка склонив голову в бок.
– Это я отличаюсь от них, Ваше Высочество, – наспех поклонившись, открыла дверь и выбежала в коридор, встретившись со стражницами, лениво прогуливающихся по дворцу.
– Княжна, вы выходили из покоев?
– Я на секунду. Взяла новую книгу для чтения, – показала им только заднюю обложку. Все равно в этом приглушенном свете ничего не разглядят.
– Возвращайтесь к себе. Вы же знаете, что императрица не жалует ваши бесцельные блуждания по дворцу, – девушка нахмурилась, указывая рукой на мои покои, который находились поблизости.
Еще как знаю. Матушка в общем и целом не любит, когда кто-то не выполняет ее просьбы или не подчиняется. Даже мы, ее дочери, не ограждены от этого.
Одной Дафне удается каким-то чудом ускользать от ее взора, сбегая периодически из дворца ночами в город. Вот бы и мне так.
– Да, конечно.
– Княжна! – из библиотеки следом вылетел принц, озираясь по сторонам.
– Пожалуйста, следите за принцем Деймоном. Ему тут пока не все известно, – шепнула я стражницам, а сама скрылась за их спинами.
Как только я добежала до своих покоев и дверь за мной захлопнулась, я прислонилась спиной к ней и опустилась на пол, решив, наконец, посмотреть, что же это за интересная книга, которая привлекла не только мое внимание.
И это оказался учебник по древнешианскому языку.
Даже предположить не могла, что такое может стоять на полках. Матушка любит собирать иногда что-то необычное, но то, что существует еще и древнешианский – это что-то новое и необычное для меня.
Я все это время изучала современный шианский, на котором общается вся наша империя и даже чужеземцы, которые прилетают к нам впервые, имея на браслетах автоматические переводчики, чтобы понимать друг друга.
Поудобнее устроившись на кровати в уголочке, решила открыть книгу и посмотреть, что же там внутри. На самой первой странице я заметила какую-то еле заметную запись – этой книге явно уже несколько десятков лет – страницы пожелтевшие, но темно-синие чернила можно было, приблизив их к себе поближе, прочитать.
Это было чье-то имя и дата.
Такой неаккуратный почерк заставил меня слегка понервничать, потому что пришлось разбирать каждую букву отдельно друг от друга.
– На…
– Га…
Это оказалось куда труднее.
– Ни…
Что ж, дело и правда было больше в почерке. Чернила слегка слились между собой при написании, так еще и давность надписи давала о себе знать.
– Га…
– Бо.
– И что это может значить? Имя? Чье?
Такое длинное и непонятное на слух. Наганигабо.
На ум приходит только местное племя, о котором мама нелестно отзывается при любой возможности. Потому что среди шианок нет никого с предполагаемым именем уж точно – все наши имена были совершенно простыми, несущими за собой только какие-то легкие значения в переводе с шианского и уж точно не были такими трудными на произношение.
