– Нас там разорвёт! – Арчи схватился за голову.
– Только если вы не умеете держаться крепче! – Базиль нажал рычаг, и корабль рванул в самое сердце облака…
Тем временем, в каюте за всем этим наблюдал Умняша – бортовой интеллект, который после сбоя продолжал говорить на древнегреческом, но уже научился вставлять фразы на обычном языке.
– Οἱ θεοί μὴν φύλαττε! (О боги, спасите!) – воскликнул он, видя, что корабль летит прямо в облако.
– Да мы уже поняли, что ты в шоке! – пробормотал Арчи, удерживаясь за панель.
– Ребята, между прочим, у вас есть 4,2% шансов выжить, если вы продолжите этот манёвр, – продолжил Умняша. – Это даже меньше, чем вероятность встретить добропорядочного налогового инспектора в этой галактике.
– Ты бы лучше сказал, ЧТО нам делать! – заорал Пётр.
– Ну, технически… – начал он, но тут же корабль тряхнуло, и в следующий момент они оказались в самой гуще облака.
– Всё, конец! – закричал Арчи.
– Εἰς τὴν μάχην! (В бой!) – бодро выкрикнул Умняша.
Глава 6. Легендарное чаепитие и великий побег
После того, как "Ведро" чудом выжило в газовом облаке, команда решила, что пора бы сделать передышку. Разумеется, идея встать на дозаправку в ближайшем порту была бы логичной, но когда это останавливало этих ребят?
– Мы садимся на астероид, – сообщил Базиль, поворачивая голову к остальным.
– Ты серьёзно? – нахмурился Пётр. – У нас есть варианты с нормальными космическими станциями, с портами, с заправками, а ты предлагаешь сесть на кусок камня?!
– Конечно! – радостно кивнул Базиль. – Во-первых, заправка – это деньги. Во-вторых, астероид – это бесплатно. В-третьих, у нас всё равно нет выбора, потому что у нас сломался топливный инжектор, и я забыл тебе сказать об этом минут десять назад.
– ЧТО?! – взвыла Вася.
– Да не парься, я уже отключил систему, так что мы не взорвёмся! – бодро сказал Базиль.
– О боги, давай быстрее садись, пока я тебя не убила, – простонал Арчи, хватаясь за голову.
"Ведро" рухнуло на поверхность астероида с элегантностью гружёного контейнеровоза, врезавшись в скалы и подняв пыль.
– Идеальная посадка! – гордо заявил Базиль, отстёгивая ремни.
– Если это "идеальная посадка", то я космический архиепископ, – буркнул Пётр.
– Рад встрече, ваше преосвященство, – ухмыльнулся Базиль.
Технические проблемы и новые неприятности
Тем временем Умняша, который теперь чередовал древнегреческий с саркастическими замечаниями, бодро объявил:
– Ἄνθρωποι ἐμφοροῦνται ἐλπίδος, (Люди полны надежды), но лучше бы вам запастись инструментами, потому что чинить эту корыто вам до конца жизни.
– Спасибо, Умняша, твоё позитивное отношение – это именно то, что нам сейчас нужно, – вздохнул Арчи, заглядывая в повреждённые системы.
– Я просто реалист, – ответил Умняша. – И если вам интересно, то ещё минут через десять сюда могут пожаловать ваши друзья из мафии.
– Какого чёрта?! – завопил Пётр. – Мы же их потеряли!
– Ты теряешь только носки и ключи от каюты. А мафия – это другое дело.
– Что делаем?! – заорала Вася.
– Достаем чай! – крикнул Базиль.
Все уставились на него.
– Что?
– Ну, раз уж нас обвиняют в краже, давайте устроим из этого спектакль!
Великий чайный блеф
Через десять минут на астероид с глухим ударом сел корабль мафии. Из него вышли несколько здоровенных типов в костюмах, выглядящих так, словно они накачивались не протеином, а чистым ураном. Впереди шагал их босс, всё в том же безупречном белом костюме.
