В трубке что-то зашипело, потом отец произнес только одно слово:
– Рюд.
– О'кей, добрался, значит. Ты же собирался в студию?
– К Бремеру.
– Понятно. Значит, ты у Бремера.
Опять неуверенное молчание.
– Ты не у Бремера? Разве он тебя не встретил?
– Не здесь.
Что значит – не здесь? Выпил он, что ли? Отец и так не в себе, а если еще и выпил…
– Поезжай домой, Джерри, – сказал Пер как можно решительнее. – Иди на станцию и садись на первый же автобус в Кристианстад.
– Не могу.
– Можешь, Джерри. Делай, как я сказал.
Пауза.
– Возьми меня отсюда, Пелле.
Пер задумался на секунду.
– Не могу.
Пауза.
– Пелле… Пелле?
Пер сжал трубку:
– У меня нет времени, Джерри. Здесь со мной Йеспер, скоро приедет Нилла…
Отец повесил трубку.
Пер знал, где находится Рюд. Два часа езды на машине. Не в двух шагах. Ему почему-то стало очень беспокойно.
Присмотри за ним, сказала как-то мать. Присмотри за ним, Пер.
Анита никогда не называла своего бывшего мужа по имени. С отцом общался только Пер – он и рассказывал матери, что с отцом, где он и чем занимается. Год за годом. Куда отец ездил, с какими женщинами встречался. Это было его обязанностью, но он выполнял ее очень и очень неохотно.
Но обещал – значит обещал. Он обещал матери «присматривать» за Джерри.
Пер решил забрать отца. Он поедет в Рюд.
Йеспер побудет дома. Дети видели деда всего несколько раз, и то не больше двух-трех часов, и Пера это устраивало.
Это было мудрым решением – ограничить общение детей с Джерри.
Вендела довольно быстро поняла, что ее интерес к соседям по деревне вовсе не был обоюдным.
Большинство домов заколочены. Она шла по улицам – никаких признаков жизни. Ни одного встречного. Кое-где окна без ставень, но на стук никто не вышел. Ей все время казалось, что кто-то там есть, но не хочет показываться.
Она уже почти дошла до южной околицы Стенвика. Чуть ли не в последнем на улице доме на ее стук вышел седой коротышка с перемазанными сажей руками, словно он только что чистил дымоход или, на худой конец, возился с лодочным мотором. Вендела не стала подавать руку для пожатия. Она просто представилась.
– Хагман, Ион Хагман, – ответил он на ее приветствие.
Она рассказала про вечеринку.
– Хорошо, – кивнул он. – Вы живете у каменоломни?
– Да-да, мы…
– Помощь в саду нужна? Я могу делать все – копать, корчевать, если что нужно…
– Это звучит обнадеживающе. – Вендела опять засмеялась против воли. – Наверняка нам что-то понадобится.
Хагман кивнул и скрылся в доме.
Она осмотрелась и решила, что Хагману для начала неплохо было бы заняться своим собственным, совершенно заросшим садом.
Она пошла назад к каменоломне. Подумала о своей аптечке и тут же приняла решение: сегодня она к ней не прикоснется.
Она свернула к соседской вилле. Дом был примерно такой же, как и у них с Максом, только обшит светлой вагонкой и окна другие – высокие и узкие. Садом здесь уже занимались – привезли, разбросали и выровняли землю и даже успели посеять газон.
Хозяева были дома. Ей открыла коротко стриженная молодая блондинка в синем комбинезоне. Она вежливо поздоровалась, но особой радости, как и Ион Хагман, не выказала.
Она представилась – Курдин. Мари Курдин.
– Я не помешала? – с нервным смешком спросила Вендела.
– Нет… а я вот занимаюсь стенами.
– Обои клеите?
– Крашу.
Она слушала, как показалась Венделе, не особенно внимательно.
– Хорошо, спасибо, – сказала она тихо. Не то чтобы недружелюбно, но без особой приветливости. – Мы придем – я, Кристер и маленький Пауль. Захватим вино.
