По всему выходило, нечему мне радоваться. Соседи в очереди тоже не плясали от счастья. Передо мной стояла высокая девица, вся в розовой шерсти, с пушистыми ушками на макушке. Не переставая, она всхлипывала, роняя голубые слезы, и причитала на своем неведомом мне языке. Место позади меня занял страшный горбатый громила, из-за кривых зубов у него не закрывался рот и слюни капали мне на макушку.
Похитители отошли для прохождения местных бюрократических процедур, бегали за справками. Я пытался найти в очереди Джона, показалось, что увидел его – мужчину с черной бородой, окликнул, но тот не повернул головы. Значит, не человек, похож только. Мой собрат узнал бы не очень-то редкое на планете Земля имя и оглянулся хоть из любопытства.
Уже начал думать, что выжив в холодильнике, помру от невыносимой духоты и вони, исходящей от некоторых существ. Голова начала кружиться, перед глазами поплыло, когда наконец дошла моя очередь до стойки регистратуры, над которой возвышалась гигантская жирная сороконожка в железном наморднике, больших наушниках и синем форменном халате.
– Бойк! – рявкнула она на меня.
Из наблюдения за предшественниками я понял, что это означало: представься, расскажи, кто ты есть.
– Петр Васильевич Воронцов, гражданин Советского Союза. Хомо сапиенс, человек разумный с планеты Земля.
Не успел я потребовать должного к себе уважения и возвращения в родные пенаты, как сороконожка, стукнув по наморднику и наушникам, которые составляли универсальный переводчик на многие языки, изрекла точь-в-точь как продавщица дефицитного товара, с тем же гадючьим шипеньем, жабьим бульканьем и медвежьим ревом в исполненном презрения голосе:
– Опять человек! Чегой-то на людишек спрос пошел неимоверный? Неказистые, глупые, а только успевай обрабатывать исполненные заказы, – поставив отпечаток своего верхнего левого кулака вместо штампа на прозрачном документе, сороконожка приколола тот лист к моему рукаву. – Отправишься транзитом через Нелию.
– А что меня там ждет? – не постеснялся я спросить.
– Мне-то откуда знать? – сороконожка толкнула меня в спину. – Вот прибудешь в пункт назначения и там спросишь у своих новых хозяев. Ступай шустрее. Не задерживай очередь… Бойк!
Услышав про Нелию, меховая девчонка перестала плакать и, оглянувшись, посмотрела на меня с сочувствием. Видно, свою участь по распределению она сочла лучше той, которая ожидала меня. Громила сзади подавился слюной. Ой, как мне все это не понравилось. Ведь не знал, что за планета такая, кто на ней живет. Одно утешало: я там буду пролетом с пересадкой. Да и хорошенькая загадка, кому и для каких целей так срочно понадобились люди? Но для меня сейчас выгоднее было бы решить сразу вторую задачу – более важную, найти ответы на вопросы, как сбежать из плена и куда потом податься. Никто даже не потрудился объяснить, в какую звездную систему меня доставили. Я не имел ни малейшего представления о том, как далеко находится родная Земля и какие маршруты космического транспорта туда ведут. Если удастся совершить побег, то на какую спешить остановку. Неплохо бы раздобыть универсальный переводчик. Он решит одну важную проблему – поможет ориентироваться в незнакомом мире. Как известно, язык и до Киева доведет, а я уже и на Гондурас был согласен, лишь бы снова иметь возможность зачерпнуть горсть родной землицы. Оттуда хоть через посольство можно постараться добраться до дома.
