Он еще как-то не до конца разобрался, может ли называть квартиру тысяча тринадцать «а» своим домом. В последний раз Джихван возвращался в дом в небольшой ханок на краю деревни, сделанный на скорую руку.
Пока он стоял перед картой метро, пытаясь сообразить, как ему попасть в нужное место, его посетила странная мысль. Он не мог вспомнить, когда в последний раз интересовался, что стало с местом, где он вырос. Есть ли оно еще на карте, или время уже стерло его с лица Земли? Или оно превратилось в мегаполис?
Джихван решил отвлечь себя от тяжелых мыслей актуальными проблемами. Проведя полчаса в борьбе со стеснительностью, он подошел к подросткам и спросил дорогу. Но, видимо, всех пугал высокий бледный парень в похоронном костюме и пальто, которое жнец набросил из-за непогоды. Джихван не сразу понял, в чем проблема, пока не увидел огромный постер с изображением дорамы про мафиози. На его фоне стоило просить помощи не вежливо, а пытками и угрозами. Только когда маленькая бесстрашная девочка показала ему с помощью карты в телефоне, куда идти и что делать, у Джихвана появилась надежда прийти к назначенному месту в этом столетии. Он даже успел запомнить дорогу до дома.
– Так… это что такое?
За последние несколько часов Джихван уже пожалел, что вообще открыл рот перед начальством. Стоило печально выдохнуть, пострадать и отпустить ситуацию. Теперь же он стоял в толпе из иностранцев и корейцев. Его сжимали со всех сторон так, что он боялся снова умереть – и на сей раз от удушья. Раньше он не замечал так много неприятных запахов. Он и в метро не ездил, поэтому оставалось только стоять на одной ноге с недовольным выражением лица и терпеть.
Если ему придется кататься так каждый день, он, скорее, купит себе мопед при условии, что в его бумажнике останутся еще деньги. Пособие от начальства не обозначалось в какой-то конкретной сумме, и, возможно, он уже все потратил. Еще одна проблема, вероятно, самая серьезная, настигла его в том же метро. Из-за долгой работы жнецом он отвык держать мысли в себе, а сразу озвучивал их. Смертные все равно не могли услышать его.
Раньше не могли.
– Да почему же здесь так плохо пахнет? Я что, вернулся в пятидесятые? В окопах пахло и то приятнее, чем в этом метро. От кого так несет? В сторону даже не отойти, понаехали тут всякие, – фыркнул он и закатил глаза.
Половина людей посмотрела на него. Тут до Джихвана дошло, что он касался нескольких людей, и, скорее всего, начальство сделало его видимым сразу для всех поблизости. Он снова вспотел.
– Хённим [18], несет от твоего пальто… – прошептал какой-то парень сбоку.
Джихван взмолился. Взмолился о ливне прямо в метро, который смоет его самого в канализацию. Он попытался вспомнить, когда нашел пальто, и представил, как оно могло пропахнуть за столько лет использования. Последний раз он так отчетливо чувствовал какие-либо запахи, когда упал носом в грязь при отступлении в джунглях. Проблема появилась в самом неожиданном месте, а он боялся не разобраться, как пользоваться телефоном. Теперь покрасневший от стыда Джихван сосредоточенно слушал громкоговоритель, чтобы случайно не пропустить свою станцию. Ему срочно нужно сбежать. К нужному району иностранцев поубавилось, зато корейцев стало больше. Чтобы не беспокоить их чуткие носы, он начал заранее пробираться к выходу. Духота заставила его снять пальто, как только он покинул вагон.
