Надо уходить, но вместо этого я осторожно выглядываю из-за колоны, чтобы ещё раз посмотреть на него. Вцепившись в камень до белых костяшек, наблюдаю за незнакомцем, рассекающим водную гладь. Он так красиво плавает...
Я, кажется, схожу с ума! Мужчина с телосложением буйвола красиво плавает? Слышал бы сейчас кто-нибудь мои мысли…
Ой!
Неожиданно к моим губам прижимается холодная ладонь. В ужасе я цепляюсь за предплечье того, кто пытается не то заткнуть, не то задушить меня и пищу.
— Ты сошла с ума?! — шипит мне на ухо знакомый голос.
Дамла!
— М-м-м… — я пытаюсь ответить, но это непросто.
— Живо за мной!
Мне остаётся только перебирать ногами — старуха крепко держит меня за руку и тащит во дворец. Я сама туда собиралась, просто немного задержалась. Неожиданно для самой себя.
— Пустите, мне больно… — скулю тихонько, пытаясь освободить конечность из «клещей».
— Ты хоть знаешь, за кем подглядывала, девочка?!
— Нет, — отвечаю на ходу, сбивая голые пятки о каменный пол.
Дамла останавливается и озирается по сторонам, а потом хватает меня за плечи и припечатывает к стене так, что мне на макушку сыпется мелкий мусор.
— Это был владыка! — шипит и таращит на меня глаза.
О! Боже! Мой!
— Я не хотела… — хриплю без голоса.
— Не хотела она, — кривится. — Ты за дуру меня держишь?!
Нет! Сама не знаю, что на меня нашло.
— Я не собиралась подглядывать, — оправдываюсь. — Честно!
— Если кто-нибудь узнает об этом, тебя казнят, — заявляет Дамла.
— Казнят?! — у меня на мгновение темнеет перед глазами.
— Тихо ты!
Из глубины коридора доносится гулкий звук шагов. Старушка снова хватает меня за руку, и мы бежим прочь. Если кто и ориентируется в этом муравейнике, так это Дамла. Она лавирует в лабиринте так, словно у неё в голове навигатор с выстроенным маршрутом. А мне кажется, что мы ходим кругами. В этом чёртовом дворце всё одинаковое.
В конце концов мы с Дамлой выходим на улицу — это тоже внутренний дворик, но другой. Он меньше того, где я успела побывать, здесь много зелени и нет бассейна с голым буйволом… Владыкой, я хотела сказать.
— Зачем ты вообще покинула лазарет? — Дамла шагает через сад к ещё одному входу.
— Я… Мне… Не знаю, — задыхаюсь, набегалась по самые ушки.
А что я должна сказать?! «Одна ведьма впихнула меня в тело погибшей служанки, чтобы я смогла отыскать здесь своего любимого»? Боюсь, тогда меня точно казнят.
Дамла останавливается перед тяжёлой дверью с ручкой-кольцом и поворачивается ко мне:
— Если бы ты не обошлась казне в триста хамм, я бы и пальцем не пошевелила, чтобы вывести тебя из мужской части дворца. Таким, как ты, нельзя туда заходить.
— Что значит — таким, как я? — растерянно хлопаю ресницами. — Женщинам?
— Не всем, — фыркает Дамла. — Но твоё дело драить пол и стирать исподнее хозяев.
Очень толстый намёк. И обидный. Перевод: «Грязи» место под ногами.
Я начинаю уставать от унижений. Поскорее бы найти Шаха. Только если меня будут водить на поводке, это случиться нескоро.
— Понятно, — бурчу. — Значит, я тут бесправная рабыня.
— Не говори глупостей, драгхалла! — старушка сердито гнёт бровь. — Рабынь во дворце давно не держат. Ты обычная служанка.
— Тогда почему ко мне относятся, как к невольнице? Я ведь могу уйти отсюда, когда захочу.
Губы старушки расплываются в ядовитой улыбке.
— Уйти-то ты можешь, но вряд ли захочешь, — выдаёт она.
— Почему?
— Скоро поймёшь, — распахивает дверь. — Заходи.
