Гертруда тихонько морщится.
Пальцы Гамлета обхватывают её кулачок, зажимая в нём тряпку покрепче.
Король сохраняет серьёзность.
ИНТ. БУФЕТ – ДЕНЬ
За столиком в углу РОЗЕНКРАНЦ и ГИЛЬДЕНСТЕРН пьют чай, едят пирожные – какими-то особенными, нежными движеньями. Не говорят ничего.
БУФЕТЧИЦА неподвижно стоит. Глядит в пространство.
Входит Гертруда – размашисто, резко и устало.
ГЕРТРУДА
(хрипло)
Два кофе.
БУФЕТЧИЦА
Два?
ГЕРТРУДА
Да.
БУФЕТЧИЦА
Кофе нет.
ГЕРТРУДА
Ч-чёрт.
Покосилась на Розенкранца и Гильденстерна.
БУФЕТЧИЦА
(вяло)
Чай.
ГЕРТРУДА
Знаю я ваш чай. Давайте сок.
Буфетчица из бутылки-полторашки начинает наливать в стакан. Налила. Остановилась с бутылкой.
БУФЕТЧИЦА
Ой, я не спросила… Какой вам?
ГЕРТРУДА
Без разницы. И бутерброд.
БУФЕТЧИЦА
Какой?
ГЕРТРУДА
Ну, этот. Нет, вот тот… Да!
Все бутерброды – с варёной колбасой.
Со стаканом и бутербродом Гертруда садится за столик – самый дальний от Розенкранца и Гильденстерна.
В буфет влетает Помреж.
ПОМРЕЖ
Розенкранц!.. Гильденстерн!.. Срочно к главному режиссёру!
Они жестами показывают, что ещё не закончили.
ПОМРЕЖ
(требует)
Потом, потом! Вернётесь.
Буфетчица вяло тыкает пальцем в калькулятор. Губы шевелятся.
Розенкранц и Гильденстерн надменно проходят мимо Помрежа.
Два ненавидящих взгляда сталкиваются в опустевшем буфете: Помрежа и Гертруды.
Помреж кривится и выскакивает.
ИНТ. КОРИДОРЫ ТЕАТРА – ДЕНЬ
Эластичным шагом идут по коридору Розенкранц и Гильденстерн, держась за руки.
ИНТ. ГРИМЁРКА ЛАЭРТА – ДЕНЬ
Лаэрт с напряжённым лицом читает газету.
Открывается дверь. На пороге стоит Пожарник.
Лаэрт опускает газету, вперяется в него.
Но Пожарник на Лаэрта – не смотрит. С прищуром, неспешно оглядывает гримёрную. Потом поворачивается и выходит.
Дверь остаётся открытой.
Лаэрт разозлённо вскакивает, бросается к ней – но она вдруг закрывается сама, у него перед носом. И даже ещё как-то придавливается.
Лаэрт садится на место. Возобновляет чтение.
ИНТ. ЗРИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛ, СЦЕНА – ДЕНЬ
Зрительный зал пуст.
И сцена пуста – лишь куски декораций. Опущенная падуга.
Выходит из кулисы ТАМАРА с веником, в чёрном халате. Принимается сцену подметать.
Намела горку. На совок – и в оркестровую яму.
В ответ раздаётся рёв – низкий, страшный.
ТАМАРА
Ай!..
Роняет совок.
ИНТ. ОРКЕСТРОВАЯ ЯМА – ДЕНЬ
В оркестровой яме, спиной к сцене, сидит ТУБИСТ – обсыпанный мусором. Вглядывается в ноты; пальцы слегка нажимают на клапаны.
Припал к мундштуку. Опять раздаётся рёв – теперь на тон выше.
ИНТ. СЦЕНА – ДЕНЬ
Тамара метёт – торопливо, уже без совка, сразу в яму.
ИНТ. ОРКЕСТРОВАЯ ЯМА – ДЕНЬ
Слева и справа от Тубиста сыплется мусор. Тубист не отрывает взгляда от нот.
ИНТ. СЦЕНА – ДЕНЬ
Тамара продолжает мести и сбрасывать; и то и дело раздаётся рёв – разный по высоте.
ИНТ. КОРИДОРЫ ТЕАТРА – ДЕНЬ
ПОЛОНИЙ идёт по театру и приветливо раскланивается со всеми, кто попадается навстречу –
с печальным ХУДОЖНИКОМ,
с ТРЕМЯ ДЕВЧУШКАМИ ИЗ ЦЕХОВ,
с Королём,
с ФОРТИНБРАСОМ,
с Горацио – одарившим Полония такой же приветливостью,
ещё с кем-то…
Доходит до кабинета Режиссёра.
Тут томятся под дверью Розенкранц, Гильденстерн и Помреж.
Увидев Полония, оживают.
ПОМРЕЖ
Самуил Рафаилович!
РОЗЕНКРАНЦ
Самуил Рафаилович!..
Полоний останавливается.
ГИЛЬДЕНСТЕРН
Вы Режиссёра не видели?..
Полоний думает.
ПОЛОНИЙ
(начинает с грустью)
Вы знаете, в последнее время…
ПОМРЕЖ
Нет! сейчас! вот сейчас!..
Мимо проходит Марцелл.
МАРЦЕЛЛ
(на ходу)
Он у директора.
РОЗЕНКРАНЦ
(обиделся)
Ну, что такое! Сам же только что вызвал…
