– Стрелец — аллюзия на военное столкновение.
– Военная рука — двойственный образ. С одной стороны, «военная рука» означает военную силу, вооруженный отряд, с другой же – слово, которое Нострадамус использовал как название своих предсказаний – «центурии» – тоже означают «военные отряды».
– Век — аллюзия на Центурии, так как слово «центурия» также означает «век, столетие».
Расшифровка катрена:
Руссы и Англосаксы встретятся в военной схватке,
Это будет в самом ПИКЕ эскалации конфликта,
Чума, голод, война в случае смерти этих предсказаний,
Когда эти Центурии будут приближаться к обновлению.
Сорок лет Радуга не появится,
Сорок лет все дни будет видна,
Земля сухая в том месте возрастет,
И большие ливни, когда заметят ее.
Значение образов:
– Радуга — библейский символ спасения Ноя и завета между Богом и людьми. Образ встречается в катренах редко.
– Засуха, сухая земля — образ обозначает войну. Игра слов: лат. AREO, «быть сухим», а также «изнывать от жажды», играет с именем греческого бога войны Арея (Марса).
Расшифровка катрена:
Тогда либо сорок лет никому не будет спасения,
Либо спасение придет на все эти дни,
Там бесплодная земля либо обезлюдеет от войны,
Либо же станет изобильной, если это понятно.
Через разногласие и небрежность Галлов
Будет проход Магомету открыт,
Кровью пропитаются земля и море Сенонов,
Порт Фокен парусами и кораблями покрыт.
Значение образов:
– Галлы — галльские книги Нострадамуса (см. Галл).
– Кровь — предсказания Нострадамуса о кровавой войне. В катренах в зависимости от контекста «кровь» обозначает либо самого Нострадамуса и его пророчества (по сходству фамилии Нотр-Дам с евр. DAM (דם), «кровь»), либо реальное кровопролитие. Обычно оба смысла не противоречат один другому, так как много пророчеств говорит именно о кровопролитии.
– Земля и море Сенонов — главным городом галльского племени сенонов был Лион. С учетом фальшивой топографии Лион (Львиный город) является аллюзией на Британского Льва. «Земля и море» – знак Америки (по созвучию с фр. A-MER, «на море»).
– Фокен — аллюзия на Марсельский порт, построенный переселенцами из Фокеи. Марсель в катренах обозначает войну (по созвучию с Марсом).
– Парус — фр. VOILE, «Парус», имеет также значение «скрытый, завуалированный». Также используется игра слов: евр. PARUS (פרש), «парус», можно прочесть как «толкование, разъяснение».
– Корабль — игра слов: лат. NAVIS, NAVI, «корабль», играет с евр. NAVI (נביא), «пророк».
Расшифровка катрена:
Из-за разногласия и пренебрежения к этому пророчеству,
Будет открыта дорога Магометанам,
Кровью пропитается Британская Америка,
Начало войны будет предсказано в объяснении пророчества.
В то время как змеи окружат площадь,
Кровь Троянская раздражена Испанцами,
Из-за них пропадет огромное множество,
Главный плод спрятан в болотах в кровавых.
Значение образов:
– Змеи — предсказания (см. Змеи).
– Троя — аллюзия на Византию, которая включала в себя территорию бывшей Трои. В катренах (с учетом фальшивой топографии) Византия обозначает Русь (см. Византия).
– Испания — аллюзия на Америку (с учетом фальшивой топографии). Во времена Нострадамуса Америка именовалась «Новая Испания». В катрене 10:48 говорится об Испании, которая выходит за границы Европы.
– Главный плод — игра слов: плод – на греч. γονή – играет с греч. γωνία, «угол». «Углы» в катренах обозначают англосаксов (по созвучию с лат. ANGULUS, «угол»).
