О фее без крыльев и драконе без сердца - страница 11

Она – они оба вместе, их наследие. Их память.

Мама смотрит на отца, а потом на нее – на крошечную кричащую птичку – и говорит:

– Он твой хозяин?

Адерин хочет согласиться. Адерин хочет расплакаться и броситься матери на ладони, чтобы она ее утешила, но… у нее еще дело. Самое важное дело, которое не даст ей остаться в этом прекрасном моменте навсегда.

– Лети на мой голос, Адерин, – зовет ее Сафира.

И Адерин взлетает вверх, чувствуя, как слезы сжимают горло. В конце концов, она должна выполнить эту сделку и спасти хоть кого-то, если ей не удастся спасти саму себя.

Она не совсем осознает момент, когда полупрозрачные ладони Сафиры ловят ее, утаскивая обратно в зеркало-проход – и вот снова перед ней море осколков. И снова Сафира, сотканная из серебра и света, парит рядом и смотрит на нее.

– Простите, – чирикает Адерин. – Я… Я отвлеклась.

Глупое оправдание, она это прекрасно знает, но только от одного вида матери у нее исчезли все другие мысли. Никакие оправдания не спасут от наказания госпожи Флорис, но вдруг – просто вдруг – сейчас будет иначе?

– Я понимаю, – говорит Сафира, вздыхает и добавляет: – Полагаю, это все равно должно было произойти.

Потому что Адерин случайно познакомила собственных родителей?

Она не хочет думать об этом слишком сильно, кажется, что путешествия между мирами – и внутри одного мира, сквозь время – являются чем-то слишком большим, слишком необъятным. Сможет ли она спасти мать, если отправится в прошлое?

Или это вопрос неизменности?

Адерин качает головой и выбрасывает лишние мысли, потому что ей все равно не получить подобную силу. Слишком большая ответственность. Она только надеется, что у Флорис нет доступа к зеркалам для путешествия между мирами, потому что она не похожа на ту, кто способна воспользоваться подобной удивительной возможностью с благой целью.

– Нам нужно идти дальше, – говорит Сафира. – Думай об Адаме в этот раз, хорошо?

– Хорошо, – соглашается Адерин.

Сейчас Сафира спускает ее с крючка, но совсем не хочется ошибиться снова. Может, тогда она передумает и разорвет сделку, потому что Адерин слишком слабая и бесполезная. Или ее и вовсе оставят навеки в этом море осколков, но без возможности зайти хоть в один из них.

Или… вернут к госпоже Флорис, чтобы потом понаблюдать за любым творческим наказанием. В конце концов, Флорис определенно не обрадует подобное непослушание и попытка сбежать, избавиться от договора и обрести свободу.

– Лети, – говорит Сафира.

И Адерин летит дальше, пытаясь думать об Адаме. Она не знает, как он выглядит, но представляет себе одинокого юношу, запертого в замке. Вокруг только камень, темнота и бесконечное одиночество, потому что ему не позволено ни с кем дружить. Она представляет себе закрытые ворота замка и пустые дорожки между неухоженными кустами роз, по которым некому ходить.

Она представляет себе юношу, который тоже мечтает быть свободным, как и она.

Осколок – с острыми гранями, совсем не округлый, как был прошлый – проплывает мимо и останавливается прямо перед ней. Словно целенаправленно. Это тот, что ей нужен?

Ее отражение в осколке дрожит, искажается и превращается в изображение темных башен замка. Их шпили прорезают воздух, и Адерин видит только синее звездное небо, легкие облачка и замок, который кажется почти черным. В некоторых окнах горит свет, но их так мало, что ясно – там почти никого нет.