– Ганс, мы, кажется, теряем воздух! Нечем дышать!
– Я делаю проветривание, сэр!
– Ты с ума сошёл, Ганс! Мы же в другой галактике! Как можно делать проветривание в безвоздушном пространстве?
– Ну, я стравливаю воздух наружу, сэр. Через некоторое время откроются баллоны с воздухом, и давление восстановится.
– Но зачем ты это делаешь?
– Жуки-вонючки, сэр! Не пойму, откуда они взялись. Мы же в другой галактике!
– Эти вонючки из нашей галактики, они несут запах нашей родины, Ганс!
– Да, но каким образом, сэр? Как они сюда попали?
– Тебе не нужно знать, Ганс!
– Служу Системе, сэр!
– Продолжай, Ганс!
– Ганс, чем ты там занимаешься? Что это у тебя на экране?
– Переписываюсь со своей девушкой, сэр!
– Ганс, ты сошёл с ума! Мы же в другой галактике! Сигнал отсюда идет миллион лет!
– Я использую гиперпространство, сэр!
– И каким же образом? Мы не входили в гиперпространство. Ну, давай, рассказывай, что ты затеял? Это приказ!
– С помощью спасательного буя, сэр.
– Ты послал в гиперпространство спасательный буй в качестве ретранслятора?
– Да, сэр!
– И где тебя этому научили, этого ведь нет в инструкции?
– В Академии, сэр! На практическом занятии. Все тогда ещё очень смеялись. Это так просто!
– А ты знаешь, почему нельзя использовать спасательный буй для этого?
– Нет, сэр…
– Вот видишь, не знаешь, но используешь!
– Но у нас же их два, сэр…
– Было два, Ганс, было!
– И куда делся второй, сэр?
– Тебе это знать не нужно, Ганс! А вот, что тебе нужно, так это заказать новый буй! Пусть его телепортируют во время ближайшего сеанса. Спасательный буй на корабле – важный элемент безопасности полётов, Ганс!
– Так точно, сэр! Написать, что старый поломался, сэр?
– Ни в коем случае! Буи не ломаются! Это будет первый случай в истории буев. Зачем нам эта слава?
– А что же указать как причину? Почему он нам нужен?
– Правду, Ганс, правду, и ничего, кроме правды…
– Написать, что буй был утерян в гиперпространстве, сэр?
– Точно! Во время тренинга по безопасности полётов, который с успехом проводил я, и который ты прошёл с отличием. Его унёс метеорит! Или русский спутник, блуждающий в пространстве в поисках водки… Это уж, как тебе больше нравится! Про водку можешь не писать.
– Слушаюсь, сэр! Служу Системе, сэр!
– Молодец!
– Сэр, разрешите обратиться?
– Что у тебя, Ганс?
– Вам приходилось бывать на других планетах?
– Конечно, Ганс!
– В нашей Системе?
– Что значит, в нашей Системе? Разве есть ещё Системы? Сколько их, и где они прячутся, по-твоему? Ты что, гимн забыл?
– Никак нет, сэр, но есть же планеты так далеко, до которых свет идет миллионы лет…
– Все планеты и все звезды принадлежат Системе! Есть только одна Система, и другой не бывать!
– Но могут же быть какие-то несогласные, я хотел сказать, неразвитые, недоразвитые, сэр, которые не знают о Системе…
– Все принадлежат Системе и являются Системой, знают или не знают, хотят или не хотят! Что значит, знают или хотят? Сегодня хотят, завтра не хотят, послезавтра у них новый лидер-горлопан появится, и начнут права качать…
– Но ведь так может произойти, сэр!
– Конечно может, Ганс!
– Или они могут что-то замышлять, сэр, какое-нибудь подлое коварство против Системы?
– Превзойти в коварстве Систему, Ганс? Ты в своем уме?
