Читать онлайн Лори Гилмор - Пекарня «Пряничный домик»
Original title:
THE GINGERBREAD BAKERY
Laurie Gilmore
На русском языке публикуется впервые
Книга не пропагандирует употребление алкоголя.
Употребление алкоголя вредит вашему здоровью.
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
Originally published in the English language by HarperCollinsPublishers Ltd. under the title: The Gingerbread Bakery © Laurie Gilmore 2025
Translation © Mann, Ivanov and Ferber 2026, translated under licence from HarperCollins Publishers Ltd.
Laurie Gilmore asserts the moral right to be acknowledged as the author of this work.
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «МИФ», 2026
Для всех, кому с самого начала не терпелось узнать историю Энни и Мака.
Поздравляю – ваши мечты сбылись!
Глава 1. Сейчас
Энни Эндрюс хорошо относилась к большинству людей. Дружелюбная и общительная, она активно принимала участие во всех делах Дрим-Харбора, никогда не пропускала городские собрания, с ярой преданностью поддерживала местные заведения и состояла во главе комитета выпускников своей школы. В старших классах ее почти единогласно провозгласили воплощением школьного духа – и шутили, что из всех учеников она с наибольшей вероятностью станет президентом. Ее пекарню обожал весь город, и Энни уже три Рождества подряд получала награду за самую красивую праздничную витрину. Девушка присматривала за племянницами и племянниками, покорно гладила всех собак, которых встречала на утренних прогулках, и сумела сохранить лучшего друга аж с детского сада. Все это, по мнению Энни, создавало самое прекрасное впечатление о ее характере. Да она настоящая лапушка!
Лишь с одним человеком на этой планете Энни просто не могла обращаться по-доброму, с теплом. В основном – потому что не желала. И потому, что ненавидела его всей душой.
Но ей придется провести с ним целых три дня кряду!
– Энни! – прошипела Хейзел и пихнула ее плечом. – Опять ты буравишь его взглядом!
Именно. Она снова прожигала глазами идиотское лицо Маколея Салливана – и продолжала бы в том же духе, пока не спалила бы его дотла. Вот только они находились на репетиции свадьбы Джинни и Логана, за которой планировался предторжественный бранч. Традиционно он не предусматривался, но Джинни хотела устроить маленький праздник для самых близких друзей, прежде чем начнется настоящая суматоха, – причем уже этим вечером, на предсвадебном ужине. А кто откажет невесте в ее желании? Уж точно не Энни. Ведь Энни – хороший человек. В отличие от некоторых.
Мак, словно читая ее мысли, подмигнул ей.
– Я против! – ляпнула Энни, прерывая очень немногословную, суровую благодарственную речь Логана друзьям жениха.
Сейчас вся компания собралась за столиком в блинной «Клубничная грядка». К сожалению, в одиннадцать утра декабрьской пятницы там больше почти никого не было. Поэтому каждый присутствующий отчетливо услышал фразу, которую Энни вообще не собиралась произносить вслух.
Логан, Джинни, Хейзел, Ноа, Кира и Беннет разом повернулись к ней. Мак ухмыльнулся. Энни едва сдержалась, чтобы не придушить его прямо за столом.
– Мне кажется, по этой части согласия других не спрашивают, – усмехнулся Ноа. И тут же вскрикнул, потому что Хейзел ткнула его локтем в бок.
– Ты считаешь, нам не стоит жениться? – растерянно спросил Логан.
Он нахмурил брови, будто пытался решить загадку: с какого перепуга его лучшая подруга не хочет, чтобы ее лучший друг и его милая невеста поклялись друг другу в любви перед всем городком?
– Нет! Конечно, я так не думаю! Это не… я не хотела… я говорила о другом.
– И о чем же ты говорила, Аннабель? – спросил Мак, и его идиотская ухмылка стала еще шире.
– О тебе! Речь была о тебе!
Энни едва ли не перешла на крик. Несколько посетителей за другими столиками повернулись в ее сторону. Спохватившись, она понизила голос:
– Я против того, чтобы ты был в числе друзей жениха. – Она подалась в сторону Мака, едва не вляпавшись рукой в тарелку, полную сиропа. – Понятия не имею, как ты оказался в нашей компании. Ты никогда не дружил с Логаном. Ты глумился над ним!
Мак, защищаясь, приподнял ладони.
– Во-первых, я над ним не глумился, – возразил он. – Просто по-доброму поддразнивал.
– Ты весь второй класс обзывал его дедом-фермером! И каждый раз, когда видел его, начинал блеять!
Мак покачал головой.
– Почему ты до сих пор помнишь такую ерунду, Энни? У тебя что, есть блокнотик, в который ты записываешь каждое мое злодеяние?
Энни хмыкнула.
– А что, так хочется, чтобы я настолько пеклась о твоих действиях?
– Ну, судя по твоему поведению, ты уже…
– Ха! Да мне на тебя плевать, Маколей. Просто не понимаю, что ты здесь вообще забыл… Ай! Хейз, зачем ты тыкаешь меня своими острыми локтями?! Ой…
Стоило Энни поднять взгляд – и она увидела наполненные слезами глаза Джинни. Черт! Она умудрилась расстроить невесту!
– Неужели выходные пройдут вот так? – пробормотала та. – Я просто хотела, чтобы всем было радостно…
Джинни всхлипнула. По Логану же было понятно: если Энни сейчас же не уладит ситуацию, он придушит подругу детства собственными руками.
– Нет-нет-нет. Мы будем держать себя в руках. Верно, Мак?
– Ага. Будем настоящими паиньками. Обещаю.
Он положил руку на сердце, и Энни пришлось прикусить язык, чтобы не заявить: обещания Мака не стоят выеденного яйца. Однако ее друзья до сих пор не знали, за что она так ненавидит этого парня, и объяснять она определенно не собиралась. К тому же ради Джинни она обязана вести себя как разумный взрослый человек. В отличие от некоторых, свое слово Энни держала.
Она вытерпит несколько дней. На семьдесят два часа подавит желание придушить сидящего напротив нее парня. Все ради ее лучших друзей. Логан с пяти лет оставался для Энни названым братом – их с Хейзел троица была неразлучна. И Джинни девушка обожала столь же сильно. Она ни за что не испортит им свадьбу!
– Правда, Джинни, прости меня. С этого момента комментарии о Маке буду держать в голове.
Все за столом, включая Мака, бросили на Энни недоверчивые взгляды.
– Честное слово! На эти выходные отложу чувства в сторону.
Беннет наклонился к Кире и шепотом спросил:
– А известно, почему она так на него взъелась?
Кира пожала плечами.
– Может, у них было какое-то тайное прошлое? – так же тихо ответила она.
– Ничего у нас не было! – отрезала Энни. – Никакого прошлого. Вообще.
Тут Мак дернулся, и в глазах у него мелькнуло нечто странное – не то грусть, не то сожаление. Однако Энни предпочла это проигнорировать. А как иначе? Надо же оставаться в здравом рассудке. Натянув улыбку, она повернулась к Джинни.
– И тем более ничего тайного. Все проще простого: у двух самых дорогих нам людей вот-вот свадьба. И мы, – Энни широким жестом обвела друзей, – позаботимся о том, чтобы она вышла лучшей на свете.
– Отлично, – кивнул Логан. – Потому что Мак в числе друзей жениха. Некоторые из нас давно забыли и простили второй класс.
От всего невысказанного, что приходилось сдерживать, Энни начало тошнить, но она совладала с собой – ради друзей, ради свадьбы. Она не признается, что для нее ситуация вторым классом не ограничилась.
– Конечно! – улыбнулась она вместо этого. – Понимаю. Мак теперь твой друг.
Энни подняла стакан апельсинового сока, и все последовали ее примеру.
– За Логана и Джинни!
– Горько!
Они чокнулись пластиковыми стаканчиками. К облегчению Энни, Джинни снова улыбалась, а взгляд Логана стал чуть менее убийственным. Фух! Первая свадебная катастрофа предотвращена. Да, конечно, началось все с самой Энни, но она сумела исправить ошибку.
А вот Мак не помог ни капли!
Ее взгляд метнулся к парню напротив – тот смеялся с Беннетом и Кирой. А что бесило еще больше, он оставался таким же раздражающе красивым, как и в старших классах. Правда, в то время Энни этого не признавала.
Она никогда не дружила с Маком. И у них бы ничего не вышло.
Именно это Энни сказала ему одиннадцать лет назад. Однако Мак никогда не умел слушать.
Глава 2. Тогда
Мак бесцельно бродил между павильонами Дрим-Харборской рождественской ярмарки. До Рождества оставалось меньше месяца, и он искал хороший подарок для мамы. Ярмарка казалась подходящим местом для этой задачи. Ее проводили каждый год после фестиваля зажигания гирлянд, однако Мак не заглядывал туда с самого детства.
В этом году он твердо решил купить маме достойный подарок. В девятнадцать лет дурацкую самоделку не вручишь. Правда, его мама по-прежнему каждый год вешала на елку кривого оленя, которого Мак смастерил в детском саду, и даже сейчас подобное неумелое творчество ее бы наверняка порадовало. Но пришло время подарить ей что-то действительно стоящее.
К сожалению, в последнее время Мак только и делал, что бесцельно тратил время. Он окончил школу полгода назад – и все еще торчал в этом дурацком городке, жил в своей детской комнате без малейших планов хотя бы на следующую неделю. Мак просто плыл по течению.
Он остановился у павильона кафе «Пряная тыква». Дот, владелица заведения, одарила его лучезарной улыбкой.
– Здравствуй, Маколей! С Рождеством тебя!
Мак позволял называть себя полным (объективно ужасным) именем очень немногим людям, и Дот была одной из них. Ведь она всегда относилась к нему с добротой, даже если он этого не заслуживал.
– Здравствуй, Дот.
– Что хочешь заказать? – спросила она.
Огромные серьги в форме бубенчиков весело звенели с каждым движением ее головы.
– Может, горячий шоколад? – пожал плечами Мак.
– С двойной порцией маршмеллоу?
– Да, пожалуйста.
Вскоре дама вручила ему красный бумажный стаканчик с горкой маршмеллоу наверху и карамельной тросточкой сбоку. Теперь Мак почувствовал себя совершенно глупо. Такое пьют только дети! А он отчаянно пытался наконец-то повзрослеть.
Увы, трудно ощутить себя взрослым, когда твои вещи до сих пор стирает мама.
Ему нужно уехать – куда-нибудь подальше. Мака нестерпимо душил этот городок, где все слишком много о нем знали.
– Спасибо, Дот, – пробурчал он и взял нелепый стаканчик.
Хорошо, что все его друзья разъехались в колледжи и университеты! Не увидят, как он бегает по ярмарке и попивает сахарную бомбу.
Мак сделал глоток. Напиток оказался чудесным. Тяжело быть угрюмым, когда в руках полная чашка какао.
Парень продолжал бродить по ярмарке, иногда останавливаясь у ремесленных лавок в надежде отыскать лучший подарок. Побуждения у него были не самые бескорыстные. Он собирался поделиться с родителями новым планом на жизнь – хотя скорее абстрактной идеей – и надеялся, что вдумчивый подарок смягчит их реакцию. Мак подумывал уехать из Дрим-Харбора и провести несколько месяцев, путешествуя по стране на машине – вдруг это поможет ему выбрать жизненный путь?
И тут внимание парня привлекло знакомое лицо. Аннабель Эндрюс!
Она сидела за партой впереди него на экономике, которая в расписании стояла пятым уроком, в прошлом году, в их последний учебный год. Большую часть времени Мак боролся с желанием дернуть ее за ровный конский хвост и лишь изредка тыкал ее в спину ластиком карандаша, чтобы спросить, какая была домашка. Отвечала Энни всегда с преувеличенно тяжелым вздохом – будто Мак разочаровывал ее одним своим существованием.
Они с Энни вместе ходили в школу с пяти лет. Мак ей никогда не нравился, и поэтому, справедливости ради, он тоже относился к ней так себе. Она была типичной зубрилой-отличницей – из тех, что умоляют учителей дать дополнительные задания. Мак же предпочитал делать ровно столько, чтобы дотянуть до тройки. Если только дело не касалось лакросса – тут он с огромной радостью вкладывал все свои силы. Вот только Аннабель Эндрюс было плевать на спорт и людей, которые им занимались.
Похожие книги
