Переводчица - страница 6
Медленно подхожу к двери, которая сейчас является отбойным молотком для мужчины за ней. Машинально смотрю в глазок, и догадка успешно подтверждается.
Открываю и быстро выхожу из квартиры, захлопывая дверь за собой, тем самым стараясь обезопасить друга.
Марк стоит напротив, взлохмаченный, а его ноздри яростно раздуваются.
– Чего ты будишь соседей?– тихо спрашиваю и смотрю на него испуганным кроликом.
– Отойди.– жестко произносит и направляется на меня, намериваясь ворваться в квартиру. Я вжимаюсь в дверь и расставляю руки, которые тут же упираются в твердую мужскую грудь.
– Марк! Что ты делаешь?! Там всего лишь мой друг.– начинаю оправдываться, уверенная, что он знает, что я не одна и собирается сейчас покалечить бедного Лешу. – Ему просто негде было переночевать..
Марк прищуривается и затем медленно рассматривает мою пижаму, которая состоит из обычной футболки и шортов. По его презрительному взгляду вижу, что он недоволен зрелищем.
– С тобой я ещё поговорю.– чеканит и хватает меня за руки, рывком оттесняя от двери. От неожиданности, я едва успеваю не впечататься в стену напротив. Тут же оборачиваюсь на звук хлопающей двери и на секунду замираю от ужаса. Подбегаю и дёргаю за ручку, но она не поддаётся. Марк закрылся изнутри, и теперь мое сердце подскакивает до горла от мыслей, что там происходит. Начинаю звонить и стучать в дверь. Отчетливо слышу шум, стуки и повышенные тона. Внезапно Лёша издаёт приглушенный вскрик, отчего мои волосы наверняка моментально седеют. Господи..
– ОТКРОЙ НЕМЕДЛЕННО! – кричу и до боли стучу по двери. Не понимаю, почему соседи не сбегаются на шум. Может быть, боятся или никого нет дома..
Марк открывает дверь и выходит. Бледная смотрю на него и замечаю кровь на костяшках пальцев. Мои губы начинают дрожать, а глаза щиплет от подступающих слез.
– Что ты с ним сделал?– всхлипываю и тянусь к ручке, но Марк перехватывает руку и прижимает меня к себе.
– Ты совсем не оставила мне выбора, принцесса. – хрипло шепчет Марк, удерживая меня за подбородок. – Что же мне с тобой делать? – говорит медленно, наклонив голову. Словно змея, гипнотизирующая свою жертву.
– Отвали от меня! – выплевываю с ненавистью, пытаясь вырваться.
– Ты думаешь, можешь просто забыть меня и встречаться, с кем захочешь? – голос мужчины наполняется арктическим льдом. Он перемещает руку мне на шею, сдавливая, а затем жестко произносит: – Я сломал твоему ублюдку руку. И это лишь начало. Кроме меня к тебе никто не прикоснется..
Глава 3.
Эра.
Смотрю мужчине в глаза и чувствую, что земля уходит из-под ног. Становится не по себе от такого взгляда и дьявольски спокойного тона, потому что знаю, что он не врет. Я уже видела, на что Марк способен, и сегодня он напомнил об этом снова.
– Отпусти.. – прошу шёпотом, голос не слушается.– Я должна вызвать скорую. Он ничего не сделал.. – пытаюсь прийти в себя, но все ещё нахожусь в шоковом состоянии.
– Сам вызовет. И видеться вы больше не будете. – заявляет собственническим тоном и заправляет волосы мне за ухо. Нежный жест резко контрастирует с жесткими нотками в его голосе.
– Я дал тебе слишком много свободы, надеясь на твоё благоразумие. Но моему терпению пришёл конец, Эра. – Марк говорит тихо и медленно, не ослабляя хватку. – Ты нарушила правило, и теперь все будет по-моему.
Кожа от его тяжёлых рук начинает гореть, и я просто непонимающе взираю на него, уставшая бороться и что-то доказывать.