САФАР: – Понятно…
Девушки подходят к «пленникам» и развязывают им руки, затем, обмотав шею этой же веревкой, берут за руки мужчин. Музыка. Сначала танцуют женщины, затем к ним присоединяются мужчины. Все вместе, взявшись за руки, ведут хоровод. Амин аплодирует. Появляется ПОСЛАННИК во фраке, в шляпе с широкими полями, лакированных ботинках, в белых перчатках. Встав в сторонке, он наблюдает за танцующими. Его никто не замечает. Вдалеке слышится звук фейерверка, слышен лошадиный топот.
ЗАНАВЕС
Часть II
Лес. Вдалеке виднеется лагерь племени. Ран прохаживается с копьем в руках. Теперь Ибрагим, Ренато и Жудай в одежде соплеменников. Только почему-то Сафар не поменял своей одежды. На Амине перьевая воинская одежда племени. Ибрагим прокручивает в руке четки. Ренато разгрызает большую звериную кость, Жудай поглаживает обвившуюся вокруг его шеи змею. Сафар и Амин переговариваются.
САФАР: – Клянусь Богом, что я до сих пор не могу привыкнуть к здешним местам… Такая жизнь меня изводит…
АМИН: – Чего не скажешь о твоих друзьях… Кажется они привыкли. Ну как? Отлично?
ЖУДАЙ: – Jihao!
ИБРАГИМ: – Мuмтаз!
РЕНАТО: – Ottimo!
АМИН: – Вот видишь?..
САФАР (друзьям): – Так говорите «отлично»? Вам здесь нравится?.. Ну, что на меня уставились? Вы ведь боитесь, не так ли?
АМИН: – А чего им бояться?.. Разве мы такие страшны люди? Они просто хотят здесь остаться… Им приглянулись здешние края…
САФАР (пленникам): – Вы на самом деле хотите здесь остаться? (Объясняет им рукой). Говорите правду, сволочи!
ЖУДАЙ: – Si!
РЕНАТО: – Certo!
ИБРАГИМ: – Нэам?!
САФАР (кричит): – Si?! Certo? Нэам?.. Да?.. Остаетесь?
АМИН: – Теперь ты сам убедился, что все они хотят остаться по своей воле.
САФАР (повернувшись лицом к «друзьям» кричит надрывным голосом): – Вы на самом деле хотите здесь остаться? Да? Отвечайте!
«Пленники» кивком головы дают положительный ответ.
РЕНАТО: – Certo!
ЖУДАЙ: – Si!
ИБРАГИМ: – Нэам!
САФАР: – Сволочи! Вы так говорите либо из-за страха, либо…
АМИН: – «Либо» – что?..
САФАР: – Либо все это какая-то игра.
АМИН: – Опять игра? Какая игра? О какой игре ты говоришь?
САФАР: – Игра для того, чтобы меня поймать в сети…
АМИН: – И что ты теперь хочешь этим сказать? Что весь мир собрался уговаривать тебя остаться в этом «свободном мире»?.. Не хочешь – не оставайся!.. Можешь уходить!
САФАР (обращаясь к «друзьям»): – Для чего вы тут остаетесь? Что здесь есть?!. Может вы что-то нашли?!. Ну, Жудай, отвечай! Ибиш, что молчишь, сволочь? Ты тоже Ренато, ответь ты! Ах-х, мерзавцы! Разве у вас нету родного дома?!.
ЖУДАЙ: – Сафари… (Показывает рукой вокруг себя). Ziranjie!..
ИБРАГИМ: – Сафари… Тэбиэтун!..
РЕНАТО: – Сафари… Natura!..
АМИН: – Ты сам все услышал… И наверное понял. Они все любят природу. Ведь вся красота мира в «свободном мире» – в этом лесу…
САФАР: – Значит, все выбирают лес?..
АМИН: – Зачем лес?.. Это маленький и свободный мир… Зачем вы не хотите уйти с нами?
САФАР: – Уйти с вами? Куда?..
АМИН: – У нас есть большой лагерь, то есть место жительства.
САФАР: – У вас?
АМИН: – Говоря, что у нас… То есть у них, у племени. Уже и я сроднился с ними…
САФАР: – «Свободный мир»… (Нервно). Значит, все вы стали индейцами…
АМИН: – Какие еще индейцы? Здешние не индейцы…
САФАР: – Тогда амазонцы… Или же папуасы – людоеды…
АМИН: – Нет… Я же сказал, что нет…
САФАР: – Тогда кто они такие?
АМИН: – Некоторые из них не хотели мириться с установившимся законопорядком мест, где они проживали… Многие из племени Хомо… Но как я сказал, многие из других мест… В том числе и я…
