САФАР: – И как это возможно?.. Новая ли, старая ли, память ведь одна?
АМИН: – Это мне известно по моему старому опыту. Провалы в памяти —не такое уж сложное дело.
САФАР: – Во всяком случае, было время, когда у тебя было всего одно имя… Разве не так?..
АМИН: – Было… Конечно… Что поделаешь… Вы можете звать меня просто Амин…
САФАР: – Амин?.. Пусть будет! Красивое имя!..
ИБРАГИМ, ЖУДАЙ, РЕНАТО: – Амин! Амин!..
ЖЕНЩИНЫ: – Амин! Амин!..
САФАР: – Может скажешь, кто ваш предводитель?..
АМИН: – Предводитель?.. Старейшина? Его здесь нет. Он воюет. (Становится серьезнее). Что тебе надо?
САФАР: – Тогда прошу вас освободить нас… Чтобы мы отсюда ушли… Всю оставшуюся жизнь будем благодарны тебе… Вижу, что ты хороший человек. К тому же мы земляки. Если докопаться, может быть и родственники… Помогите!
РЕНАТО: – Aiutare!
ИБРАГИМ: – Сээидни!
ЖУДАЙ: – Jiuji!
САФАР: – Все просят… Помоги! Будь нашим спасителем!.. Объясни и этим красивым девушкам тоже… Разреши уйдем… (Расстроился). У нас ведь жены, дети… Если развяжешь мне руки, покажу фотографии семьи, жены…
Амин, очертив руков круг в воздухе, девушкам показывает на «пленников», делает им какие-то знаки. Девушки улыбаются.
ЖЕНЩИНЫ: – Хо-ха-а-а!..
САФАР: – Слава богу, кажется, они согласились. Урра!..
«ПЛЕННИКИ»: – Урра!..
ЖЕНЩИНЫ: – Урра!..
АМИН: – Успокойтесь!.. Пока не торопитесь…
САФАР: – Кажется нас освободят!..
АМИН: – Нет… Пока нет…
САФАР: – Нет?.. А что нам делать?..
АМИН: – А вы знаете, что значит свобода?.. Что такое свобода?..
САФАР: – Свобода?.. (Показывает на веревки). Если развяжете веревки, будем свободны.
РЕНАТО: – Оф-ф-ф… liberta!
ИБРАГИМ: – Щцриййeт! Щцриййeт!..
ЖУДАЙ: – Liyou!..
АМИН: – Вы сейчас находитесь в самом свободном уголке мира…
САФАР: – Если бы так…
АМИН: – Не верите?.. (Женщинам). Ча-а-а! Не верят…
ЖЕНЩИНЫ: – Ча-а-а?.. Ча-а-а?..
САФАР: – Так точно, не верим… Нет оснований верить… Освободите нас… Уйдем… Будем свободны как вы.
АМИН: – Нигде в мире нет свободы. – Кроме этого «маленького мира»… Мы и вас сейчас освободили…
САФАР: – Вы так насильно освобождаете нас?..
АМИН: – Конечно! Иногда людям нужно давать свободу насильственно. Ведь больной никогда добровольно не ляжет на операционный стол. Надо его оперировать связанного по рукам, ногам. Может, ты думаешь, что люди принимают свободу добровольно? Нет!.. Выросший в клетке, вскормленный с руки орел с переломленными крыльями никогда не думает о свободе. И вы таковы! Мы вас насильственно освобождаем. Мы вам объясним, что такое свобода: – вы должны этому верить! Неужели вы не поймете, что такое свободный мир?!.
САФАР: – Лично мне такая свобода не нужна. Мне вместо такой свободы – моя прошлая жизнь – время, когда я был рабом более родное. Я хочу быть рабом… Мне такая свобода не нужна! Плевать я хотел на такой свободный мир, который расположен в лесу. Какая свобода, какое счастье могут быть в лесу?.. Одним словом – лес… Лес!.. (Поворачивается к друзьям). Или вы хотите здесь остаться?.. В лесу!..
ИБРАГИМ (мотает головой): – Лэа!..
РЕНАТО (мотает головой): – No!
ЖУДАЙ (мотает головой): – Bu!
САФАР: – Вот видишь, все говорят «нет», никто не хочет оставаться в лесу!
АМИН: – Ах-х, несчастный раб! Развязав тебе руки, отпускают, но ты опять не хочешь оказаться на свободе…
САФАР (смотрит на связанные руки): – Разве нас развязали?..
АМИН: – У вас руки связаны веревкой свободы!
САФАР: – «Веревка свободы»? Да, ничего не скажешь о такой веревке!.. (
