Подвал на крыше. Парадоксальные пьесы - страница 29

АМИН: – Как? Каким образом?..

САФАР: – Отпустите нас, у нас ведь дел невпроворот… К себе домой, к себе на родину…

АМИН: – Оф-ф… Получеловек. Почему ты не хочешь понять, что весь мир тебе родной?!. Просто-напросто вы пришли из большого мира в маленький. Сейчас мы хозяева маленького мира; но придет время, когда мы освободим весь мир…

САФАР: – То есть приведете всех в лес, в глухомань?..

АМИН: – Нет! Люди сами захотят поселиться в лесной глуши!..

САФАР: – Может быть… («Пленникам»). Поняли, все устремятся в лес!..

РЕНАТО: – Certo!

ИБРАГИМ: – Нэам!

ЖУДАЙ: – Si!

АМИН: – Смотри, они тоже это подтверждают.

САФАР: – Ладно… Прошу вас развяжите нам руки… Веревка давит…

АМИН: – Стоит вам развязать руки, вы начинаете иначе мыслить… И потом, насчет того, чтобы освободить вас или нет, мы должны посоветоваться…

САФАР: – С кем?..

АМИН: – С вождем!..

САФАР: – И кто вождь?..

АМИН: – Вождь – Нима. Нима!..

ДЕВУШКИ: – Нима! Нима! Ха Нима!..

АМИН: – Нима самый великий вождь в мире. Мы любим Ниму!..

«ПЛЕННИКИ»: – Нима?!.

АМИН: – Да, Нима!..

Звучит марш. Слышны шаги.

Появляется вождь племени Нима. Он строевым шагом приближается к пленникам, внимательно осматривает их с головы до ног. Папаха Нимы украшена пером. Накидка украшена позолотой. Он поднимает руки вверх.

НИМА: – Ка! Со! Не!..

Девушки начинают аплодировать. Все стоят по струнке.

АМИН: – Тише!

САФАР: – Что пожелал уважаемый вождь?..

АМИН: – Уважаемый вождь пожелал, чтобы пленники были освобождены. Вождь по достоинству ценит богатство вселенной. Как только он услышал о том, что вы попали в плен, сам явился на место происшествия, и дал свои указания как вождь. Вы будете освобождены!

САФАР: – Урра!..

«ПЛЕННИКИ»: – Урра!..

ДЕВУШКИ: – Урра! Урра!..

АМИН: – Но…

САФАР: – Не понял, что за но… Что значит но?..

АМИН: – Пока вам развяжут руки…

САФАР: – Развяжут руки?… Пока?… Вы нас не освобождаете?..

АМИН: – Речь пока что идет о веревке. Это воля вождя.

САФАР (Ниме): – Великий вождь, просим освободить нас… Вы прекрасный человек! Спасибо!

ЖУДАЙ: – Xiexie!

РЕНАТО: – Grasie!

ИБРАГИМ: – Шцкран!

НИМО: – Ка со не!..

ДЕВУШКИ: – Урааа!..

Нима уходит. Слышны аплодисменты.

АМИН: – Смотрите, великий вождь еще раз продемонстрировал свое величие. Но я предупреждаю вас: – если вы задумаете сбежать… (Пауза). Буду откровенен, вы можете столкнуться со смертью. Хотя бы только потому, что неподалеку обитает племя людоедов. Будьте осторожны… а пока останетесь с нами…

САФАР: – Но зачем вы нас оставляете здесь? Может, мы в чем-то провинились? Мы вышли поохотиться в сафари, а сюда забрели чисто случайно…

АМИН: – Мы еще не знаем, зачем вы пришли? Какова цель вашего прихода?

САФАР: – Честное слово, мы заблудились… Будь проклят тот, кто выдумал сафари… Мне ведь ни к чему этот сафари?..

АМИН: – Может сафари это лишь прикрытие. Пока не знаем… Возможна другая цель вашего прихода.

САФАР: – Например, что?

АМИН: – Ваше путешествие может носить характер разведки.

САФАР: – Вот тебе на! Какая может быть разведка в лесу?!. Кажется, в этом мире все считают друг друга агентами?..

АМИН: – Это горе большого мира…

САФАР: – это перешло и в маленький мир…

АМИН: – Возможно это так…

САФАР: – Ладно, развяжите для начала нам руки… Поверьте нам!.. Мы никуда не сбежим…

АМИН: – Даже если вы захотите сбежать, это будет невозможно… Вы под наблюдением! И потом, в лесу вы можете набрести на людоедов, диких зверей. А это представляет реальную угрозу для вашей жизни…