Похождения Фауста. Торжествующая преисподняя - страница 4

Повинен в этом дьявол, не отец духовный.

Но, откровенно говоря, не помню более весёлой ночки!

Мне безразлично, кто губами щекотал мои ушные мочки.

Одна из монахинь

Быть может, наш любимец кот лизал тебе височки?

Клингер

Монахини постарше стали обсуждать серьёзно, кто кому приснился.

Гебгардт виновен! Его не приглашала Клара – он сам к ней заявился!

Привратницу перед своей калиткой окружили любопытные старушки.

А Клара отвечала на вопросы своих сверстниц. Те навострили ушки

и всё до мелочей пытали, как святой отец смотрелся без портков.

В епископствах и архиепископствах Германии царил переполох!

Такое было лишь в соседней Франции, когда весёлые французы

боролись за какие-то права, которых не было, и вспарывали пузы

лишь тем, кто порохом пропах, и на руках имел кровавые мозоли.

И так не поняли ни те и ни другие, что упразднили, кто позволил.

Молва о дьявольских историях у немцев напоминала пляску Витта.

В которой затряслись неистово и дико – крестьяне, рыцари и графы,

дворянки, нищенки, графини и попы, вытягивая шеи как жирафы.

В безумной пляске в деревнях и городах. Потом попáдали, скорёжась,

от полного изнеможения; не прекращая сотрясаться телом, лёжа.

А искушающие слухи долетели до Римского отца и до его владений.

На кафедрах учёных факультетов писались фолианты рассуждений

о всех возможных случаях греховных и безгрешных сновидений.

Всем было не до Фауста. Не до его печатных и иных изобретений.

Сцена пятая. Формула дьявола и искушение

Клингер

Наведывался Фауст к членам магистрата. Он посетил и бургомистра.

Все обещали милость и поддержку. Но видели в нём реформиста.

Лишь молодая бургомистрша выказала явный интерес к его фигуре.

Так вожделенно на него глазела, что он проникся страстью к этой дуре.

Она зажгла огонь в его груди своею грудью. Застила ум ему, негодному.

Так вот где истина! Подобное стремится не к контрасту, а к подобному!

Она поговорила с мужем. Тот обещал, что примет магистрат решение,

чтобы евреи города, все поголовно, выложили деньги на изобретение.

Но Фауст понял – скорее его дети с голода помрут до того времени,

пока назначенную сумму соберут и Фауста освободят от бремени.

Нельзя никак здесь обойтись без магии, которая развяжет ему руки!

Позволит насладиться полной жизнью! Изгонит нравственные муки!

Фауст отмеривал шагами половицы. Тут независимость, свобода, знания,

смятенье, сластолюбие, гнев, месть и горечь. Там ад и вечные страдания!

Он колебался словно дева, меж наставлениями матери и голосом природы.

Вот так колеблется философ, который видит вместо истины её разводы…

Старанье Фауста и случай открыли ему формулу, которая его дразнила.

То было заклинание, чтоб вызвать дьявола из ада. Вот она магическая сила!

Он с её помощью исправит мир – преобразит по собственному разумению!

Чтоб новое создать, необходимо старое отвергнуть, предаваясь мщению!

Сцена шестая. Перед низвержением

Фауст

(чертит вокруг себя круг)

Круг оградит меня от человечества и уз всевышнего!

Отец Фауста

(появляется, стоит перед ним на коленях)

Не делай этого! Покайся, пожалей своего ближнего!

Жена и дети Фауста

(В отчаянии ломают руки, плачут. Молятся за того, от кого Фауст собирается отречься)

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое,

да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя…………..

Фауст

(в сердцах)

Нет, не «приидет»! Нет, не «будет»! Он нас поверг в несчастье!

Я жил по совести – он не порадовал меня своим участием!