По вечернему Вюрцбургу часто бродят тихие алкоголики и возбужденные бомжи, печальные женщины с умными глазами или женщины с глазами, устремленными в одну далекую точку. Вообще, по статистике в Германии женщин больше, чем мужчин, католиков, чем лютеран, девочек-студенток, чем мальчиков. И почему-то немецкие дети пялятся на меня во все глаза, как будто у меня на лице написано, что я иностранка. Эта немая нация болтает очень бойко, быстро и много. По-немецки надо в первую очередь говорить, а понимать, читать и писать в сущности уже не так важно. Я говорю, значит, я живу. Жизнь в языке.
Время стоит денег. А это дело стоит определенного времени. Экономия – основа жизни. Немцы экономят, кто на чем: кто на еде, кто на воде, кто на батареях, кто на свете. Пфеннинг к пфеннингу, марочка к марочке. Однажды я помазала холодильник «Филипс» не тем моющим средством и на нем остались пятна, которые уже никуда не уходят. Все очень опасно. Надо внимательно читать все инструкции, все маленькие и большие буковки и спрашивать, спрашивать, а то можно сжечь, отравиться, наделать следов. В немецком языке есть слова, значения которых имеют другой характер и смысловой оттенок, чем мы привыкли. Аналогов нет.
Холода и ветра баварцы не любят. В поездах герметически закрытые окна, сиденья с подогревом, в машинах климатическая установка поддерживает автономную температуру. Конечно, по одежке встречают. Умные думающие немцы осматривают тебя с головы до пят. А свою поношенную одежку предлагают забрать. В подарок. Ибо это – уже лишние тряпки, отслужившие свой срок. Битте-данке, данке-битте – волшебные слова качаются на весах и открывают дверь с надписью «Менталитет», ведущую в сказочный мир.
«А в сказку ведут не поэты, а двери». Любовь, уважение, информация, ценность которой прямо отражается на кошельке. Компьютерный мир, в котором ты манипулируешь данными, а девочка-феминистка с двумя револьверами по бокам и накаченными руками и ногами все толкает и толкает эту стенку, четко следуя твоим указаниям, вызванным всего лишь одним нажатием кнопки на клавиатуре.
– А я ему сразу сказала, что все вы козлы и дураки, и внушаю ему с первого дня, что бездуховность у вас и материализм. А мы вас в сто раз лучше. – Страстная Олеська, выпихнутая единственной матерью замуж из Тулы в Вюрцбург ради лучшей жизни и уже второй год отбывающая срок, неутомима в своих поношениях. Уж очень ее достал нелюбимый муж Гидо. Он ей, германистке с красным дипломом, в первый же день приезда нашел работу – продавщицей в табачном ларьке. А если по любви, то все равно после десяти нельзя сексом громко заниматься. У них глаза на затылке. Полицейская, бюрократическая страна. Счастье, купленное за деньги и за те же деньги и проданное.
– А что, вы только умело воспользовались долларами, данными вам после войны американцами и дешевой рабочей турецкой силой. – Олеська не скрывает своего возбужденного знания. Бьет фактами.
Правило 1: если кто-то, неважно кто, говорит тебе что-то, ты должен задать себе вопрос, а правда ли это и несколько раз перепроверить информацию. Так узнается взрослый. А детям или младенствующим дядям и тетям лапшу на уши вешать – одно удовольствие. Правило 2: не болтать о других и о себе. В Вюрцбурге, где сильно развита анонимность и тебя знает каждая собака, а в магазине ты встречаешь своего гинеколога, в коридоре зубного врача, в бассейне профессора – просто невозможно сохранить свою тайну. «Не скучно жить на свете, господа». Особенно, когда информация распространяется с убойной силой. Правило 3: никогда никуда не опаздывать.
