– Я чутко настроилась на будущее, которого нет, хотя тени его бродят по городу как призраки.
– Сестренка, мы давно хотели с тобой попасть в другую культуру, чтобы все вокруг было сказочным. Попали. А что теперь… А теперь мы развернулись и запарковали свои машины на разных стоянках.
– А госпожа Утренняя Звезда, которая меня просила особо тщательно вымывать писюхи ее сына с толчка, торгует теперь сигаретами в магазине. Я спросила телефонную карточку, она, предварительно проверив, продала мне.
– Ах, как хорош Лесков! И что может быть лучше живой, настоящей, бьющей жизни! Его обвиняли в списывании с натуры, а мне он именно этим и нравится!
В Германии я с удовольствием читаю русскую литературу. Слушаю кассеты с прозой Пушкина, Достоевского в исполнении наших известных чтецов.
Разница России и Германии
В России кошек и собак едят. А в Германии молятся за кота, чтобы он прижился в другом доме.
Огромный полосатый зонт из кафе, оторванный ураганом, катится на меня. Пыль, листья в глаза. Все закружилось, потемнело. Ветер сильный гонит зонты. Люди вцепились в мост, чтобы спастись от урагана. Гроза, молния, дождь. Вымокла вся до нитки. Такие ураганы каждое лето случаются в Вюрцбурге. Все их боятся и стараются не выходить из дома.
Старая госпожа Кройцер возмутилась однажды – что это зеленые хотят двойного гражданства, зачем это нужно, кому? Это что мы будем немцы-американцы через дефис. Чувство национальной гордости глубоко сидит в ней.
Молодежь отдает предпочтение черному, серому, коричневому. Немцы любят маленькие «танки» на ногах, мороженое в вафельных стаканчиках, пиццу. Они делают татуировки на теле и носят брюки клеш. Немцы – хозяева жизни. На доме, увитом зеленым плющом, надпись «Смерть фашизму, будущее – лесбиянкам!» Этот лозунг определяет часть молодежной жизни города Вюрцбурга, в котором каждую первую субботу месяца кафе АКВ приглашает геев и лесбиянок, одетых в кожу, провести время в приятной атмосфере.
Только слышно на улице где-то одинокая бродит гармонь. Гармонист Вася давит на ностальгические чувства россиян, выжимая не только скупую мужскую, но и щедрую женскую марку. У гармониста Васи была жена – красавица, умница. А он все по бабам. Столько баб перетрахал, страсть. И вот пришла расплата. В тюрьму угодил, да еще по такой статье, что не отмажешься. Отсидел, вышел, купил билет на самолет, и вот теперь в Вюрцбурге играет на гармошке.
Однажды в Германии один шофер вез беременную немку на машине в другой город рожать. В пути начались роды. Шофер остановил машину и стал принимать ребенка. Женщина брыкалась и не позволяла грязными руками дотрагивалась до ее чистенького живота. И тогда шофер взорвался:
– Эп твою мать, это я у вас в Германии – шофер. А у себя в России я – главный хирург 4-го Главного управления. Роды прошли успешно.
Сидим с Володей Вебером в мюнхенской пивнушке и тянем светлое пиво. Володя – главный редактор русско-немецкой газеты. Он принадлежит к тому же поколению шестидесятников, объединившему физиков и лириков, что и мой учитель.
– Ну что, Татьяна, попробуйте найти в Германии не еврея, устроившегося на работу. И лучше – слесаря, столяра, плотника. Нам актеры не нужны. Я пытаюсь держать уровень и не подделываюсь под требования спонсоров. Понимаете?
Я потягиваю светлое пиво и понимаю, что писать не буду. Спустя полгода позвонила в Мюнхен. Вебер сидит без работы, жена тоже. Газета умерла, но они пытаются журнал наладить, уже на первый номер материал набрали.
